1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎รักแล็บ

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
‎"บ้านใต้หลังคาเปิดแล้ว"

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,893
‎คนที่ใช้ชิปหัวใจมากที่สุด

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,353
วี จุน ซึง

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
สามารถกำหนดได้

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,857
ลา ฮยอนจิน หรือ บยอน จียอง
มาเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขาที่บ้านใต้หลังคา

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,233
แล้วมุ่งหน้าไปที่นั่นด้วยกัน"

8
00:00:26,860 --> 00:00:27,694
‎-ว้าว.
‎-น่าตื่นเต้น

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,195
‎เพื่อนร่วมห้อง?

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,113
‎-อะไรนะ?
‎-อะไรนะ?

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,406
‎เดี๋ยวก่อน.

12
00:00:31,489 --> 00:00:32,907
ไม่ได้นอนด้วยกันใช่ไหม?

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
ฉันรู้ ใช่ไหม?

14
00:00:35,660 --> 00:00:37,954
‎นี่ไม่ใช่ Blind Date in a Bed ใช่ไหม?

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,289
ฉันคิดว่ามันเป็น

16
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
‎อะไรนะ?

17
00:00:41,541 --> 00:00:42,751
‎นัดบอดบนเตียง

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
เกิดอะไรขึ้น?

19
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
‎-มันเป็น.
‎-จริงเหรอ?

20
00:00:45,587 --> 00:00:47,756
‎-ฟัง.
‎-เรากำลังผสมผสานรูปแบบต่างๆ หรือไม่?

21
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
‎คุณจะเห็นว่าการทดลองคือ--

22
00:00:49,549 --> 00:00:52,218
‎-เรากำลังผสมมันอยู่หรือเปล่า?
‎-มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังซ้อนกันอยู่

23
00:00:52,302 --> 00:00:54,012
เรื่องแรกคือนัดบอดบนเตียง

24
00:00:54,095 --> 00:00:55,055
ประการที่สองคือความโดดเดี่ยว

25
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
‎-ต่อไปก็เพิ่มการแยกส่วนให้กับเตียง
‎-เพิ่มเตียง.

26
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
แล้วคุณก็เพิ่มมากขึ้น

27
00:00:58,641 --> 00:01:00,185
‎ว้าว. อย่างจริงจัง?

28
00:01:00,894 --> 00:01:02,103
อย่างจริงจัง?

29
00:01:05,482 --> 00:01:06,775
ฉันเลือกจียอง

30
00:01:08,943 --> 00:01:10,278
เราต้องไปตอนนี้เลยเหรอ?

31
00:01:11,821 --> 00:01:12,906
ไปกันเถอะจียอง

32
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
‎เอาล่ะ.

33
00:01:15,033 --> 00:01:17,160
ฉันใช้ชิปหัวใจมากที่สุดเหรอ?

34
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
ฉันคิดว่าฉันใช้น้อยที่สุด

35
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
พวกเขาใช้น้อยมากเหรอ?

36
00:01:22,499 --> 00:01:26,085
‎แขกคนแรกของบ้านห้องใต้หลังคา
จุนซึง และ จียอง

37
00:01:26,795 --> 00:01:29,964
‎แม้จะเล็กกว่าบ้านโดดเดี่ยวก็ตาม

38
00:01:30,048 --> 00:01:32,967
คนหนึ่งนอนอยู่ด้านบน
‎และมีคนหนึ่งนอนอยู่ข้างล่าง

39
00:01:33,051 --> 00:01:34,260
จริงเหรอ?

40
00:01:34,844 --> 00:01:36,054
‎อะไรห่า?

41
00:01:36,137 --> 00:01:38,640
มาเลย. นี่ไม่ใช่นัดบอดบนเตียง

42
00:01:38,723 --> 00:01:40,266
พวกเขาต้องแชร์เตียงกัน

43
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
‎-เขาควรซื้อแปรงสีฟันให้เธอ
‎-มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

44
00:01:42,519 --> 00:01:44,187
บางคนทำเป็นเวลาสามคืน

45
00:01:44,270 --> 00:01:46,439
มันดีกว่าที่คุณคิด

46
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
เราเพิ่งรู้จักกัน
สองสามชั่วโมง

47
00:01:52,278 --> 00:01:54,322
ฉันสงสัยว่ามันจะน่าอึดอัดใจหรือไม่

48
00:01:54,405 --> 00:01:58,743
ยิ่งไปกว่านั้น
เราไม่ได้แค่คุยกันอยู่ตรงนั้น

49
00:01:58,827 --> 00:02:00,120
แต่เราต้องนอนที่นั่น

50
00:02:00,620 --> 00:02:01,538
‎จุนซึงเอาของว่างมาให้

51
00:02:01,621 --> 00:02:03,414
‎หม้อต้มอยู่ที่มุม

52
00:02:06,668 --> 00:02:09,838
ฉันไม่ได้ตระหนัก
ฉันใช้ชิปหัวใจมากที่สุด

53
00:02:09,921 --> 00:02:12,507
‎ฉันเริ่มนับพวกมัน แต่...

54
00:02:13,424 --> 00:02:15,301
‎-ฉันก็เลย...
‎-จริงเหรอ?

55
00:02:15,385 --> 00:02:16,970
ฉันเพียงแค่ใส่จำนวนเงิน
ฉันรู้สึกอยากใส่เข้าไป

56
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ.

57
00:02:21,724 --> 00:02:23,476
ให้ฉันรินเครื่องดื่มให้คุณ

58
00:02:26,146 --> 00:02:26,980
ไชโย

59
00:02:31,276 --> 00:02:32,735
มันรู้สึกอึดอัดมาก

60
00:02:33,862 --> 00:02:36,656
‎-ฉันไม่ได้คาดหวังแบบนี้
‎-ใช่.

61
00:02:36,739 --> 00:02:39,409
โอกาสคงจะมาถึงในไม่ช้านี้

62
00:02:39,492 --> 00:02:40,827
ฉันก็เช่นกัน

63
00:02:40,910 --> 00:02:43,204
ฉันคิดว่าวันนี้จะเป็น
ค่อนข้างไม่มีเหตุการณ์สำคัญ

64
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
‎-ใช่มั้ย? เราเพิ่งเจอกันไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
‎-ใช่.

65
00:02:47,125 --> 00:02:49,502
คุณมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม

66
00:02:49,586 --> 00:02:51,462
‎-จริงเหรอ?
‎-ฉันคิดอย่างนั้น.

67
00:02:51,546 --> 00:02:53,214
ฉันเข้าสู่แฟชั่น

68
00:02:53,298 --> 00:02:54,549
ฉันชอบดูเสื้อผ้าเหมือนกัน

69
00:02:55,049 --> 00:02:57,302
ฉันก็เหมือนกัน ฉันสนใจมัน

70
00:02:57,385 --> 00:02:59,053
‎-และการท่องเว็บด้วย
‎-คุณทำ?

71
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้
เมื่อเราคุยกันก่อนหน้านี้

72
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
ฉันคิดว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันมาก

73
00:03:04,642 --> 00:03:06,477
‎-ใช่ ฉันคิดว่า
‎-ถึงขนาดชอบหมูทอด.

74
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
มันคงจะสนุกถ้าได้ออกไปเที่ยวกับคุณ

75
00:03:09,063 --> 00:03:13,318
ฉันชอบใครสักคนที่
การตั้งค่าวันที่ตรงกับของฉัน

76
00:03:13,401 --> 00:03:15,486
ไปร้านกาแฟ เดินดูเสื้อผ้า

77
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
และกินอะไรดีๆ

78
00:03:16,988 --> 00:03:19,115
‎ฉันก็คิดว่าฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน จียอง

79
00:03:19,782 --> 00:03:21,576
ฉันชอบที่จะแท็กไปเลือกดูเสื้อผ้า

80
00:03:22,160 --> 00:03:23,578
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

81
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
‎หลักสูตร "มันคน"

82
00:03:24,913 --> 00:03:25,955
‎หลักสูตร "มันคน"

83
00:03:26,039 --> 00:03:28,207
กินหมูทอด
และตรวจสอบเสื้อผ้าบางส่วน

84
00:03:29,417 --> 00:03:30,960
‎คุณชอบไอศกรีมไหม?

85
00:03:31,044 --> 00:03:33,838
ฉันไม่สามารถกินไอศกรีมได้เพียงพอ

86
00:03:33,922 --> 00:03:36,674
คุณได้อะไรจาก Baskin-Robbins?

87
00:03:37,592 --> 00:03:39,427
มันไม่ใช่ทางเลือกยอดนิยม
‎แต่ฉันชอบเรนโบว์เชอร์เบท

88
00:03:39,510 --> 00:03:41,054
‎-ฉันก็ด้วย!
‎-จริงเหรอ?

89
00:03:41,137 --> 00:03:42,347
‎โดยสิ้นเชิง!

90
00:03:42,931 --> 00:03:44,891
ฉันไม่เคยพบผู้ชายคนหนึ่ง

91
00:03:44,974 --> 00:03:47,101
‎-ที่ชอบเรนโบว์เชอร์เบท
‎-ผู้ชายไม่ชอบมัน.

92
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

93
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
เราทำจริงๆ.

94
00:03:51,481 --> 00:03:54,317
‎มีสถานการณ์ไม่มากนักที่...

95
00:03:54,817 --> 00:03:57,487
คุณอาจเปิดเผยงานและอายุของคุณ

96
00:03:57,570 --> 00:03:58,488
‎เดี๋ยวก่อน.

97
00:03:58,571 --> 00:04:01,407
‎-รอก่อน. มันไม่เร็วเกินไปเหรอ?
‎-แล้ว?

98
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
ใครจะไปก่อนล่ะ?

99
00:04:02,408 --> 00:04:04,369
มาเลย. ให้ฉันสักครู่

100
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
‎-ฉันลองเดาดูได้ไหม?
‎-เอาล่ะ

101
00:04:07,288 --> 00:04:12,210
ก่อนอื่น ฉันคิดว่าคุณกำลังเกี่ยวกับ
อายุ 25 หรือ 26 ปี

102
00:04:13,127 --> 00:04:14,879
และฉันคิดว่าคุณเป็นนักเต้น

103
00:04:14,963 --> 00:04:16,089
‎-นักเต้น?
‎-ฉันคิดอย่างนั้น.

104
00:04:16,965 --> 00:04:18,174
คุณเข้าใจถูกแล้ว ฉันอายุ 26.

105
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
‎คุณอายุ 26?

106
00:04:19,175 --> 00:04:20,051
ฉัน

107
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
‎-นักเต้น คุณเข้าใจถูกแล้ว
‎-ใช่มั้ย?

108
00:04:23,221 --> 00:04:24,472
ฉันเป็นนักเต้น

109
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
ฉันเคยเป็นนักเต้นสำรอง

110
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
‎สำหรับ i-dle

111
00:04:37,443 --> 00:04:41,030
‎-อาจมีวิดีโอออนไลน์ด้วยเหรอ?
‎-ใช่อาจจะ.

112
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
‎-ฉันจะค้นหาพวกเขาในภายหลัง
‎-คุณทำได้.

113
00:04:42,365 --> 00:04:45,702
‎ฉันเป็นนักเต้นให้กับเอเจนซี่นั้น

114
00:04:45,785 --> 00:04:49,580
เป็นเวลาประมาณสองถึงสองปีครึ่ง

115
00:04:58,256 --> 00:05:00,466
บยอน จียอง
‎นักเต้น

116
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
‎แต่ตอนนี้

117
00:05:02,051 --> 00:05:05,805
ฉันสอนคนอื่นอย่างนั้น
‎อยากเป็นไอดอลเคป๊อป

118
00:05:05,888 --> 00:05:08,349
‎ตอนนี้ฉันเป็นครูแล้ว

119
00:05:08,850 --> 00:05:12,061
ยืดแขนของคุณแบบนี้

120
00:05:13,104 --> 00:05:14,522
ไปแบบนี้.

121
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
หนึ่ง สอง สาม สี่

122
00:05:19,027 --> 00:05:21,321
ห้า แบม แบม

123
00:05:22,113 --> 00:05:23,489
ถูกต้อง.

124
00:05:24,073 --> 00:05:24,907
ฉันคิดว่า

125
00:05:26,075 --> 00:05:27,660
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

126
00:05:27,744 --> 00:05:29,203
‎ที่ไหน?

127
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
อย่าโกหก.

128
00:05:30,496 --> 00:05:31,664
ฉันเห็นคุณในอินสตาแกรม

129
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
อย่าโกหก.

130
00:05:32,832 --> 00:05:36,252
คุณเป็นเพื่อนของบุคคล

131
00:05:36,335 --> 00:05:37,503
ที่ฉันติดตาม

132
00:05:39,338 --> 00:05:41,132
‎เมื่อข้าพเจ้าพบท่านครั้งแรก

133
00:05:41,215 --> 00:05:42,800
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นคุณจริงๆหรือเปล่า

134
00:05:42,884 --> 00:05:45,428
คุณรู้จักบุคคลนั้นได้อย่างไร
คุณกำลังติดตาม?

135
00:05:45,511 --> 00:05:46,804
‎-เพื่อน?
‎-ฉันไม่รู้จักพวกเขา.

136
00:05:46,888 --> 00:05:48,056
‎ฉันแค่ชอบสไตล์ของพวกเขา

137
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
โอ้ ฉันเห็นแล้ว

138
00:05:49,932 --> 00:05:53,061
‎-ฉันเห็นโพสต์ของพวกเขาใช่ไหม?
‎-ใช่.

139
00:05:53,144 --> 00:05:55,521
‎เมื่อฉันเห็นเรื่องราวที่พวกเขาโพสต์

140
00:05:55,605 --> 00:05:56,564
‎บางครั้งฉันก็ได้พบคุณ...

141
00:05:56,647 --> 00:05:58,357
‎อะไรนะ? นั่นเพื่อนฉันไม่ใช่เหรอ?

142
00:05:58,441 --> 00:06:00,526
‎-ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ
‎-มาเลย.

143
00:06:00,610 --> 00:06:02,236
ฉันมีเพื่อนแบบนั้นเพียงคนเดียว

144
00:06:04,363 --> 00:06:06,157
คุณช่วยบอกชื่อพวกเขาหน่อยได้ไหม?

145
00:06:06,240 --> 00:06:07,784
‎-ฉันจังมี.
‎-ใช่แล้ว นั่นคือเธอ

146
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
‎อะไรนะ?

147
00:06:09,535 --> 00:06:11,704
‎-เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
‎-ไม่มีทาง!

148
00:06:11,788 --> 00:06:13,581
‎ฉันคิดว่า "ช่างเป็นโลกใบเล็กจริงๆ"

149
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
ไม่มีทาง.

150
00:06:15,124 --> 00:06:16,250
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่แล้ว จริงด้วย

151
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
เธอและฉันคือ...

152
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
‎อะไรบนโลก?

153
00:06:19,504 --> 00:06:20,338
‎อะไรห่า?

154
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
ฉันเห็นคุณบ่อยๆ

155
00:06:21,798 --> 00:06:22,757
นี่เป็นการเล่นตลกเหรอ?

156
00:06:22,840 --> 00:06:25,218
‎แล้วคุณจะตามเธอไปเหรอ?

157
00:06:25,301 --> 00:06:26,636
‎-ฉัน? ใช่.
‎-ใช่.

158
00:06:27,386 --> 00:06:30,223
‎-เธอและฉันคือ--
‎-คุณสองคนไม่ได้สนิทกันมากเหรอ?

159
00:06:30,306 --> 00:06:31,724
‎-ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
‎-ใช่มั้ย?

160
00:06:31,808 --> 00:06:32,642
‎ก็--

161
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
‎เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่มัธยมต้น

162
00:06:34,977 --> 00:06:37,188
‎วี จุน-ซึง

163
00:06:37,271 --> 00:06:39,065
‎"จางมี" ที่จุนซึงกำลังติดตาม

164
00:06:39,148 --> 00:06:41,859
‎จัง-มิ

165
00:06:45,738 --> 00:06:49,742
‎JI-YOUNG ปรากฏตัวบ่อยครั้ง
โพสต์ของ IN JANG-MI

166
00:06:55,498 --> 00:07:00,503
จุนซึงจำหน้าของจียังได้

167
00:07:02,171 --> 00:07:03,214
ไม่น่าเชื่อ.

168
00:07:03,297 --> 00:07:05,967
เธอมีผู้ติดตามเพียง 734 คน

169
00:07:06,050 --> 00:07:07,260
เธอไม่ใช่ผู้มีอิทธิพลด้วยซ้ำ

170
00:07:07,760 --> 00:07:08,928
แค่นี้เหรอ?

171
00:07:09,929 --> 00:07:13,724
เดี๋ยวก่อน โปรดิวเซอร์รู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

172
00:07:13,808 --> 00:07:15,435
‎-พวกเขาไม่รู้
‎-จริงเหรอ?

173
00:07:15,518 --> 00:07:17,019
‎ว้าว.

174
00:07:17,520 --> 00:07:19,981
‎-เรารู้จากสิ่งนั้น
‎-นี่มันสนุกสนานมาก!

175
00:07:20,064 --> 00:07:21,399
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรที่น่าทึ่ง?

176
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
มีคนไม่มากที่จำเพื่อนได้
ของใครบางคนที่พวกเขาติดตาม

177
00:07:25,611 --> 00:07:26,446
ถูกต้อง.

178
00:07:26,529 --> 00:07:28,239
มันหมายความว่าเขาชอบเธอ

179
00:07:29,615 --> 00:07:31,742
‎-คุณรู้ไหม นี่คือโชคชะตา
‎-ใช่.

180
00:07:31,826 --> 00:07:35,621
ใช่แล้ว. เขาคงจะเห็นภาพของเธอ
‎และคิดว่าเธอเป็นประเภทของเขา

181
00:07:35,705 --> 00:07:37,832
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจำเธอได้
‎นี่มันบ้าไปแล้ว!

182
00:07:37,915 --> 00:07:41,752
จียองพูดคนที่ฉันกำลังติดตามอยู่
เป็นเพื่อนสนิทของเธอ

183
00:07:41,836 --> 00:07:44,755
เธอโพสต์เรื่องราว Instagram บ่อยครั้ง
และจียองก็อยู่ในนั้นบ่อยๆ

184
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก

185
00:07:47,300 --> 00:07:49,093
ฉันสงสัยว่าใช่เธอจริงๆหรือเปล่า

186
00:07:49,177 --> 00:07:52,430
‎ฉันคิดว่า "เป็นเธอได้ไหม?"
เธอค่อนข้างน่าจดจำ

187
00:07:53,181 --> 00:07:56,309
ฉันสงสัยว่าเป็นเธอและเป็นเธอหรือเปล่า

188
00:07:59,604 --> 00:08:00,521
เป็นไปได้ยังไง?

189
00:08:00,605 --> 00:08:03,191
มันน่าทึ่งมาก

190
00:08:03,274 --> 00:08:07,278
มันไม่ง่ายเลยที่จะจดจำเพื่อน
ของคนที่คุณติดตามบน Instagram

191
00:08:07,361 --> 00:08:09,906
ฉันสงสัยว่าเขามีฉันอยู่ในใจหรือไม่

192
00:08:09,989 --> 00:08:11,282
ใช่ เมื่อฉันเห็นจียอง

193
00:08:11,949 --> 00:08:13,326
ฉันพบว่าเธอมีเสน่ห์

194
00:08:13,409 --> 00:08:15,161
ฉันสงสัยว่าโปรดิวเซอร์วางแผนเรื่องนี้หรือไม่

195
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
‎ไม่ ใช่ไหม?

196
00:08:16,954 --> 00:08:19,540
มันน่าทึ่งมาก

197
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
ใครบางคนที่ฉันพบว่ามีเสน่ห์
ปรากฏขึ้นมาก่อน

198
00:08:24,128 --> 00:08:25,171
ดวงตาของฉัน

199
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
และก็ไม่ได้วางแผนไว้

200
00:08:26,714 --> 00:08:28,508
ผู้ผลิตก็ไม่รู้
เกี่ยวกับเธอเช่นกัน

201
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
ใช่ ฉันรู้จักงานของเธอ

202
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
เธอเป็นนักเต้น.

203
00:08:31,177 --> 00:08:32,303
แต่ฉันก็ทำเหมือนไม่ได้ทำ

204
00:08:32,386 --> 00:08:33,721
คุณจะต้องเป็นนักเต้นที่ดี

205
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
‎ก็ฉันชอบเต้นนะ

206
00:08:37,558 --> 00:08:40,645
ถ้าฉันติดต่อเธอก่อน
บนอินสตาแกรม

207
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
ฉันคงดูตื้นเขินเกินไป

208
00:08:43,397 --> 00:08:46,025
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพิ่งสังเกตเห็นเธอ
‎โดยไม่ต้อง DMing เธอ

209
00:08:46,651 --> 00:08:48,736
‎-ถูกต้อง.
‎-คุณเห็นไหม? เขาพบว่าเธอมีเสน่ห์

210
00:08:48,819 --> 00:08:49,695
ใช่.

211
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
นี่มันเจ๋งมาก

212
00:08:51,989 --> 00:08:54,909
คุณรู้ไหมว่านี่อาจจะเป็น
สวรรค์ประทานโอกาสให้

213
00:08:54,992 --> 00:08:57,370
มันไม่น่าเชื่อ.
เธอเป็นเพื่อนของบุคคลนั้น

214
00:08:57,453 --> 00:09:00,665
เขาติดตามว่ามีผู้ติดตามเพียง 734 คน

215
00:09:00,748 --> 00:09:02,667
เขาคิดว่า "เธอเป็นคนแบบของฉัน"

216
00:09:02,750 --> 00:09:04,669
‎และเขากำลังออกรายการเดท
‎และเธอก็อยู่ที่นั่นด้วย

217
00:09:04,752 --> 00:09:05,753
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

218
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

219
00:09:08,756 --> 00:09:10,925
‎-เป็นไปได้ยังไง?
‎-โลกใบเล็กเช่นนี้

220
00:09:11,008 --> 00:09:14,845
นั่นหมายความว่าคุณต้องมี
เห็นฉันเมื่อไม่นานมานี้เหมือนกัน

221
00:09:14,929 --> 00:09:17,848
‎-เราไปเที่ยวด้วยกันเมื่อเร็วๆ นี้
‎-ใช่.

222
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
‎-น่าทึ่ง.
‎-เพราะฉะนั้นฉันจึงรู้จักคุณ

223
00:09:20,309 --> 00:09:22,979
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
‎คุณดูเป็นมิตรและใจดีมาก

224
00:09:23,729 --> 00:09:25,147
ฉันก็เลยใส่ชิปเข้าไปเยอะมาก

225
00:09:26,774 --> 00:09:30,069
ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
เพื่อแสดงความรู้สึกของฉันก่อน

226
00:09:30,152 --> 00:09:32,405
ฉันไม่เคยก้าวไปข้างหน้ากับใคร

227
00:09:32,488 --> 00:09:33,489
‎-คุณไม่มีเหรอ?
‎-ไม่

228
00:09:33,573 --> 00:09:35,950
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำตัวเคอะเขินอยู่เรื่อย

229
00:09:36,033 --> 00:09:37,410
วันนี้ฉันรวบรวมความกล้าจริงๆ

230
00:09:37,493 --> 00:09:38,452
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

231
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
ฉันถูกใจคุณมาก

232
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
ใช่.

233
00:09:48,504 --> 00:09:49,589
ขอบคุณ.

234
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
‎แล้วฉันล่ะ?

235
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
‎-คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่?
‎-เอาล่ะ

236
00:09:53,968 --> 00:09:56,220
ฉันคิดว่าคุณอายุเท่าฉัน

237
00:09:56,804 --> 00:09:57,972
ฉันเกิดในปี 2000.

238
00:09:58,055 --> 00:10:00,182
‎-จริงเหรอ? คุณอายุมากกว่าฉัน
‎-ใช่.

239
00:10:00,266 --> 00:10:01,559
จริงเหรอ?

240
00:10:02,351 --> 00:10:04,103
‎-แล้วงานของฉันล่ะ?
‎-งานของคุณ?

241
00:10:04,687 --> 00:10:06,480
‎เมื่อผู้คนได้ยินสิ่งที่ฉันทำ

242
00:10:07,565 --> 00:10:09,317
พวกเขาค่อนข้างแปลกใจ

243
00:10:09,400 --> 00:10:12,069
‎-พวกเขาคิดว่ามันน่าประหลาดใจ
‎-จริงเหรอ?

244
00:10:12,153 --> 00:10:12,987
มันคืออะไร?

245
00:10:13,070 --> 00:10:14,655
‎ฉันเป็นช่างเชื่อม.

246
00:10:14,739 --> 00:10:16,616
‎-โอ้ จริงเหรอ?
‎-ใช่.

247
00:10:17,116 --> 00:10:19,035
‎พลังดูซาน

248
00:10:20,328 --> 00:10:23,456
ฉันชื่อวี จุนซึง อายุ 27 ปี

249
00:10:23,539 --> 00:10:27,835
‎ฉันทำงานเป็นช่างเชื่อม
‎ที่บริษัทชื่อ Doosan Enerbility

250
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
‎บริษัทพลังงานนิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุด
ในประเทศเกาหลี

251
00:10:37,219 --> 00:10:39,013
‎ช่างเชื่อมที่มีสไตล์

252
00:10:39,096 --> 00:10:40,056
‎-ฉันชอบมัน.
‎-ฉันก็เหมือนกัน

253
00:10:45,978 --> 00:10:47,980
งานของฉันคือสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ขนาดใหญ่

254
00:10:48,064 --> 00:10:51,442
ซึ่งมีความสูงประมาณสิบเมตร
และหนักหลายร้อยตัน

255
00:10:51,942 --> 00:10:55,613
เนื่องจากจะต้องกักเก็บพลังงานจำนวนมาก
เป็นเวลาอย่างน้อย 60 ปี

256
00:10:55,696 --> 00:10:57,448
จะไม่ยอมรับข้อผิดพลาด

257
00:10:57,531 --> 00:11:00,951
ทักษะการเชื่อมขั้นสูงมาก
และความใส่ใจในรายละเอียดเป็นสิ่งสำคัญ

258
00:11:17,468 --> 00:11:18,886
‎จุน-ซึง

259
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
‎วี จุน-ซึง
‎ช่างเชื่อมนิวเคลียร์ที่พลังงาน DOOSAN

260
00:11:24,183 --> 00:11:27,103
พ่อของฉันคือ
ในอุตสาหกรรมบริการเครื่องทำความเย็น

261
00:11:27,186 --> 00:11:28,813
เขามักจะไปเยี่ยมชมอู่ต่อเรือ

262
00:11:28,896 --> 00:11:31,315
เมื่อฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 หรือ 4

263
00:11:31,399 --> 00:11:33,651
ฉันจะไปกับเขาเพื่อ
รับเงินค่าขนม

264
00:11:33,734 --> 00:11:37,738
ฉันก็เคยเป็นอย่างนั้น
สัมผัสกับการเชื่อมตามธรรมชาติ

265
00:11:37,822 --> 00:11:40,157
‎ฉันอยากไปโรงเรียนต่อเรือ

266
00:11:40,241 --> 00:11:42,701
และน้องชายของฉันก็บังเอิญไปร่วมงานครั้งหนึ่ง

267
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
ฉันก็เลยไปที่นั่นเหมือนกัน

268
00:11:44,412 --> 00:11:47,832
คุณต้องการเข้าร่วมบริษัทนี้หรือไม่
‎ตั้งแต่มัธยมปลายเหรอ?

269
00:11:47,915 --> 00:11:51,502
‎ใช่ ฉันอาศัยอยู่ที่ชางวอน
‎และบริษัทก็อยู่ที่ชางวอนด้วย

270
00:11:51,585 --> 00:11:55,297
ฉันได้รับข้อเสนองานจากพวกเขาแล้ว
ก่อนที่ฉันจะเรียนจบมัธยมปลาย

271
00:11:56,090 --> 00:11:57,258
ฉันทำงานหนัก.

272
00:11:57,341 --> 00:12:00,886
นี่คือสาเหตุที่พวกเขาไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

273
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
ใช่มั้ย?

274
00:12:02,346 --> 00:12:04,807
‎-ถ้าอยู่ไกลอาจหมดความสนใจ
‎-ใช่.

275
00:12:04,890 --> 00:12:06,058
คิดดี.

276
00:12:06,809 --> 00:12:09,311
‎-ฉันทำงานหนักที่บริษัทของฉัน
‎-คุณล่ะ?

277
00:12:14,024 --> 00:12:16,193
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ทางไกล?

278
00:12:16,277 --> 00:12:17,528
ฉันได้ทำมัน.

279
00:12:17,611 --> 00:12:18,737
ฉันชอบมัน.

280
00:12:18,821 --> 00:12:20,573
‎-ฉันต้องมีเวลาเป็นของตัวเอง
‎-ใช่.

281
00:12:20,656 --> 00:12:21,490
ฉันชอบ

282
00:12:22,116 --> 00:12:23,701
ความสัมพันธ์ระยะยาว
กับการอยู่ใกล้ชิดเกินไป

283
00:12:23,784 --> 00:12:25,202
‎-จริงเหรอ?
‎-จริงๆ.

284
00:12:25,286 --> 00:12:26,328
ฉันไม่ได้โกหก

285
00:12:26,412 --> 00:12:28,747
‎เมื่อเราพบกัน
‎เราใช้เวลาด้วยกันเยอะมาก--

286
00:12:28,831 --> 00:12:31,000
‎-ถ้าอย่างนั้น ที่เหลือก็ถึงเวลาของคุณ
‎-ใช่.

287
00:12:31,083 --> 00:12:33,210
ฉันสามารถทำงานหรือมีเวลา "ฉัน" ได้บ้าง

288
00:12:33,294 --> 00:12:36,589
ถ้าผมจะเปรียบเทียบ.
ระยะสั้นและระยะไกล

289
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
ฉันคิดว่าฉันชอบเสมอ
ความสัมพันธ์ระยะยาว

290
00:12:40,885 --> 00:12:41,927
ฉันชอบมันจริงๆ

291
00:12:42,011 --> 00:12:43,220
‎-คุณทำ?
‎-ใช่.

292
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
พวกเขาสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน

293
00:12:46,849 --> 00:12:50,269
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาได้รับ
ข้อมูลบางอย่างก่อนล่วงหน้า

294
00:12:50,352 --> 00:12:51,812
นี่มันน่าทึ่งมาก

295
00:12:51,896 --> 00:12:54,148
พวกเขาเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

296
00:12:54,231 --> 00:12:55,649
‎-ฉันรู้.
‎-พวกเขาอยู่ในหน้าเดียวกัน

297
00:12:55,733 --> 00:12:57,067
ตรงนั้น. เริ่มออกเดทกันแล้ว

298
00:12:58,736 --> 00:13:01,489
เมื่อทั้งสองจากไปแล้ว
เราก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเช่นกัน

299
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
‎-บ้านเราใหญ่กว่า
‎-ใช่.

300
00:13:03,616 --> 00:13:04,658
‎เย้!

301
00:13:08,078 --> 00:13:09,663
ถ้าพวกเขาจากไป เราก็จะอยู่คนเดียวเหมือนกัน

302
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
เย้.

303
00:13:11,707 --> 00:13:13,334
คุณสามารถดื่มได้มากแค่ไหน?
‎ขวดครึ่ง?

304
00:13:13,417 --> 00:13:14,460
หรือสองขวด?

305
00:13:15,044 --> 00:13:18,047
‎-มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์.
‎-จริงเหรอ?

306
00:13:18,130 --> 00:13:20,966
‎-หากฉันต้องตื่นตัว
‎-ใช่?

307
00:13:21,050 --> 00:13:23,093
‎ฉันต้องดื่ม...

308
00:13:23,177 --> 00:13:24,136
ฉันอยากรู้จริงๆ

309
00:13:24,220 --> 00:13:27,097
‎-คุณทำงานประเภทไหน?
‎-ฉันทำงานอะไร?

310
00:13:27,806 --> 00:13:30,059
‎-เป็นงานประเภทไหน?
‎-ฉันไม่ใช่นักเลง.

311
00:13:31,393 --> 00:13:32,853
‎คุยแบบสบายๆไม่เก่งหรอ?

312
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
ใช่แล้ว.

313
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
‎แล้วทำไมคุณถึงไม่?

314
00:13:37,316 --> 00:13:39,151
รู้สึกอึดอัดใจที่จะทำตอนนี้

315
00:13:39,777 --> 00:13:42,696
ถ้าสลับบทบาทกัน
ฉันจะได้ทำมันแล้ว.

316
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
‎-ฉันจะเสียบที่ชาร์จแล้วกลับมา
‎-เอาล่ะ

317
00:13:47,034 --> 00:13:48,577
ฉันควรปิดไฟไหม?

318
00:13:52,748 --> 00:13:53,958
โอ้ ฉันรักมัน.

319
00:13:55,000 --> 00:13:57,002
แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถเริ่มคุยกับคุณได้แบบสบายๆ

320
00:13:57,753 --> 00:13:58,754
ตอนนี้.

321
00:13:58,837 --> 00:14:00,047
‎-เมื่อเราใกล้ชิดกันมากขึ้น…
‎-เอาล่ะ

322
00:14:01,090 --> 00:14:02,007
คุณต้องการที่จะทำมัน?

323
00:14:02,091 --> 00:14:02,967
‎ไม่.

324
00:14:03,551 --> 00:14:05,177
เราควรจะทำตอนที่เราสองคนไหม?

325
00:14:06,762 --> 00:14:07,680
แน่นอน.

326
00:14:08,556 --> 00:14:10,808
‎-ฉันคิดว่าคุณอายุน้อยกว่าฉัน
‎-เอาล่ะ

327
00:14:10,891 --> 00:14:12,893
‎-แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นอีกต่อไป
‎-ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

328
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

329
00:14:15,479 --> 00:14:17,147
‎-หลังจากคุยกับฉันแล้ว?
‎-ใช่.

330
00:14:19,066 --> 00:14:20,734
ฉันคิดว่าคุณอายุน้อยกว่าฉัน

331
00:14:20,818 --> 00:14:22,194
‎แต่คุณไม่คิดอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว?

332
00:14:22,278 --> 00:14:23,112
ฉันยังคงทำอยู่

333
00:14:23,195 --> 00:14:24,530
‎-คุณคิดว่าฉันอายุน้อยกว่าเหรอ?
‎-ใช่.

334
00:14:25,239 --> 00:14:27,199
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าเราอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน

335
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
ฉันหวังว่าเราอายุไม่เท่ากัน

336
00:14:29,952 --> 00:14:31,203
‎ทั้งแก่กว่าหรือน้อยกว่า?

337
00:14:31,287 --> 00:14:33,956
ฉันคิดว่าแบบนั้นคงจะสนุกกว่า

338
00:14:35,249 --> 00:14:37,209
‎คุณอยากให้มันเป็นอะไร?

339
00:14:37,293 --> 00:14:38,168
‎ก็…

340
00:14:41,297 --> 00:14:43,173
ฉันอยากให้คุณอายุมากกว่าฉัน

341
00:14:47,678 --> 00:14:48,637
‎สิ่งที่คุณต้องการ?

342
00:14:51,348 --> 00:14:53,017
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เด็กกว่าฉัน

343
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
จริงเหรอ?

344
00:14:54,768 --> 00:14:58,188
คุณไม่เดทกับผู้หญิง
ใครอายุน้อยกว่าคุณ?

345
00:14:58,272 --> 00:14:59,690
‎-ไม่
‎-คุณทำไม่ได้เหรอ?

346
00:14:59,773 --> 00:15:01,525
ฉันมีเหตุผลของฉัน

347
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
‎ฉันอยากแต่งงาน

348
00:15:04,737 --> 00:15:06,614
และถ้าฉันเจอคนดีๆตอนนี้

349
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
ฉันมีความสุขที่จะแต่งงานในปีหน้า

350
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
นั่นคือความคิดของฉัน

351
00:15:12,286 --> 00:15:13,954
ถ้าเธออายุน้อยกว่าฉัน

352
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
มันหมายความว่าเธอเพียงเท่านั้น
เริ่มต้นชีวิตการทำงานของเธอ

353
00:15:16,665 --> 00:15:19,376
‎เมื่อคุณกำลังทำงาน
‎และสร้างรายได้เป็นครั้งแรก

354
00:15:19,460 --> 00:15:20,753
คุณใช้จ่ายมากเหมือนกัน

355
00:15:20,836 --> 00:15:23,631
มันไม่เสถียรมาก

356
00:15:23,714 --> 00:15:26,175
แต่ฉันรู้สึกว่าถ้าเธอแก่กว่าฉัน

357
00:15:26,258 --> 00:15:29,970
เธอคงจะมั่นคงกว่านี้

358
00:15:31,138 --> 00:15:32,806
การแต่งงานไม่ใช่เรื่องท้าทาย

359
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
มันกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่

360
00:15:37,811 --> 00:15:41,315
‎ถ้าไม่มีความมั่นคงแล้ว
มันจะไม่ง่ายเลย

361
00:15:41,398 --> 00:15:43,317
คุณยังสามารถแต่งงานกับคนที่อายุน้อยกว่าได้
มาเลย.

362
00:15:43,400 --> 00:15:45,569
มีคนแต่งงานกันเยอะมาก
สมัยยังหนุ่มอยู่ทุกวันนี้

363
00:15:45,653 --> 00:15:47,112
‎-คุณรู้ไหม
‎-ใช่.

364
00:15:47,196 --> 00:15:50,783
‎-นั่นสามารถครอบงำได้มาก
‎-มันสามารถ.

365
00:15:50,866 --> 00:15:52,534
แค่คำว่า "แต่งงาน" เท่านั้นเอง

366
00:15:52,618 --> 00:15:57,164
ฉันเป็นคนประเภทที่คิด
อายุไม่สำคัญเมื่อพูดถึงความรัก

367
00:15:57,247 --> 00:15:58,791
ฉันอาจชอบคนที่อายุมากกว่า

368
00:15:58,874 --> 00:16:00,250
แต่ฉันจะไม่ตัดขาดคนที่อายุน้อยกว่า

369
00:16:00,334 --> 00:16:01,877
แต่เขาตัดสิทธิ์ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าออกไป

370
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
‎-คุณไม่เคยรู้.
‎-ใช่แล้ว คุณพูดถูก

371
00:16:03,837 --> 00:16:04,964
คุณไม่รู้จริงๆ

372
00:16:05,047 --> 00:16:07,132
‎-ฉันเด็กกว่าใช่ไหม?
‎-ใช่.

373
00:16:07,716 --> 00:16:09,218
‎ฉันขอคุยกับคุณแบบสบายๆ ได้ไหม?

374
00:16:09,802 --> 00:16:11,303
เมื่อเราสองคนเท่านั้น

375
00:16:11,387 --> 00:16:12,262
ฉันจะ?

376
00:16:12,763 --> 00:16:14,723
ฉันจะเรียกคุณตามชื่อของคุณ
เพียงแต่เมื่อเราสองคนเท่านั้น

377
00:16:15,224 --> 00:16:18,143
‎ฉันควรจะเป็นทางการเมื่อเรากลับมาแล้ว?

378
00:16:18,227 --> 00:16:19,269
ฉันเดาว่าอย่างนั้น

379
00:16:19,353 --> 00:16:20,521
ใช่มั้ย?

380
00:16:20,604 --> 00:16:21,480
‎คุณเดาอย่างนั้นเหรอ?

381
00:16:22,314 --> 00:16:23,232
เป็นเช่นนั้นเหรอ?

382
00:16:23,315 --> 00:16:25,985
คุณชอบที่จะเห็นแฟนของคุณมากกว่า
เจ็ดวันต่อสัปดาห์

383
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
‎-แน่นอน--
‎-หรือสัปดาห์ละครั้ง?

384
00:16:27,861 --> 00:16:28,779
‎สัปดาห์ละครั้ง.

385
00:16:29,780 --> 00:16:31,407
‎-มันไม่ง่ายเลย
‎-มันยาก.

386
00:16:31,490 --> 00:16:32,700
มันคือ.

387
00:16:33,283 --> 00:16:35,619
ชีวิตไม่ได้สดชื่นมากนัก

388
00:16:36,620 --> 00:16:37,746
เราต้องทำงานหนัก

389
00:16:37,830 --> 00:16:39,790
ทำงานหนัก. ฉันกำลังจะพูดแบบนั้น

390
00:16:39,873 --> 00:16:42,710
ถ้าคุณไม่ทำงานหนักจริงๆ

391
00:16:42,793 --> 00:16:44,128
คุณไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

392
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
‎ฉันไม่ต้องการที่จะประสบความสำเร็จ,

393
00:16:46,588 --> 00:16:49,758
แต่ฉันพยายามที่จะสนุกกับการทำงานหนัก

394
00:16:51,510 --> 00:16:53,429
มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดแบบนั้น

395
00:16:53,512 --> 00:16:55,764
‎"สนุกกับการทำงานหนัก"

396
00:16:55,848 --> 00:16:58,183
คุณจะต้องทำสิ่งที่คุณรัก
เพื่อสนุกกับการทำงานหนัก

397
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
ฉันกำลังทำอย่างนั้น.

398
00:17:00,102 --> 00:17:02,479
ฉันมีความสุขมากกับชีวิตของฉันในทุกวันนี้

399
00:17:02,563 --> 00:17:03,480
จริงเหรอ?

400
00:17:03,564 --> 00:17:04,857
มันเจ๋งมาก

401
00:17:04,940 --> 00:17:06,775
‎-ที่คุณสามารถพูดแบบนั้นได้
‎-ใช่.

402
00:17:06,859 --> 00:17:10,696
ฉันเป็นคนประเภทที่ให้ทุกอย่าง
สู่ชีวิตที่เขาเลือก

403
00:17:10,779 --> 00:17:12,114
และฉันกำลังทำสิ่งนั้นอยู่

404
00:17:12,781 --> 00:17:13,824
มันเจ๋งมาก.

405
00:17:14,825 --> 00:17:16,035
นี่มันสนุกนะ

406
00:17:16,118 --> 00:17:19,121
เอ้ย ฉันไม่คิดว่า
คุณอายุน้อยกว่าฉัน

407
00:17:19,204 --> 00:17:21,290
‎-อย่างจริงจัง.
‎-ฉันอายุน้อยกว่า.

408
00:17:21,373 --> 00:17:22,583
ฉันเด็กกว่าจริงๆ

409
00:17:23,542 --> 00:17:24,418
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

410
00:17:24,501 --> 00:17:26,003
ฉันเด็กกว่าจริงๆ

411
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
ฉันดีใจ.

412
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
‎ทำไม?

413
00:17:30,799 --> 00:17:32,009
เพราะคุณอยู่ที่นี่

414
00:17:33,761 --> 00:17:34,595
นี่มันสนุกนะ

415
00:17:35,220 --> 00:17:36,180
ฉันดีใจ.

416
00:17:36,805 --> 00:17:38,640
คุณไม่คิดว่าเราทำได้
‎ย้ายสิ่งของไปรอบๆ?

417
00:17:38,724 --> 00:17:40,392
เราควรย้ายมันมาที่นี่ไหม?

418
00:17:40,476 --> 00:17:41,351
เราไม่ควรเหรอ?

419
00:17:42,061 --> 00:17:42,895
คุณหมายถึงอะไร?

420
00:17:42,978 --> 00:17:44,146
‎เราวางกระจกไว้ตรงนี้ได้ไหม?

421
00:17:45,272 --> 00:17:46,565
ฉันควรย้ายมันไปที่นั่นไหม?

422
00:17:47,191 --> 00:17:48,734
‎-ไม่
‎-เราสามารถเคลื่อนย้ายมันได้

423
00:17:48,817 --> 00:17:50,152
‎เราสามารถย้ายมันได้ใช่ไหม?

424
00:17:50,235 --> 00:17:51,528
‎-ที่นี่?
‎-ใช่.

425
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
เราต้องนอนหลับฝันดี

426
00:17:55,866 --> 00:17:57,034
และดื่มน้ำเยอะๆ

427
00:17:57,743 --> 00:17:58,702
น้ำอยู่ไหน?

428
00:18:02,164 --> 00:18:03,582
ฉันอยากรู้มาก.

429
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
ฉันรู้.

430
00:18:04,875 --> 00:18:07,211
อยากรู้ว่ามันต่างกันยังไง..

431
00:18:07,294 --> 00:18:09,213
พวกเขาแค่แยกเราออกเป็นสองส่วนเหรอ?

432
00:18:19,264 --> 00:18:20,599
‎คุณเป่าผมแห้งหรือเปล่า?

433
00:18:21,225 --> 00:18:23,393
ไม่ ฉันรู้สึกขี้เกียจ

434
00:18:23,477 --> 00:18:26,063
คุณควรเป่าผมให้แห้ง
หรือคุณจะเป็นหวัด

435
00:18:33,070 --> 00:18:34,196
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

436
00:18:36,156 --> 00:18:37,658
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับอีกสองคน

437
00:18:38,242 --> 00:18:39,118
ต้องการที่จะเห็น?

438
00:18:39,201 --> 00:18:40,619
‎-เราควรลองดูไหม?
‎-ใช่.

439
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
เราต้องปิดไฟ

440
00:18:47,417 --> 00:18:49,336
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

441
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
ทันทีที่เธอเข้ามาฉันก็คิดว่า

442
00:18:52,339 --> 00:18:54,633
‎-"เธอเป็นแมวจริงๆ"
‎-ใช่.

443
00:18:55,259 --> 00:18:56,552
ถูกต้อง.

444
00:18:56,635 --> 00:18:58,637
เธอยังฟอกคิ้วของเธอด้วย

445
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
ฉันสงสัยว่าพวกเขาสบายดีหรือเปล่า

446
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
คุณเห็นหน้าเปลือยๆ ของฉันมากเกินไปแล้ว

447
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
ฉันไม่ได้สังเกตเลย

448
00:19:07,354 --> 00:19:08,605
‎-คุณไม่ได้?
‎-ไม่

449
00:19:09,648 --> 00:19:11,608
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีหรือเปล่า

450
00:19:11,692 --> 00:19:13,819
‎"ฉันไม่รู้..." เดี๋ยวก่อน คุณมีสำเนียงไหม?

451
00:19:13,902 --> 00:19:15,821
ฉันต้องถอดสิ่งนี้ออกเร็วๆ นี้

452
00:19:15,904 --> 00:19:17,614
เฮ้ คุณพูดสำเนียงอีกแล้ว

453
00:19:18,198 --> 00:19:19,116
‎คุณคิดอย่างไร?

454
00:19:19,741 --> 00:19:21,243
‎ขอเป็นคนจากโซล

455
00:19:21,326 --> 00:19:22,619
ฉันก็จะเป็นคนหนึ่งเหมือนกัน

456
00:19:22,703 --> 00:19:24,997
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันมาจากโซล

457
00:19:25,080 --> 00:19:29,501
เมื่อมีคนพูดไม่มีสำเนียง
ฉันคิดว่าพวกเขามาจากโซล

458
00:19:29,585 --> 00:19:30,627
“กินข้าวยัง?”

459
00:19:30,711 --> 00:19:31,628
‎ขั้นต้น

460
00:19:33,172 --> 00:19:35,132
มันฟังดูแย่มากเมื่อฉันพูดแบบนั้น

461
00:19:35,215 --> 00:19:36,466
“กินข้าวยัง?”

462
00:19:38,135 --> 00:19:40,721
‎มันเป็นห้องใต้หลังคาที่นี่จริงๆ

463
00:19:42,806 --> 00:19:44,141
ฉันจะปลุกคุณให้ตื่น

464
00:19:45,642 --> 00:19:46,602
ขอบคุณ.

465
00:19:48,145 --> 00:19:49,438
ฝันหวาน.

466
00:19:50,105 --> 00:19:51,023
คุณก็เช่นกัน

467
00:19:52,357 --> 00:19:53,442
ฉันมีความสนุกสนาน

468
00:19:54,568 --> 00:19:55,944
‎-ราตรีสวัสดิ์.
‎-ราตรีสวัสดิ์.

469
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
เราเริ่มต้นด้วยการเห็น

470
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
‎-คนสองคนอยู่บนเตียง
‎-ใช่ นัดบอดบนเตียง

471
00:20:02,993 --> 00:20:04,953
‎-พวกเขากำลังนอนแยกกันเหรอ? เจ๊.
‎-ฉันรู้.

472
00:20:05,037 --> 00:20:07,456
‎-เราไม่คุ้นเคยกับการเห็นสิ่งนี้ ขอโทษ.
‎-มาเลย.

473
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องปกติที่จะนอนแยกกัน

474
00:20:09,958 --> 00:20:12,169
ควรใส่ไส้กระต่าย

475
00:20:12,252 --> 00:20:14,129
‎-ระหว่างพวกเขาหรืออะไรบางอย่าง
‎-ใช่มั้ย?

476
00:20:14,213 --> 00:20:15,422
แค่นอนชั้นเดียวกัน

477
00:20:15,505 --> 00:20:17,257
‎-ฉันรู้. ใส่สิ่งที่อุดอู้ไว้ตรงกลาง
‎-ใช่.

478
00:20:17,341 --> 00:20:18,508
ฉันรู้.

479
00:20:18,592 --> 00:20:23,096
ชายและหญิงที่เพิ่งพบกันขณะหลับใหล
ในพื้นที่เดียวกันก็ใหญ่โตอยู่แล้ว

480
00:20:23,180 --> 00:20:24,806
แต่เรานิสัยเสียแล้ว

481
00:20:24,890 --> 00:20:27,351
ใช่แล้ว เรานิสัยเสีย
ในสองตอนแรก

482
00:20:31,772 --> 00:20:35,859
‎ยามเช้าก็มาถึงภูเขาแล้วเช่นกัน

483
00:20:41,615 --> 00:20:43,951
ซีฮยอนกลับมาจากการเดินเล่น
‎06:40 น.

484
00:20:47,329 --> 00:20:48,830
‎คุณตื่นแล้วเหรอ?

485
00:20:48,914 --> 00:20:50,040
ใช่.

486
00:20:50,123 --> 00:20:51,833
‎คุณไม่เหนื่อยเหรอ?
คุณไม่จำเป็นต้องนอนเพิ่มเหรอ?

487
00:20:51,917 --> 00:20:53,377
ตาของฉันเพิ่งเปิด

488
00:20:53,460 --> 00:20:54,670
‎-พวกเขาเพิ่งเปิดเหรอ?
‎-ใช่.

489
00:20:54,753 --> 00:20:57,547
คุณดูเหมือนอายุน้อยกว่าฉันตอนนี้

490
00:20:58,131 --> 00:20:59,883
ฉันบอกคุณว่าฉันอายุน้อยกว่า

491
00:21:01,677 --> 00:21:02,803
‎คุณถือว่าฉันแก่แล้วเหรอ?

492
00:21:02,886 --> 00:21:05,597
‎แล้วคุณอยากจะปฏิบัติต่อฉันเหมือนไหม
‎ฉันแก่กว่าเธอจนเปิดเผยอายุ?

493
00:21:07,391 --> 00:21:10,477
ฉันเชื่อมต่อจริงๆ
กับฮยอนจินเมื่อคืนนี้

494
00:21:10,560 --> 00:21:14,231
ฉันพบว่าเธอเป็นผู้ใหญ่มากกว่าที่ฉันคิด
ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่

495
00:21:14,314 --> 00:21:17,317
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกดึงดูดเธอมากขึ้น

496
00:21:17,901 --> 00:21:21,530
บทสนทนาที่เรามีเมื่อคืนนี้

497
00:21:21,613 --> 00:21:26,076
ทำให้ฉันคิดว่าอย่างนั้น
‎ฉันคงตกหลุมรักคนนี้แน่ๆ

498
00:21:26,159 --> 00:21:30,330
ตอนนี้ฉันสนใจเขามากขึ้นแล้ว
มากกว่าตอนที่ฉันพบเขาครั้งแรก

499
00:21:34,543 --> 00:21:37,462
ฉันเห็นความรักในดวงตาของฮยอนจิน

500
00:21:37,546 --> 00:21:38,380
ใช่คุณสามารถ.

501
00:21:38,463 --> 00:21:40,507
คุณจะเห็นได้ว่าเธอชอบเขา

502
00:21:42,426 --> 00:21:44,052
คุณมีคิ้วหนามาก

503
00:21:44,636 --> 00:21:46,221
พวกมันจะหนาขนาดนี้ได้ยังไง?

504
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
‎การถู

505
00:21:49,599 --> 00:21:51,560
ถ้าพวกเขาบอกให้ฉันเลือก
‎มือของใครที่จะกุมอีก…

506
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
ฉันแน่ใจว่าคนที่ฉันชอบตอนนี้

507
00:21:55,397 --> 00:21:57,774
‎คุณไม่ต้องการที่จะลุกขึ้นใช่ไหม?
ที่นี่อบอุ่นมาก

508
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
อากาศดี.

509
00:22:05,532 --> 00:22:08,410
‎คุณอยากแปรงฟันไหม?

510
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
แปรงสีฟันของฉันอยู่ที่ไหน?

511
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
คุณจะรู้สึกสบายใจมากขึ้น
คุยกันสบายๆ ใช่ไหม?

512
00:22:15,542 --> 00:22:17,127
‎ตอนนี้ฉันได้เริ่มต้น...

513
00:22:24,634 --> 00:22:26,887
ฉันมีจินตนาการนี้

514
00:22:27,387 --> 00:22:31,016
ตื่นนอนตอนเช้า
และแปรงฟันด้วยกัน

515
00:22:31,099 --> 00:22:33,185
ฉันได้ผีเสื้อจากสิ่งเหล่านั้น

516
00:22:33,977 --> 00:22:36,396
ช่วงเวลานั้นทำให้ฉันตื่นเต้นมาก

517
00:22:36,480 --> 00:22:37,439
คุณเห็นไหม

518
00:22:37,522 --> 00:22:41,109
ฉันทะนุถนอมความตื่นเต้นที่ฉันได้รับจริงๆ

519
00:22:41,193 --> 00:22:43,487
จากสิ่งมีชีวิตธรรมดาๆ
ฉันแบ่งปันกับแฟนของฉัน

520
00:22:43,570 --> 00:22:45,489
ฉันคิดว่ามันสำคัญ

521
00:22:46,073 --> 00:22:48,533
‎-เตรียมตัวให้พร้อมแล้วออกไปข้างนอกกันเถอะ
‎-เอาล่ะ

522
00:22:48,617 --> 00:22:51,244
เมื่อจุนซึงใส่
ยาสีฟันบนแปรงสีฟันของฉัน

523
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
เพื่อที่เราจะได้แปรงฟันด้วยกัน

524
00:22:53,580 --> 00:22:57,584
มันรู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาธรรมดาๆ
ที่ทำให้หัวใจคุณเต้นแรง

525
00:22:57,667 --> 00:22:59,294
‎มันทำให้ฉันประทับใจมาก

526
00:22:59,377 --> 00:23:01,213
รู้สึกเหมือนเราเป็นคู่รักกัน

527
00:23:01,922 --> 00:23:04,674
ในเวลานี้ ฉันคิดว่าฉันทำได้
‎ใส่ชิปหัวใจ 120 ชิ้นในกล่องของเขา

528
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
ฉันอยากเป็น "เรา" กับเขา

529
00:23:07,761 --> 00:23:09,262
ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันด้วย

530
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
‎เดี๋ยวก่อน.

531
00:23:11,807 --> 00:23:13,016
‎-ฉันต้องการ
‎-ใช่.

532
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
ใช้สิ่งนี้กับเพลงของฉัน

533
00:23:17,229 --> 00:23:18,522
‎"ฉันอยากเป็น 'เรา'

534
00:23:19,314 --> 00:23:20,440
‎ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันด้วย"

535
00:23:20,524 --> 00:23:23,485
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ควรให้ลิขสิทธิ์แก่เธอเหรอ?

536
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
‎-ใช่มั้ย?
‎-ขออภัยแต่ไม่

537
00:23:28,406 --> 00:23:30,033
ฉันตัดสินใจแล้ว

538
00:23:30,117 --> 00:23:31,409
ฉันตัดสินใจแล้ว

539
00:23:31,493 --> 00:23:32,744
ฉันจะเริ่มเจ้าชู้

540
00:23:33,245 --> 00:23:36,623
หลังจากที่ข้าพเจ้าได้สนทนากับท่านแล้ว
ฉันเริ่มสนใจเขามากขึ้น

541
00:23:36,706 --> 00:23:39,751
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันไม่ได้อยากรู้เกี่ยวกับ

542
00:23:39,835 --> 00:23:42,337
‎หรือน้อยกว่าก็ดึงดูด Si-hyun เช่นกัน

543
00:23:42,420 --> 00:23:44,923
ฉันอยากจะคุยกับซีฮยอนอีกสักหน่อย

544
00:23:45,006 --> 00:23:46,633
ฉันอยากเข้าใกล้เขา

545
00:23:46,716 --> 00:23:49,928
ฉันยังคิดว่าเธออายุน้อยกว่าฉัน

546
00:23:50,011 --> 00:23:51,555
แต่ตอนนี้ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นแล้ว

547
00:23:51,638 --> 00:23:53,598
ฉันแค่พยายามจะรู้จักเธอ

548
00:23:54,224 --> 00:23:55,600
นั่นคือสิ่งที่สำคัญในขณะนี้

549
00:23:57,394 --> 00:23:59,104
มันจะเป็นวันที่น่าสนใจ

550
00:24:10,949 --> 00:24:12,659
ฉันอยากอยู่ที่นี่

551
00:24:13,827 --> 00:24:15,662
‎-มันสงบมากอย่างไม่น่าเชื่อ
‎-นั่งตรงนี้สิ.

552
00:24:22,669 --> 00:24:24,379
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรด้วยมือของคุณ

553
00:24:26,256 --> 00:24:27,132
มองทางนี้.

554
00:24:29,134 --> 00:24:29,968
นีซ.

555
00:24:40,020 --> 00:24:41,479
‎-อีกครั้งหนึ่ง.
‎-อีกครั้งหนึ่ง?

556
00:24:41,563 --> 00:24:42,439
‎เอาล่ะ.

557
00:24:43,607 --> 00:24:44,566
นี่มันสนุกนะ

558
00:24:46,234 --> 00:24:47,152
‎น่ารัก.

559
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
ฉันดูน่ารัก.

560
00:24:49,362 --> 00:24:50,780
เอาฉันไปด้วย

561
00:24:53,116 --> 00:24:54,451
หนึ่ง สอง สาม

562
00:24:58,246 --> 00:25:00,123
นั่นเป็นท่าที่น่าสนใจ

563
00:25:01,833 --> 00:25:05,420
เมื่อฉันเห็นพวกเขาคุยกัน

564
00:25:06,004 --> 00:25:08,757
มันรู้สึกเหมือนเรามี

565
00:25:08,840 --> 00:25:11,218
ได้รับการจับคู่แล้ว

566
00:25:11,301 --> 00:25:14,512
ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รู้สึกว่ามันน่าเสียดาย

567
00:25:16,306 --> 00:25:18,058
ฉันชอบด้านซ้ายของฉัน

568
00:25:18,642 --> 00:25:19,726
เขาชอบด้านซ้ายของเขา

569
00:25:19,809 --> 00:25:20,644
คุณหันมากเกินไป

570
00:25:20,727 --> 00:25:22,229
‎-ดูจียองสิ
‎-เฟซ จียอง.

571
00:25:26,691 --> 00:25:27,692
เขาชอบด้านซ้ายของเขา

572
00:25:33,323 --> 00:25:34,449
ไม่เลว.

573
00:25:36,493 --> 00:25:37,535
ไม่เลวเลย.

574
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
เขาดูเหมือนนักศึกษาวิทยาลัย

575
00:25:40,121 --> 00:25:42,123
‎นักศึกษาวิทยาลัย? นั่นเป็นการยกย่องอย่างสูง

576
00:25:42,207 --> 00:25:43,333
‎-ขอสรรเสริญอย่างสูง.
‎-เป็นนักเรียน.

577
00:25:43,416 --> 00:25:44,793
‎คุณอยู่ในวิทยาลัย?

578
00:25:44,876 --> 00:25:45,961
ใช่แล้ว ฉันอยู่ในวิทยาลัย

579
00:25:46,586 --> 00:25:49,589
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
สิ่งที่จียองกำลังคิดอยู่

580
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
ฉันก็เลยสงสัยว่าฉันทำได้ยังไง
แสดงความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ

581
00:25:53,551 --> 00:25:55,136
โดยไม่ทำให้เธอไม่สบายใจ

582
00:25:55,971 --> 00:25:57,639
ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

583
00:25:59,891 --> 00:26:01,768
เราจะกินทีหลังก็ได้ใช่ไหม?

584
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณตอนนี้

585
00:26:05,522 --> 00:26:06,982
‎"ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณตอนนี้"?

586
00:26:07,649 --> 00:26:08,650
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

587
00:26:09,359 --> 00:26:10,443
ฉันไม่ได้สังเกต.

588
00:26:15,991 --> 00:26:19,911
‎"เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ใครก็ตามที่สับ
ห้าบันทึกที่เร็วที่สุดจะได้รับ

589
00:26:20,495 --> 00:26:21,830
วันพิเศษ"

590
00:26:21,913 --> 00:26:23,415
สักครู่หนึ่ง.

591
00:26:24,291 --> 00:26:25,458
‎"คู่มือผู้เช่า"

592
00:26:25,542 --> 00:26:26,751
‎คู่มือผู้เช่า
พวกเขาพบในวันแรก

593
00:26:26,835 --> 00:26:29,129
‎"คุณสามารถไปเดทพิเศษได้
กับคนที่คุณต้องการ"

594
00:26:29,212 --> 00:26:30,255
‎ว้าว.

595
00:26:30,338 --> 00:26:31,589
นี่ถือเป็นความท้าทายแล้ว

596
00:26:32,173 --> 00:26:35,677
‎กองฟืนและขวานอยู่ในสนามหญ้า

597
00:26:36,261 --> 00:26:38,388
‎ถ้าคุณสับท่อนไม้
คุณสามารถไปในวันพิเศษได้

598
00:26:38,471 --> 00:26:40,348
‎-เราควรเริ่มสับไหม?
‎-เอาล่ะ

599
00:26:40,432 --> 00:26:41,933
‎พวกเขาฝึกสับไม้อยู่
ตั้งแต่เมื่อวาน

600
00:26:42,017 --> 00:26:43,143
‎-แบบนั้น.
‎-ดี.

601
00:26:43,226 --> 00:26:44,728
คุณได้มันแล้ว

602
00:26:46,688 --> 00:26:47,814
‎-ระวังตัวด้วย.
‎-แบบนั้นเหรอ?

603
00:26:50,984 --> 00:26:53,028
‎บางคนดูเหมือนจะมีทักษะค่อนข้างมาก

604
00:26:53,111 --> 00:26:55,238
‎-ที่นี่เหรอ?
‎-นี่คือพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ของคุณใช่ไหม?

605
00:26:55,322 --> 00:26:57,157
‎-อะไรนะ?
‎-มันเป็นความสามารถที่ซ่อนอยู่ของคุณหรือเปล่า?

606
00:26:57,741 --> 00:26:59,326
เพื่อน ฉันมีปัญหา

607
00:27:02,495 --> 00:27:05,874
‎"เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ใครอยากลอง
ผลัดกันสับท่อนไม้ได้”

608
00:27:07,250 --> 00:27:09,794
ฉันไม่คิดว่าซีฮยอนจะเลือกฉัน

609
00:27:10,378 --> 00:27:14,507
ถ้าเขามีโอกาสได้ออกเดท

610
00:27:15,133 --> 00:27:17,677
‎โดยการแยกบันทึกสำเร็จ

611
00:27:18,178 --> 00:27:22,432
‎ฮยอนจินและเขาดูสนิทสนมกันมาก

612
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
ฉันกำลังคิดจะไปต่อ

613
00:27:24,851 --> 00:27:29,147
ออกเดทกับจียอง
ถ้าฉันชนะเดทที่ผ่าน

614
00:27:29,647 --> 00:27:32,025
ฉันไม่มีโอกาส
ที่จะพูดคุยกับเธอยัง

615
00:27:32,108 --> 00:27:36,112
หลังจากที่คุยกับเธอแล้ว
ฉันจะสามารถตัดสินใจได้

616
00:27:36,780 --> 00:27:41,159
ฉันต้องทำทุกอย่างที่ทำได้
ที่จะชนะในวันนี้

617
00:27:41,743 --> 00:27:43,495
‎-ฉันจะบอกคุณว่าจะเริ่มเมื่อใด
‎-เอาล่ะ

618
00:27:43,578 --> 00:27:45,914
พร้อมไป

619
00:27:47,957 --> 00:27:49,584
เขาสับมันด้วยการพยายามเพียงครั้งเดียว

620
00:27:50,377 --> 00:27:51,753
‎ว้าว.

621
00:27:51,836 --> 00:27:54,130
พร้อมไป

622
00:27:55,090 --> 00:27:56,549
‎ว้าว.

623
00:28:04,516 --> 00:28:06,184
เขาดึงมันออกมาได้อย่างไร?

624
00:28:06,267 --> 00:28:08,686
‎ร้านอาหารแห่งหนึ่งที่ฉันชอบ

625
00:28:08,770 --> 00:28:11,231
เคยเป็นร้านอาหาร
ที่เชี่ยวชาญด้านเนื้อเป็ด

626
00:28:11,314 --> 00:28:13,149
คุณต้องสับไม้
เพื่อย่างเป็ด

627
00:28:16,903 --> 00:28:19,197
‎-นั่นก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ...
‎-นี่มันเฮฮานะ

628
00:28:19,280 --> 00:28:21,324
ข้อมูลมันไม่มากเกินไปเหรอ?

629
00:28:21,408 --> 00:28:22,367
มันตลกมากแม้ว่า

630
00:28:22,450 --> 00:28:24,577
‎ร้านเป็ด? จู่ๆ?

631
00:28:24,661 --> 00:28:25,829
เขาไม่ได้ทำงานที่นั่นด้วยซ้ำ

632
00:28:25,912 --> 00:28:27,789
‎-เขาแค่ชอบไปที่นั่น
‎-เขาแค่ชอบมัน.

633
00:28:28,498 --> 00:28:30,417
เมื่อฉันหยิบขวานขึ้นมา

634
00:28:30,500 --> 00:28:32,335
มันพาฉันกลับไป

635
00:28:34,629 --> 00:28:35,588
‎เย้!

636
00:28:37,298 --> 00:28:38,133
อันสุดท้าย.

637
00:28:40,635 --> 00:28:41,469
เสร็จแล้ว

638
00:28:41,553 --> 00:28:43,847
บันทึกของคุณคือ 5 นาที 30 วินาที

639
00:28:43,930 --> 00:28:46,808
‎-จะเป็นอย่างไรถ้าฉันใช้เวลา 50 นาที?
‎-ฉันควรจะไปต่อไหม?

640
00:28:46,891 --> 00:28:47,726
‎เอาล่ะ.

641
00:28:48,309 --> 00:28:51,146
นี่กำลังกลายเป็นการแข่งขัน

642
00:28:51,229 --> 00:28:52,939
ฉันไม่ชอบสถานการณ์แบบนั้น

643
00:28:53,022 --> 00:28:54,607
เขาเอาแต่บ่น

644
00:28:55,483 --> 00:28:58,737
ฉันเชียร์จุนซึง

645
00:28:59,320 --> 00:29:01,906
ฉันคิดว่าถ้าซีฮยอนชนะเดทพาส

646
00:29:01,990 --> 00:29:05,201
เขาจะเลือกฮยอนจิน

647
00:29:05,285 --> 00:29:07,370
ทุกครั้งที่มีโอกาสเช่นนี้
นำเสนอตัวเอง

648
00:29:07,454 --> 00:29:10,373
จุนซึงเลือกฉันใช่ไหม?

649
00:29:10,457 --> 00:29:13,918
แต่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์

650
00:29:14,002 --> 00:29:15,962
ยังไม่ได้รับเลือก

651
00:29:16,045 --> 00:29:19,466
ฉันคิดว่าฉันคงจะรู้สึกเจ็บนิดหน่อย
ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น

652
00:29:20,258 --> 00:29:21,968
ฉันก็เลยเชียร์จุนซึง

653
00:29:24,888 --> 00:29:26,097
‎-คุณพร้อมหรือยัง?
‎-ใช่.

654
00:29:26,181 --> 00:29:27,974
พร้อมไป

655
00:29:36,691 --> 00:29:38,234
‎-เขาเก่งมาก.
‎-เขาเป็นคนดี.

656
00:29:38,318 --> 00:29:39,235
เขาเป็นคนดีจริงๆ.

657
00:29:39,319 --> 00:29:40,987
‎-เขาเป็นคนดี.
‎-เขากำลังจะฆ่ามัน.

658
00:29:41,821 --> 00:29:42,781
‎อะไรนะ?

659
00:29:42,864 --> 00:29:46,743
ฉันคิดว่าซีฮยอนจะชนะ

660
00:29:47,494 --> 00:29:49,412
ฉันจึงผงะไป

661
00:29:51,539 --> 00:29:53,041
‎อะไรห่า?

662
00:29:54,209 --> 00:29:57,754
มันเป็นความจริงที่รู้กันดี
‎ว่าซีฮยอนเก่งที่สุด

663
00:29:57,837 --> 00:29:59,839
ในการตัดฟืน

664
00:29:59,923 --> 00:30:04,260
‎แต่จุนซึงเป็นม้ามืด
ที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้

665
00:30:04,344 --> 00:30:06,679
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
ถูกครอบครองโดยบางสิ่งบางอย่าง

666
00:30:06,763 --> 00:30:08,765
เขาสับโดยไม่หยุดพักเลย

667
00:30:08,848 --> 00:30:11,142
เขาเก่งเรื่องนี้มากในทันที

668
00:30:11,226 --> 00:30:13,561
ฉันรู้สึกประหลาดใจว่าเขาเป็นคนดีแค่ไหน

669
00:30:14,687 --> 00:30:16,481
ฉันรวบรวมพลังทั้งหมดของฉัน

670
00:30:17,524 --> 00:30:18,900
การทำเช่นนี้

671
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
‎-เขาสับไปกี่อัน?
‎-อันสุดท้ายแล้ว.

672
00:30:22,278 --> 00:30:23,488
‎-อันนี้เหรอ?
‎-ใช่.

673
00:30:24,572 --> 00:30:26,032
‎-นี่คืออันสุดท้ายเหรอ?
‎-ใช่.

674
00:30:27,075 --> 00:30:29,285
‎-เขาดึงมันออกมาได้อย่างไร?
‎-ว้าว.

675
00:30:29,369 --> 00:30:31,704
‎-3 นาที 17 วินาที.
‎-งานดี.

676
00:30:31,788 --> 00:30:34,040
‎-นั่นน่าทึ่งมาก
‎-มาดื่มกัน.

677
00:30:34,123 --> 00:30:35,500
‎วี จุน-ซึง
‎อันดับที่ 1 ในการตัดไม้

678
00:30:35,583 --> 00:30:38,002
คุณไม่ได้บอกว่าคุณเป็นคนรักสงบเหรอ?

679
00:30:38,753 --> 00:30:39,796
ฉันเป็น แต่...

680
00:30:40,463 --> 00:30:41,464
‎-โอ้พระเจ้า.
‎-มีอะไรผิดปกติ?

681
00:30:41,965 --> 00:30:43,091
‎-คุณสบายดีไหม?
‎-ฉันสบายดี.

682
00:30:43,174 --> 00:30:44,342
คุณมีเลือดออก

683
00:30:45,093 --> 00:30:46,386
ฉันสามารถพันผ้าพันแผลไว้ได้

684
00:30:47,136 --> 00:30:48,388
‎-คุณสบายดีไหม?
‎-ใช่. ฉันจะกลับมาทันที

685
00:30:49,430 --> 00:30:52,851
ฉันไม่อยากให้พวกเขาเห็น
ว่าฉันได้รับบาดเจ็บ

686
00:30:52,934 --> 00:30:54,978
ฉันแค่อยากจะรีบเข้าไปข้างใน

687
00:30:55,061 --> 00:30:58,731
ฉันก็ทำเหมือนไม่มีอะไร

688
00:30:59,482 --> 00:31:00,441
‎โอ้ ไม่.

689
00:31:01,067 --> 00:31:02,944
พระองค์ทรงถอดถุงมือออก
และเขามีเลือดออก

690
00:31:03,027 --> 00:31:04,988
ฉันห่อผ้าพันแผลไว้เยอะมาก

691
00:31:06,281 --> 00:31:07,824
ฉันแน่ใจว่าฉันมีมัน

692
00:31:09,033 --> 00:31:10,869
‎-ใส่สิ่งนี้ไว้ก่อน
‎-เอาล่ะ

693
00:31:10,952 --> 00:31:13,496
- ส่วนที่เหลือไว้ทีหลัง
‎-ขอบคุณ.

694
00:31:13,580 --> 00:31:16,666
มันคงจะสนุกดี
ถ้าฮยอนจินชอบจุนซึง

695
00:31:17,166 --> 00:31:18,001
ขอบคุณ.

696
00:31:18,084 --> 00:31:19,294
‎-ล้างออกด้วยน้ำ
‎-เอาล่ะ

697
00:31:19,377 --> 00:31:20,253
ฉันคิดว่า

698
00:31:20,336 --> 00:31:21,921
มันไม่ใช่อาการบาดเจ็บง่ายๆ

699
00:31:23,673 --> 00:31:25,133
วันพิเศษคืออะไร?

700
00:31:25,633 --> 00:31:26,593
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน

701
00:31:28,553 --> 00:31:30,096
‎-มันคืออะไร?
‎-ในที่สุด.

702
00:31:31,556 --> 00:31:33,474
‎อันดับที่ 1 ในการตัดไม้ วี จุน-ซึง
สามารถเลือกผู้หญิงได้หนึ่งคน

703
00:31:34,726 --> 00:31:36,686
‎-วันที่ร้านสะดวกซื้อ
‎-วันที่ร้านสะดวกซื้อ?

704
00:31:36,769 --> 00:31:37,729
‎ว้าว.

705
00:31:39,314 --> 00:31:42,859
‎"ถามคนที่คุณสนใจออก
แล้วออกไปเดทกัน”

706
00:31:43,860 --> 00:31:45,069
จียอง เราไปกันมั้ย?

707
00:31:45,153 --> 00:31:46,613
‎-เอาล่ะ
‎-ออกไปเลย

708
00:31:47,363 --> 00:31:48,948
เขาจะเข้าไปทั้งหมด

709
00:31:49,824 --> 00:31:51,200
เขากำลังแสดงออก

710
00:31:52,118 --> 00:31:53,995
ความรู้สึกของเขาที่มีต่อฉัน

711
00:31:54,579 --> 00:31:55,455
เป็นคนแมนๆ.

712
00:31:56,080 --> 00:31:56,998
เขาเป็นผู้ชายแมนๆ.

713
00:31:57,957 --> 00:31:59,834
‎-แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ
‎-แล้วพบกัน.

714
00:31:59,918 --> 00:32:03,379
เขาเลือกจียองโดยไม่ลังเลเลย

715
00:32:04,756 --> 00:32:07,425
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

716
00:32:09,093 --> 00:32:11,638
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าในฐานะผู้ชาย

717
00:32:11,721 --> 00:32:14,474
ซีฮยอนจะยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
เกี่ยวกับจียองตอนนี้

718
00:32:14,557 --> 00:32:15,725
อยากรู้ว่าทำไม?

719
00:32:15,808 --> 00:32:17,685
‎-ฮยอนจินปลอดภัยเกินไปแล้วตอนนี้
‎-ถูกต้อง.

720
00:32:17,769 --> 00:32:18,937
‎-เธอตกหลุมรักเขาแล้ว
‎-ใช่.

721
00:32:19,020 --> 00:32:21,147
‎แต่จียองไม่มี

722
00:32:21,230 --> 00:32:23,024
และจุนซึงก็พยายามตามเธอไป

723
00:32:23,107 --> 00:32:24,943
เขาจึงต้องคิดว่า
“ฉันก็อยากรู้เรื่องเธอเหมือนกัน”

724
00:32:25,026 --> 00:32:26,611
มันสามารถกระตุ้นจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของเขาได้

725
00:32:28,404 --> 00:32:30,323
เรากำลังเดินไปจนสุดทางแล้วจริงหรือ?

726
00:32:30,406 --> 00:32:31,491
ฉันคิดอย่างนั้น

727
00:32:31,574 --> 00:32:33,785
นั่นหมายความว่าเราต้องเดินกลับขึ้นไป

728
00:32:35,119 --> 00:32:36,496
‎บ้านโดดเดี่ยว

729
00:32:37,246 --> 00:32:39,499
‎ร้านสะดวกซื้อ
‎อยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมงโดยการเดินเท้า

730
00:32:39,582 --> 00:32:41,918
‎ร้านสะดวกซื้อ

731
00:32:42,710 --> 00:32:44,504
‎หนึ่งชั่วโมงโดยการเดินเท้า?

732
00:32:46,422 --> 00:32:48,508
‎หนึ่งชั่วโมงโดยการเดินเท้า?

733
00:32:48,591 --> 00:32:50,802
ตอนนั้นฉันไม่อยากไปเลย

734
00:32:50,885 --> 00:32:52,428
ฉันต้องการที่จะอยู่อย่างโดดเดี่ยว

735
00:32:52,512 --> 00:32:54,263
‎โรแมนติกโดดเดี่ยวห่วย

736
00:32:54,347 --> 00:32:56,349
เขาทำงานหนักเพื่อตัดฟืนนั้น

737
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
‎ตอนนี้เขาต้องเดินสองชั่วโมงเหรอ?

738
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเลือกฉัน

739
00:33:03,022 --> 00:33:03,856
‎ทำไมไม่?

740
00:33:04,857 --> 00:33:07,443
ตั้งแต่คุณไปที่บ้านใต้หลังคา

741
00:33:07,527 --> 00:33:10,279
‎-กับฉันเมื่อวานนี้…
‎-ใช่.

742
00:33:10,863 --> 00:33:12,824
ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะไป

743
00:33:12,907 --> 00:33:15,868
กับฮยอนจิน
ซึ่งคุณไม่ได้ไปเที่ยวด้วย

744
00:33:16,411 --> 00:33:19,372
‎-เรายังไม่ได้คุยกันในระดับที่ลึกซึ้งกว่านี้
‎-ใช่มั้ย?

745
00:33:20,623 --> 00:33:21,624
แต่ฉันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ

746
00:33:22,875 --> 00:33:25,336
ถ้าฉันชอบใครสักคนฉันก็ไม่ชอบ

747
00:33:25,420 --> 00:33:27,880
กำลังนำคนอื่นต่อไป

748
00:33:28,464 --> 00:33:29,590
นั่นคือความคิดของฉัน

749
00:33:31,884 --> 00:33:34,721
‎-พวกเขาถามฉันก่อนหน้านี้
‎-เกี่ยวกับอะไร?

750
00:33:34,804 --> 00:33:37,140
ไม่ว่าฉันจะดึงดูดคุณมากหรือน้อยก็ตาม

751
00:33:37,223 --> 00:33:38,933
หลังจากหางานและอายุของคุณแล้ว

752
00:33:40,143 --> 00:33:42,020
‎จุนซึง

753
00:33:42,103 --> 00:33:45,773
ตอนนี้คุณคงทราบอายุและงานของจียองแล้ว

754
00:33:45,857 --> 00:33:48,192
คุณสนใจเธอมากขึ้นหรือเปล่า

755
00:33:48,776 --> 00:33:50,403
‎-หรือไม่?
‎-ฉันดึงดูดมากขึ้น

756
00:33:53,072 --> 00:33:54,991
เขาถามคุณแบบนั้นเหรอ?

757
00:33:55,074 --> 00:33:58,161
เขาถามคำถามแบบนั้นกับฉันมากมาย

758
00:33:58,244 --> 00:34:00,121
เขาต้องการตรวจสอบว่าฉันรู้สึกอย่างไร

759
00:34:00,705 --> 00:34:01,873
‎-คุณรู้สึกอย่างไร?
‎-ใช่.

760
00:34:06,044 --> 00:34:07,378
อยากให้ฉันถ่ายรูปคุณไหม?

761
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
‎-จากที่นี่?
‎-เราจะเหรอ?

762
00:34:13,342 --> 00:34:14,969
ฉันจะถ่ายรูปต่อไป

763
00:34:15,053 --> 00:34:16,220
‎-เอาล่ะ ฉันดูดีมั้ย?
‎-ใช่.

764
00:34:16,304 --> 00:34:18,473
เพียงแค่วางตัวตามที่คุณต้องการ

765
00:34:19,432 --> 00:34:20,433
คุณเก่งเรื่องนี้

766
00:34:21,309 --> 00:34:22,602
คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดง

767
00:34:23,936 --> 00:34:25,271
‎-ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
‎-ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

768
00:34:25,354 --> 00:34:27,356
‎-ฉันเขินอายเกินไป.
‎-ฉันก็เหมือนกัน!

769
00:34:28,941 --> 00:34:29,859
ต่อมา.

770
00:34:29,942 --> 00:34:31,069
‎-ทีหลัง?
‎-ใช่.

771
00:34:33,446 --> 00:34:34,363
คุณเห็นมันไหม?

772
00:34:35,156 --> 00:34:36,282
มันคืออันที่อยู่ตรงนั้น

773
00:34:36,866 --> 00:34:38,409
นั่นคือร้านสะดวกซื้อ

774
00:34:38,493 --> 00:34:39,911
คุณพูดถูก.

775
00:34:39,994 --> 00:34:40,953
เราจะเข้าไปกันมั้ย?

776
00:34:43,372 --> 00:34:46,000
‎-บางสิ่งที่หวาน
‎-อันนี้ดูดี.

777
00:34:46,084 --> 00:34:47,752
‎-อันไหน?
‎-รับคันโจ

778
00:34:47,835 --> 00:34:48,669
ถูกต้อง.

779
00:34:48,753 --> 00:34:50,463
‎มันเป็นเรื่องของเรื่องนี้...

780
00:34:53,007 --> 00:34:56,469
‎"ลา ฮยอนจิน และ อัน ซิ ฮยอน"
คุณสามารถเปิดเผยงานและอายุของคุณได้

781
00:34:56,552 --> 00:34:58,387
ของกันและกันแล้ว"

782
00:35:00,473 --> 00:35:02,683
ซีฮยอนชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

783
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
‎แต่ฉันไม่ชอบผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

784
00:35:04,769 --> 00:35:06,312
ฉันหวังว่าเขาจะแก่กว่าฉัน

785
00:35:06,395 --> 00:35:09,232
เราจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ
ภาวะของกันและกัน

786
00:35:09,315 --> 00:35:12,485
ดังนั้นฉันจึงกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอ
แตกต่างจากที่ฉันคิดไว้

787
00:35:12,568 --> 00:35:13,861
เราควรเปิดเผยอะไรก่อน?

788
00:35:13,945 --> 00:35:14,821
อายุของเราเหรอ?

789
00:35:15,446 --> 00:35:17,115
‎-งานของเรา.
‎-งาน?

790
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
ฉันเป็นนักกีฬา

791
00:35:20,618 --> 00:35:22,120
‎ฉันเป็นนักโปโลน้ำ

792
00:35:22,203 --> 00:35:23,329
‎อะไรนะ?

793
00:35:24,705 --> 00:35:25,706
‎ว้าว.

794
00:35:26,207 --> 00:35:27,333
อันดับสอง อันซีฮยอน

795
00:35:27,416 --> 00:35:32,380
ฉันเคยอยู่ในทีมโปโลน้ำระดับชาติ
ตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2022

796
00:35:32,463 --> 00:35:33,714
อันซีฮยอนทำคะแนนได้หนึ่งแต้ม

797
00:35:33,798 --> 00:35:36,509
ปัจจุบันฉันเป็นนักโปโลน้ำ
สำหรับสภากีฬาเมืองซองนัม

798
00:35:37,009 --> 00:35:40,680
ณ ปีนี้ฉันก็เคยเป็น
ว่ายน้ำมา 20 ปี

799
00:35:40,763 --> 00:35:43,599
ฉันชอบเล่นกับลูกบอลมาโดยตลอด
และฉันชอบอยู่ในน้ำ

800
00:35:43,683 --> 00:35:45,101
‎ฉันเจอโปโลน้ำ

801
00:35:45,184 --> 00:35:47,603
และมันกลายเป็นงานของฉันในที่สุด

802
00:35:48,104 --> 00:35:51,149
ฉันต้องการที่จะขยายโลกของฉัน

803
00:35:51,232 --> 00:35:53,276
ผ่านความท้าทายประเภทต่างๆ
นอกเหนือจากการกีฬา

804
00:35:53,860 --> 00:35:57,196
‎อันซีฮยอน
‎ผู้เล่นโปโลน้ำ

805
00:35:57,280 --> 00:36:00,116
‎ฉันย้ายไปทีมใหม่
‎และตอนนี้ฉันก็เป็นทั้งนักโปโลน้ำแล้ว

806
00:36:00,199 --> 00:36:02,368
และครูสอนว่ายน้ำ

807
00:36:02,451 --> 00:36:05,997
‎ว้าว. ฉันไม่เคยเจอ
เป็นนักโปโลน้ำมาก่อน

808
00:36:06,581 --> 00:36:08,541
ทำไมคุณถึงเลือกมัน?

809
00:36:09,083 --> 00:36:10,751
มันน่าสนใจมาก

810
00:36:10,835 --> 00:36:12,587
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มีกีฬาแบบนี้อยู่ด้วย

811
00:36:12,670 --> 00:36:16,340
เราเล่นในสระดำน้ำ
นั่นลึกห้าเมตร

812
00:36:18,384 --> 00:36:20,678
โปโลน้ำเป็นเรื่องยากมาก

813
00:36:20,761 --> 00:36:23,556
‎-พวกเขาต้องอยู่ในสระน้ำลึกขนาดนี้
‎-แน่นอน.

814
00:36:24,140 --> 00:36:25,725
‎ทำไม? จริงหรือ

815
00:36:25,808 --> 00:36:27,894
เราต้องว่ายน้ำไปมา

816
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
และต่อสู้

817
00:36:30,271 --> 00:36:31,105
‎ว้าว.

818
00:36:31,189 --> 00:36:32,815
มันยากแต่สนุก

819
00:36:33,316 --> 00:36:34,192
มันเจ๋งมาก.

820
00:36:35,860 --> 00:36:36,986
เจ๋งเลย

821
00:36:38,404 --> 00:36:40,615
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่รู้

822
00:36:40,698 --> 00:36:43,201
ว่าเขาเป็นนักโปโลน้ำ

823
00:36:43,284 --> 00:36:46,704
มันน่าสนใจมาก
และฉันก็สนใจมากขึ้น

824
00:36:47,747 --> 00:36:48,831
ฉันชอบมัน.

825
00:36:50,291 --> 00:36:51,125
‎ฉัน...

826
00:36:52,418 --> 00:36:55,755
ฉันเป็นนักแสดง.

827
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
ฉันมุ่งมั่นที่จะแสดงจริงๆ

828
00:36:58,466 --> 00:37:02,470
ฉันเคยเป็นนักแสดง
เป็นเวลาประมาณสามถึงสี่ปี

829
00:37:03,429 --> 00:37:05,473
ฉันเคยอยู่ในละครโทรทัศน์เรื่องหนึ่งชื่อ
‎บอกฉันว่าคุณรักฉัน.

830
00:37:05,556 --> 00:37:08,309
มันเป็นละครโทรทัศน์
ที่เราต้องใช้ภาษามือ

831
00:37:08,392 --> 00:37:11,687
ฉันสนุกกับการถ่ายละคร
การแข่งขันกระชับมิตรอีกด้วย

832
00:37:11,771 --> 00:37:12,772
‎ปรากฏบน "การแข่งขันที่เป็นมิตร"

833
00:37:13,439 --> 00:37:16,734
ฉันเรียนหลายวิชา
เมื่อฉันอยู่ในวิทยาลัย

834
00:37:16,817 --> 00:37:20,279
ในกระบวนการนั้น ฉันคิดออก
‎สิ่งที่ฉันสนุกกับการทำ

835
00:37:20,363 --> 00:37:23,658
นั่นคือตอนที่ฉันเข้าร่วม
โรงเรียนการแสดงด้วย

836
00:37:23,741 --> 00:37:24,784
มันสนุกมาก

837
00:37:25,785 --> 00:37:27,328
ฉันชอบที่จะอยู่ในฉาก

838
00:37:27,411 --> 00:37:30,039
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง

839
00:37:30,122 --> 00:37:32,291
ขณะที่ฉันแสดง

840
00:37:32,917 --> 00:37:36,170
เป็นครั้งคราว
‎ฉันทำงานที่โรงงานทำแหวนไม้

841
00:37:38,923 --> 00:37:40,216
ในขณะที่ฉันติดตามการแสดง

842
00:37:40,299 --> 00:37:44,345
‎ฉันทำงานที่สตูดิโอวงแหวนไม้
ทำแหวน.

843
00:37:46,264 --> 00:37:49,100
ลาห์ ฮยอนจิน
‎นักแสดงและทีมงานที่ WOODCRAFT STUDIO

844
00:37:49,684 --> 00:37:51,769
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันชอบมันเมื่อคุณพูด

845
00:37:51,852 --> 00:37:53,604
ว่างานไหนก็เหมาะกับฉัน

846
00:37:53,688 --> 00:37:55,064
ถูกต้อง.

847
00:37:56,691 --> 00:38:01,195
ฉันกำลังพยายามนึกภาพคุณ
‎ด้วยงานที่แตกต่างกันในหัวของฉัน

848
00:38:01,279 --> 00:38:03,281
‎-แต่ทั้งหมดก็เหมาะกับคุณ
‎-จริงเหรอ?

849
00:38:03,906 --> 00:38:05,491
นั่นเป็นการสรรเสริญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

850
00:38:05,574 --> 00:38:07,868
นีซ. เจ๋งมาก.

851
00:38:08,744 --> 00:38:09,787
คุณก็เจ๋งเหมือนกัน

852
00:38:09,870 --> 00:38:10,705
และตอนนี้

853
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
‎-อายุของคุณ
‎-อายุของฉันเหรอ?

854
00:38:16,002 --> 00:38:16,877
‎ฉัน...

855
00:38:19,255 --> 00:38:20,965
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอายุประมาณ 23 ปี

856
00:38:21,048 --> 00:38:22,925
หรืออายุไม่เกิน 24 ปี

857
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
‎ฉันอายุยี่สิบ…

858
00:38:28,264 --> 00:38:29,140
อายุเจ็ดขวบ

859
00:38:32,643 --> 00:38:33,602
ฉันเกิดในปี 2000.

860
00:38:34,812 --> 00:38:36,731
‎-คุณอายุเท่าไหร่?
‎-คุณคิดอย่างไร?

861
00:38:38,858 --> 00:38:40,693
ฉันคิดว่าเขาอาจจะแก่กว่านี้

862
00:38:40,776 --> 00:38:42,069
แต่เขาอายุยังไม่ 30 เลย

863
00:38:42,153 --> 00:38:43,195
ฉันเดาว่าอายุ 29 ปี?

864
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

865
00:38:45,656 --> 00:38:46,615
‎หรือ 27?

866
00:38:50,953 --> 00:38:52,204
ฉันเกิดในปี พ.ศ.2544.

867
00:38:52,288 --> 00:38:53,247
‎-ในปี 2544?
‎-ใช่.

868
00:38:53,331 --> 00:38:54,206
จริงเหรอ?

869
00:38:55,458 --> 00:38:57,126
ฉันอายุ 26 ปี.

870
00:38:57,209 --> 00:38:58,753
ฉันเข้าใจผิด.

871
00:38:58,836 --> 00:38:59,920
เขาเกิดในปี พ.ศ. 2544

872
00:39:00,588 --> 00:39:02,715
เขาอายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปี

873
00:39:02,798 --> 00:39:04,925
ใช่แล้ว คุณอายุน้อยกว่าฉัน

874
00:39:07,094 --> 00:39:09,555
การอภิปรายเรื่องอายุได้สิ้นสุดลงแล้ว

875
00:39:09,638 --> 00:39:10,473
‎ว้าว.

876
00:39:12,058 --> 00:39:13,601
‎คุณเกิดในปี 2544?

877
00:39:14,852 --> 00:39:15,770
น่าสนใจ.

878
00:39:16,645 --> 00:39:17,480
เจ๋งมาก

879
00:39:18,105 --> 00:39:18,939
คุณสบายดี.

880
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
คุณหมายถึงอะไร?

881
00:39:24,320 --> 00:39:27,490
ฉันคงจะรักมัน
ถ้าเขาอายุมากกว่าฉัน

882
00:39:28,532 --> 00:39:29,408
ฉันแก่กว่า.

883
00:39:30,534 --> 00:39:31,619
คุณไม่ชอบผู้หญิงอายุมากกว่าเหรอ?

884
00:39:34,830 --> 00:39:35,790
ฉันดีใจ.

885
00:39:36,999 --> 00:39:39,627
ฉันรู้สึกโล่งใจ

886
00:39:39,710 --> 00:39:41,962
ความจริงที่ว่าเธอแก่กว่าฉัน

887
00:39:42,046 --> 00:39:45,466
ทำให้ฉันหลงใหลเธอมากขึ้นอย่างแน่นอน

888
00:39:46,050 --> 00:39:47,843
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับอีกสองคนด้วย

889
00:39:47,927 --> 00:39:49,428
‎-งานของพวกเขา.
‎-งานของพวกเขา?

890
00:39:49,887 --> 00:39:51,764
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

891
00:39:52,264 --> 00:39:54,141
มีออกใหม่ครับ

892
00:39:54,225 --> 00:39:57,436
‎eco bag สีเหลืองอ่อน

893
00:39:57,520 --> 00:39:58,813
มันสวยจริงๆ.

894
00:39:58,896 --> 00:40:01,357
เราควรจะเริ่มพูดอย่างเป็นทางการอีกครั้งไหม

895
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
นางสาว จียอง?

896
00:40:04,068 --> 00:40:06,362
การพูดอย่างเป็นทางการจะรู้สึกอึดอัดมากขึ้น

897
00:40:06,445 --> 00:40:07,738
‎-ฉันรู้.
‎-มีแมว.

898
00:40:10,908 --> 00:40:12,701
‎เราต้องเคาะใช่ไหม?

899
00:40:12,785 --> 00:40:13,619
ใช่.

900
00:40:19,917 --> 00:40:20,835
‎ไม่.

901
00:40:23,254 --> 00:40:24,088
‎-เข้ามา.
‎-เข้ามา.

902
00:40:26,424 --> 00:40:27,716
คุณสนุกไหม?

903
00:40:27,800 --> 00:40:29,301
‎ว้าว! ขอบคุณ

904
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
เราไม่สามารถซื้อได้มาก

905
00:40:30,636 --> 00:40:32,513
‎-เนื่องจากเราต้องเดินกลับมาที่นี่
‎-ถูกต้อง.

906
00:40:33,097 --> 00:40:35,724
‎ช้อปปิ้งที่ร้านสะดวกซื้อ
สนุกสนานพอๆ กับการช้อปปิ้ง

907
00:40:35,808 --> 00:40:36,976
สำหรับสินค้าฟุ่มเฟือย

908
00:40:37,059 --> 00:40:38,727
คุณดูมีความสุขจริงๆ

909
00:40:39,895 --> 00:40:41,730
‎-จานตุ๋นล่ะ?
‎-กิมจิตุ๋น?

910
00:40:42,815 --> 00:40:43,649
‎ประมาณนี้เหรอ?

911
00:40:44,900 --> 00:40:46,277
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างให้กับคุณ

912
00:40:46,360 --> 00:40:47,903
เขาต้องการทำอะไรบางอย่าง

913
00:40:49,780 --> 00:40:51,574
มาทำสิ่งนั้นกันเถอะ

914
00:40:51,657 --> 00:40:52,867
‎-นั่น.
‎-อะไรนะ?

915
00:40:52,950 --> 00:40:55,369
‎-มันฝรั่งฝอยผัด.
‎-ฟังดูดีนะ.

916
00:40:55,453 --> 00:40:57,371
‎มีใครปอกมันฝรั่งให้ฉันได้ไหม?

917
00:40:57,455 --> 00:40:58,581
ฉันจะ!

918
00:40:59,665 --> 00:41:01,208
ปอกมันฝรั่ง ไม่ใช่เล็บ

919
00:41:01,292 --> 00:41:02,126
‎เอาล่ะ.

920
00:41:02,918 --> 00:41:04,545
ฉันแค่แสดงอยู่ตอนนี้

921
00:41:06,130 --> 00:41:07,173
เกิดอะไรขึ้น?

922
00:41:07,256 --> 00:41:08,466
‎อะไรนะ?

923
00:41:08,549 --> 00:41:09,383
นี่อะไรน่ะ?

924
00:41:10,426 --> 00:41:11,510
เป็นเพียงรูปลักษณ์ไม่ใช่หรือ?

925
00:41:12,845 --> 00:41:13,971
มันค่อนข้างอ่อนโยน

926
00:41:15,139 --> 00:41:17,683
เธอทำสองครั้ง

927
00:41:17,766 --> 00:41:20,269
ถ้าเธอไม่ถูกดึงดูด
เธอคงจะทำสิ่งนี้

928
00:41:21,020 --> 00:41:22,897
ตรงนั้น.

929
00:41:22,980 --> 00:41:23,814
‎เอาล่ะ.

930
00:41:24,690 --> 00:41:26,233
ฉันแค่แสดงอยู่ตอนนี้

931
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
ให้ฉันทำมัน.

932
00:41:29,695 --> 00:41:30,654
คุณเอามันไปจากฉัน

933
00:41:30,738 --> 00:41:32,156
‎-คุณเร็ว.
‎-ฉันเร็ว.

934
00:41:32,239 --> 00:41:33,866
‎-ระวังมีดด้วย
‎-เอาล่ะ

935
00:41:35,367 --> 00:41:36,410
‎อย่างไร?

936
00:41:36,494 --> 00:41:38,370
พวกมันจะเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร
‎ภายในวันเดียว?

937
00:41:38,454 --> 00:41:40,789
‎สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับจุนซึงก็คือ

938
00:41:40,873 --> 00:41:43,667
เขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
จากความเป็นอยู่ของเขาในวันแรก

939
00:41:43,751 --> 00:41:45,002
จากจุดที่เขาจากไป

940
00:41:45,085 --> 00:41:46,086
สำหรับร้านสะดวกซื้อ

941
00:41:47,671 --> 00:41:49,215
เขากลายเป็นคนละคน

942
00:41:49,298 --> 00:41:53,219
เขาตอบสนองและตอบสนองต่อ
ทุกเสียงที่จียองทำ

943
00:41:53,302 --> 00:41:56,013
แต่เขาไม่ได้ราบรื่นนัก

944
00:41:56,639 --> 00:41:59,808
นั่นเป็นเหตุผลที่มันตลก เขาดูน่ารัก

945
00:42:00,476 --> 00:42:03,521
‎-เอามีดติดตัวไปด้วย ระมัดระวัง.
‎-เอาล่ะ

946
00:42:03,604 --> 00:42:04,563
เชื่อฉันเถอะ.

947
00:42:09,860 --> 00:42:11,654
ฉันจะออกไป. รอก่อน

948
00:42:14,281 --> 00:42:15,533
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นแค่การกระทำ

949
00:42:15,616 --> 00:42:17,368
ฉันทำอาหารเก่ง.

950
00:42:17,451 --> 00:42:18,911
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

951
00:42:22,540 --> 00:42:24,416
‎-เธอเอาแต่มองดูเขา
‎-ใช่มั้ย?

952
00:42:24,500 --> 00:42:26,502
ใช่แล้ว เธอยังคงมองเขาอยู่

953
00:42:28,379 --> 00:42:30,047
เขาเป็นคนโปร่งใสมาก

954
00:42:30,631 --> 00:42:33,926
จุนซึงเป็นคนใสมาก

955
00:42:34,009 --> 00:42:35,094
ฉันแค่เห็นมัน

956
00:42:35,678 --> 00:42:38,097
เธอชอบที่เขาเป็นคนโปร่งใส

957
00:42:38,597 --> 00:42:41,934
เขาแค่มีสมาธิ
ในการแสดงความรู้สึกของตัวเอง

958
00:42:42,017 --> 00:42:45,854
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็อิจฉา

959
00:42:45,938 --> 00:42:47,022
‎-ขอบคุณ.
‎-ขอบคุณ

960
00:42:47,106 --> 00:42:48,607
‎-ขอบคุณ.
‎-เรียกน้ำย่อย

961
00:42:48,691 --> 00:42:50,150
มันมีกลิ่นหอมอร่อย

962
00:42:50,234 --> 00:42:51,569
มันปรุงอย่างสวยงามมาก

963
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
ดูเหมือนมันจะละลายในปากของคุณ

964
00:42:55,197 --> 00:42:56,574
‎-มันดี.
‎-มันไม่เจ๋งเหรอ?

965
00:42:56,657 --> 00:42:57,616
มันดีจริงๆ.

966
00:42:59,702 --> 00:43:01,537
คุณอยู่ที่นี่มา 24 ชั่วโมงแล้ว

967
00:43:01,620 --> 00:43:02,997
ฉันเหรอ? แค่ 24 เหรอ?

968
00:43:03,080 --> 00:43:05,291
มันเจ๋งมาก. คุณตั้งถิ่นฐานเร็วมาก

969
00:43:06,584 --> 00:43:08,919
คุณมีบรรยากาศของนักเรียนศิลปะ

970
00:43:09,878 --> 00:43:11,922
‎-ใช่ ฉันเห็นอย่างนั้น
‎-ใช่มั้ย?

971
00:43:12,006 --> 00:43:14,049
มันคงจะสนุกดี
ถ้าเราเปิดเผยทุกสิ่งด้วยกัน

972
00:43:14,133 --> 00:43:15,134
คุณอยากรู้ไหม?

973
00:43:15,217 --> 00:43:17,678
ฉันคิดว่าเราจะมีมากกว่านี้

974
00:43:17,761 --> 00:43:18,762
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

975
00:43:21,599 --> 00:43:23,601
‎ฮยอนจิน และซีฮยอน
จียองและจุนซึง

976
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
รู้จักข้อมูลรายละเอียดของกันและกัน

977
00:43:24,768 --> 00:43:26,020
จริงเหรอ?

978
00:43:26,103 --> 00:43:27,271
เราพบว่า.

979
00:43:27,354 --> 00:43:28,397
‎ตั้งแต่เมื่อไหร่?

980
00:43:28,480 --> 00:43:29,648
‎อะไรห่า?

981
00:43:29,732 --> 00:43:31,650
ผู้ผลิตเหล่านี้เจ้าเล่ห์

982
00:43:31,734 --> 00:43:32,901
‎แนะนำบุคคลอื่น

983
00:43:32,985 --> 00:43:34,862
‎"แนะนำคนอื่น"?

984
00:43:34,945 --> 00:43:38,157
ฉันจะแบ่งปันข้อมูลพื้นฐานที่พวกเขาต้องการ

985
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
‎-แบบนี้เหรอ?
‎-ทางนี้.

986
00:43:41,410 --> 00:43:43,704
‎การแนะนำของ HYUN-JIN ของ SI-HYUN

987
00:43:44,913 --> 00:43:46,373
ฮยอนจินก็คือ.

988
00:43:46,457 --> 00:43:47,750
ยี่สิบ…

989
00:43:48,375 --> 00:43:49,209
อายุเจ็ดขวบ

990
00:43:50,294 --> 00:43:51,462
‎-คุณอายุ 27 เหรอ?
‎-ใช่.

991
00:43:51,545 --> 00:43:52,671
คุณอายุ 27 ปี

992
00:43:53,464 --> 00:43:54,798
เธอมีชีวิตอยู่

993
00:43:55,382 --> 00:43:56,300
ในตงปิงโก.

994
00:43:57,426 --> 00:43:58,385
เธอคือ

995
00:43:59,178 --> 00:44:01,180
‎นักแสดง

996
00:44:01,263 --> 00:44:02,222
อายุ: 27 ปี งาน: นักแสดงหญิง

997
00:44:02,306 --> 00:44:04,642
เธอทำงานที่สตูดิโองานไม้

998
00:44:04,725 --> 00:44:07,227
‎ฉันทำงานที่สตูดิโอวงไม้

999
00:44:08,437 --> 00:44:10,397
‎-แต่การแสดงเป็นงานหลักของคุณเหรอ?
‎-ใช่.

1000
00:44:10,481 --> 00:44:12,608
ตอนนี้ฉันมีคนรู้จักเป็นนักแสดง

1001
00:44:14,193 --> 00:44:15,486
คุณไม่ได้รับโอกาส

1002
00:44:15,569 --> 00:44:18,113
‎เจอนักแสดงบ่อยมากใช่ไหม?

1003
00:44:18,197 --> 00:44:20,658
เธอพบสิ่งที่เธอชอบทำ

1004
00:44:20,741 --> 00:44:22,493
มันดูเท่ดี

1005
00:44:23,744 --> 00:44:25,162
ซีฮยอนคือ...

1006
00:44:25,245 --> 00:44:26,080
‎การแนะนำของ HYUN-JIN เกี่ยวกับ SI-HYUN

1007
00:44:26,163 --> 00:44:27,831
‎...เกิดในปี พ.ศ. 2544

1008
00:44:29,208 --> 00:44:30,376
เกิดในปี 2544?

1009
00:44:30,459 --> 00:44:33,671
เขาเกิดเมื่อต้นปี
‎จนกระทั่งปีที่แล้ว...

1010
00:44:34,672 --> 00:44:36,382
‎คุณได้ออกไปเที่ยวกับคนที่เกิดในปี 2000 หรือไม่?

1011
00:44:37,299 --> 00:44:38,258
‎เขาอาศัยอยู่ใน...

1012
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
‎-ฉันอาศัยอยู่ที่กงด็อก
‎-กงด็อก.

1013
00:44:41,220 --> 00:44:42,054
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

1014
00:44:42,721 --> 00:44:43,764
แน่นอน.

1015
00:44:45,474 --> 00:44:46,475
เขาเป็น

1016
00:44:46,558 --> 00:44:47,559
‎นักเล่นโปโลน้ำ

1017
00:44:47,643 --> 00:44:48,769
‎อายุ: 26 ปี อาชีพที่ 1: นักโปโลน้ำ

1018
00:44:48,852 --> 00:44:49,770
‎นักโปโลน้ำ?

1019
00:44:49,853 --> 00:44:51,897
‎-จริงเหรอ?
‎-ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

1020
00:44:51,980 --> 00:44:54,274
เขายังสอนว่ายน้ำอีกด้วย

1021
00:44:54,358 --> 00:44:57,111
‎-เขาเป็นครูสอนว่ายน้ำด้วย
‎-ฉันเห็น.

1022
00:44:57,194 --> 00:44:58,195
งาน 2: ครูสอนว่ายน้ำ

1023
00:44:58,278 --> 00:45:01,615
หลังจากที่ได้ยินเช่นนั้นเราก็เป็นอย่างนั้น
เกิดปีเดียวกัน

1024
00:45:02,199 --> 00:45:03,492
ฉันอยากคุยกับเขามากกว่านี้

1025
00:45:04,034 --> 00:45:05,661
‎-ฉันควรจะไปไหม?
‎-ใช่.

1026
00:45:05,744 --> 00:45:07,830
ฉันจะเริ่มด้วยงานของจียอง

1027
00:45:07,913 --> 00:45:08,831
‎เต้นรำ?

1028
00:45:08,914 --> 00:45:11,667
การเต้นรำหรือบัลเล่ต์เกาหลีแบบดั้งเดิม

1029
00:45:11,750 --> 00:45:13,293
คุณเป็นนักเต้นหรือเปล่า?

1030
00:45:13,877 --> 00:45:15,212
เธอเป็นนักเต้น

1031
00:45:15,796 --> 00:45:17,631
‎-เธอเป็นนักเต้น.
‎-ไม่ใช่แบบดั้งเดิมแม้ว่า

1032
00:45:17,714 --> 00:45:19,466
ความสามารถพิเศษของฉันคือสตรีทแดนซ์

1033
00:45:19,967 --> 00:45:21,635
‎และเธอก็มีชีวิตอยู่

1034
00:45:21,718 --> 00:45:22,970
ในยอนนัมดง.

1035
00:45:23,053 --> 00:45:24,763
เธออาศัยอยู่ในย่าน "อิทเกิร์ล"

1036
00:45:24,847 --> 00:45:28,559
‎และเธอเกิดในปี 2544

1037
00:45:28,642 --> 00:45:29,643
เราเป็นเพื่อนกัน

1038
00:45:29,726 --> 00:45:30,769
‎เธออายุ 26 ปี.

1039
00:45:32,479 --> 00:45:33,689
‎แต่ฉันก็เช่นกัน

1040
00:45:33,772 --> 00:45:35,315
ไปโรงเรียนกับคนที่เกิดในปี 2000

1041
00:45:36,483 --> 00:45:38,402
‎-วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
‎-28 มกราคม

1042
00:45:39,653 --> 00:45:40,779
‎-มกราคม.
‎-ทำไม?

1043
00:45:40,863 --> 00:45:41,697
มันเหมือนกันหรือเปล่า?

1044
00:45:42,656 --> 00:45:44,074
ไม่มีทาง. อย่าโกหก.

1045
00:45:44,158 --> 00:45:46,243
‎อะไรนะ?

1046
00:45:47,119 --> 00:45:47,953
‎อะไรนะ?

1047
00:45:48,036 --> 00:45:49,371
เกิดอะไรขึ้น?

1048
00:45:49,455 --> 00:45:51,582
พวกเขามีวันเดือนปีเกิดเดียวกัน

1049
00:45:51,665 --> 00:45:53,292
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1050
00:45:53,917 --> 00:45:54,751
เราย้อนกลับไปได้ไหม?

1051
00:45:54,835 --> 00:45:56,378
นี่มันบ้าไปแล้ว

1052
00:45:56,462 --> 00:45:59,131
เรื่องนี้ไม่สามารถวางแผนได้

1053
00:46:00,048 --> 00:46:01,550
ฉันไปโรงเรียน
กับคนที่เกิดในปี 2000

1054
00:46:02,426 --> 00:46:04,511
‎-วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
‎-28 มกราคม

1055
00:46:05,679 --> 00:46:06,847
‎-มกราคม.
‎-ทำไม?

1056
00:46:06,930 --> 00:46:07,764
มันเหมือนกันหรือเปล่า?

1057
00:46:08,765 --> 00:46:09,975
ไม่มีทาง. อย่าโกหก.

1058
00:46:10,058 --> 00:46:12,895
‎เดี๋ยวก่อน. คุณรู้ไหม
‎อะไรที่น่าสนใจมากสำหรับฉัน?

1059
00:46:12,978 --> 00:46:14,646
ซีฮยอนใจเย็นมาก

1060
00:46:15,522 --> 00:46:17,107
พวกเขามีวันเดือนปีเกิดเดียวกัน

1061
00:46:17,191 --> 00:46:20,986
พวกเขาเกิดมา
ในวัน เดือน และปีเดียวกัน

1062
00:46:22,404 --> 00:46:23,405
‎แต่ทำไมเขาถึงสงบขนาดนี้?

1063
00:46:23,489 --> 00:46:26,658
‎-เพราะซีฮยอนเป็นแบบนี้...
‎-ใช่?

1064
00:46:27,534 --> 00:46:29,328
‎-เขาไปแบบนี้ใช่ไหม?
‎-ใช่.

1065
00:46:30,287 --> 00:46:31,914
ฉันคิดว่ามันดีมาก

1066
00:46:31,997 --> 00:46:34,291
‎-แทนที่จะแสดงปฏิกิริยามากเกินไป เขากลับทำเช่นนี้
‎-ใช่.

1067
00:46:35,292 --> 00:46:36,335
ถูกต้อง.

1068
00:46:36,418 --> 00:46:37,544
เขาไปแบบนี้.

1069
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
‎"ว้าว" แบบนั้น

1070
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
มันทิ้งผลกระทบทางอารมณ์อย่างมาก

1071
00:46:42,049 --> 00:46:43,592
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ

1072
00:46:44,218 --> 00:46:47,095
เราเกิดวันเดียวกัน
และเราอาศัยอยู่ใกล้กัน

1073
00:46:47,179 --> 00:46:50,098
ฉันเป็นนักกีฬา และเธอก็เป็นนักเต้น

1074
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
เราจะคล้ายกันขนาดนี้ได้ยังไง?

1075
00:46:52,309 --> 00:46:53,185
28 มกราคม.

1076
00:46:54,186 --> 00:46:55,562
28 มกราคม พ.ศ. 2544

1077
00:46:56,146 --> 00:46:57,439
ฉันก็เหมือนกัน 28 มกราคม 2544

1078
00:46:58,065 --> 00:47:00,692
มันเหลือเชื่อจริงๆ

1079
00:47:01,693 --> 00:47:04,279
เป็นไปได้ยังไง?

1080
00:47:04,821 --> 00:47:06,698
‎ว้าว. ในมุมมองของจียอง

1081
00:47:06,782 --> 00:47:09,451
เขาคือชายในฝันของเธอ

1082
00:47:09,535 --> 00:47:11,537
‎-และเขาแบ่งปันวันเกิดของเธอ
‎-แน่นอน.

1083
00:47:11,620 --> 00:47:13,247
มันจบแล้ว. ทั้งสองคนนั้นตั้งใจจะเป็น

1084
00:47:13,330 --> 00:47:15,040
แล้วจุนซึงล่ะ?

1085
00:47:16,083 --> 00:47:17,960
เขาควรจะมองหาคนอื่น

1086
00:47:18,752 --> 00:47:21,129
ฉันแน่ใจว่าจังมีมีเพื่อนคนอื่นอยู่บ้าง

1087
00:47:21,213 --> 00:47:22,047
‎อะไรห่า?

1088
00:47:22,130 --> 00:47:23,966
ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ใช่เพื่อนคนเดียวของจังมี

1089
00:47:24,049 --> 00:47:26,718
‎-ขอโทษนะ จุนซึง พยายามให้มากขึ้นบนโซเชียล
‎-ไม่

1090
00:47:26,802 --> 00:47:27,636
‎ไม่.

1091
00:47:27,719 --> 00:47:29,763
เพียงแค่รอแล้วคุณจะเห็น

1092
00:47:29,846 --> 00:47:31,682
‎โพสต์บล็อกเกี่ยวกับโชคชะตาของพวกเขา
และความเข้ากันได้

1093
00:47:33,392 --> 00:47:35,519
มันเหลือเชื่อที่เรามี
วันเกิดเดียวกัน

1094
00:47:35,602 --> 00:47:36,603
‎-น่าสนใจ.
‎-ฉันรู้.

1095
00:47:36,687 --> 00:47:38,021
จัดงานวันเกิดร่วมกัน

1096
00:47:38,105 --> 00:47:39,398
ขอแสดงความยินดี

1097
00:47:39,481 --> 00:47:40,315
ยินดีด้วย?

1098
00:47:41,733 --> 00:47:43,527
โปรดละเว้นฉัน.

1099
00:47:43,610 --> 00:47:45,070
ขอโทษ ฉันจะหยุดพูดแล้ว

1100
00:47:45,696 --> 00:47:46,822
ฉันจะไม่พูดคำว่า "ยินดีด้วย"

1101
00:47:47,447 --> 00:47:48,532
ฉันขอโทษ.

1102
00:47:48,615 --> 00:47:50,742
ให้ฉันแนะนำจุนซึง

1103
00:47:50,826 --> 00:47:51,660
‎เอาล่ะ.

1104
00:47:51,743 --> 00:47:54,371
จุนซึงเกิด

1105
00:47:54,454 --> 00:47:55,706
ในปี พ.ศ. 2543

1106
00:47:55,789 --> 00:47:57,332
อายุ
‎27 (เกิดในปี พ.ศ. 2543)

1107
00:47:57,416 --> 00:47:59,710
‎-เขาอายุ 27 ปี.
‎-ฉันอายุ 27.

1108
00:47:59,793 --> 00:48:01,420
เฮ้ เราอายุเท่ากันนะ

1109
00:48:01,503 --> 00:48:03,338
ถ้าวันเกิดของเขาเร็วกว่านี้ เขาจะแก่กว่า

1110
00:48:03,964 --> 00:48:06,633
ฉันยังคิดอย่างนั้นอยู่เลย

1111
00:48:06,717 --> 00:48:08,260
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.

1112
00:48:09,428 --> 00:48:11,513
‎และเขาทำงานเป็น...

1113
00:48:13,890 --> 00:48:16,893
‎-ช่างเชื่อม
‎-ช่างเชื่อมเหรอ?

1114
00:48:16,977 --> 00:48:18,812
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนใช่ไหม?

1115
00:48:18,895 --> 00:48:20,314
‎-รอบตัวเรามีไม่มากนัก
‎-ถูกต้อง.

1116
00:48:20,397 --> 00:48:22,316
‎ฉันเป็นช่างเชื่อมนิวเคลียร์

1117
00:48:24,943 --> 00:48:26,445
‎ช่างเชื่อมนิวเคลียร์?

1118
00:48:27,195 --> 00:48:29,364
ฉันไม่ได้คาดหวังเขา
ให้มีงานแบบนั้น

1119
00:48:29,448 --> 00:48:32,117
ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับ
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร

1120
00:48:32,200 --> 00:48:34,411
โอ้ น่าสนใจ.

1121
00:48:34,494 --> 00:48:36,496
เขามีชีวิตอยู่

1122
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
ในชางวอน.

1123
00:48:37,914 --> 00:48:39,458
ฉันเห็น.

1124
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
อ้อ เมื่อไหร่ที่คุณเปิดเผย
ข้อมูลของคุณถึงกัน?

1125
00:48:43,295 --> 00:48:44,671
เมื่อคุณไปร้านสะดวกซื้อ

1126
00:48:45,088 --> 00:48:46,089
‎อะไรนะ? จริงเหรอ?

1127
00:48:46,173 --> 00:48:49,384
เขาจับจียองไปโดยไม่ลังเลเลย

1128
00:48:51,178 --> 00:48:52,262
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?

1129
00:48:53,472 --> 00:48:55,599
‎-ใช่ ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
‎-คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?

1130
00:48:55,682 --> 00:48:56,933
ฉันชอบอะไรในตัวจียอง?

1131
00:48:57,809 --> 00:48:59,061
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

1132
00:48:59,144 --> 00:49:01,647
ฮยอนจินถามแบบนั้นต่อสาธารณะ

1133
00:49:01,730 --> 00:49:05,817
เธอถามอย่างเปิดเผยอย่างจริงจังเหรอ?

1134
00:49:07,069 --> 00:49:10,364
รู้สึกเหมือนเธอกำลังพยายาม
เพื่อกระชับความสัมพันธ์ของฉัน

1135
00:49:10,989 --> 00:49:12,324
กับจุนซึง..

1136
00:49:12,824 --> 00:49:16,078
เธอต้องการที่จะกำจัด
ความเป็นไปได้อื่นใด

1137
00:49:16,161 --> 00:49:18,330
“คุณสองคนและเราสองคน”

1138
00:49:18,413 --> 00:49:19,998
มันรู้สึกอย่างนั้น

1139
00:49:20,082 --> 00:49:23,752
ฉันไม่คิดว่าฉันได้ตัดสินใจ
ฉันกำลังไปหาใครอยู่

1140
00:49:23,835 --> 00:49:27,798
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

1141
00:49:28,340 --> 00:49:32,052
แต่เมื่อใดมีเหตุการณ์เช่นนั้นเกิดขึ้น

1142
00:49:32,135 --> 00:49:34,012
‎ฉันกังวลว่าซีฮยอน

1143
00:49:34,096 --> 00:49:37,557
อาจจะคิดว่าจุนซึงและฉัน
เหมือนกันและกัน

1144
00:49:38,225 --> 00:49:41,144
ฉันรู้สึกกดดันและสับสนเล็กน้อย

1145
00:49:42,229 --> 00:49:43,480
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?

1146
00:49:44,606 --> 00:49:45,982
‎-ใช่ ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
‎-คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?

1147
00:49:46,817 --> 00:49:48,026
ฉันชอบอะไรในตัวจียอง?

1148
00:49:50,987 --> 00:49:53,532
ฉันสนใจรูปลักษณ์ของเธอในตอนแรก

1149
00:49:54,199 --> 00:49:57,661
ครั้นข้าพเจ้าได้สนทนากับนางแล้ว
ฉันสังเกตว่าเรามีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

1150
00:49:58,370 --> 00:49:59,830
คุณช่วยยกตัวอย่างได้ไหม?

1151
00:49:59,913 --> 00:50:01,832
เธอเป็นคนง่ายๆ

1152
00:50:02,582 --> 00:50:03,792
และมีความมั่นคงทางอารมณ์

1153
00:50:03,875 --> 00:50:07,129
ไม่ว่าคนอื่นจะว่าอย่างไร

1154
00:50:07,212 --> 00:50:09,881
เธอแค่คิดว่า
“ฉันเดาว่าพวกเขาคิดอย่างนั้น”

1155
00:50:11,174 --> 00:50:12,426
เราแบ่งปัน

1156
00:50:13,009 --> 00:50:14,511
งานอดิเรกที่คล้ายกันเช่นกัน

1157
00:50:15,762 --> 00:50:19,683
ฮยอนจินกำลังให้ความสนใจ
กับสิ่งที่จุนซึงกำลังพูด

1158
00:50:19,766 --> 00:50:21,601
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ

1159
00:50:22,811 --> 00:50:23,812
ฉันสนใจเธอ.

1160
00:50:31,486 --> 00:50:33,905
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียการควบคุม

1161
00:50:33,989 --> 00:50:37,617
ปกติแล้วฉันไม่ดี
ในการแสดงความรู้สึกของฉัน

1162
00:50:37,701 --> 00:50:39,411
แต่ความคิดของฉันตอนนี้

1163
00:50:40,287 --> 00:50:42,038
คือการแสดงความรู้สึกของฉัน

1164
00:50:42,122 --> 00:50:43,665
ถ้ามันไม่ทำงานก็ไม่เป็นไร

1165
00:50:43,749 --> 00:50:44,875
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1166
00:50:46,877 --> 00:50:48,003
‎แต่

1167
00:50:48,086 --> 00:50:51,423
เราคุยกันเยอะมาก
และได้ใกล้ชิดกันมาก

1168
00:50:51,506 --> 00:50:53,175
เรารู้กันมาก,

1169
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
และเรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

1170
00:50:54,676 --> 00:50:56,970
บุคลิกของเราคล้ายกันมาก

1171
00:50:57,971 --> 00:51:00,223
ข้าพเจ้าจึงสนใจพระองค์

1172
00:51:00,307 --> 00:51:02,768
‎แต่ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับซีฮยอนเหมือนกัน

1173
00:51:07,230 --> 00:51:08,940
คนสมัยนี้เป็นอย่างอื่น

1174
00:51:09,024 --> 00:51:11,693
‎แต่ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับซีฮยอนเหมือนกัน

1175
00:51:17,407 --> 00:51:19,534
‎-ฉันเคยคลั่งไคล้คุณ
‎-ฉันไม่ได้ไป...

1176
00:51:19,618 --> 00:51:21,995
ฉันไม่มีโอกาสได้รู้จักเขาเลย

1177
00:51:22,078 --> 00:51:25,999
เราไม่ได้ไป
สามารถสนทนาได้อย่างแท้จริง

1178
00:51:27,042 --> 00:51:29,211
ฉันก็เลยอยากรู้เกี่ยวกับเขา

1179
00:51:31,797 --> 00:51:33,882
‎ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับจียองเหมือนกัน

1180
00:51:33,965 --> 00:51:38,678
ฉันก็เลยอยากจะได้รับโอกาส
เพื่อพูดคุยกับเธอและทำความรู้จักกัน

1181
00:51:40,680 --> 00:51:43,975
‎แล้วคุณทำงานที่ชางวอนด้วยหรือเปล่า?

1182
00:51:44,601 --> 00:51:45,852
ใช่แล้ว ที่ชางวอน

1183
00:51:45,936 --> 00:51:48,897
‎ถ้าคุณเริ่มเดทกับคนที่คุณเจอที่นี่
มันจะเป็นความสัมพันธ์ระยะยาว

1184
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
จะเจอกันบ่อยแค่ไหน.

1185
00:51:51,483 --> 00:51:53,777
‎และคุณจะทำยังไงกับมัน?

1186
00:51:53,860 --> 00:51:56,988
มันจะขึ้นอยู่กับ
‎ตามกำหนดเวลาของบุคคลอื่น

1187
00:51:57,072 --> 00:51:58,573
‎แต่ทุกๆ สองหรือสามสัปดาห์ล่ะ?

1188
00:51:59,282 --> 00:52:01,159
คุณจะไปโซลเหรอ?

1189
00:52:01,243 --> 00:52:04,621
‎ฉันไปโซล
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันกำลังเดทกับใครสักคนจากโซล

1190
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
‎และเธอก็ลงมาด้วย

1191
00:52:07,249 --> 00:52:09,835
แล้วคุณไม่ควรไปบ่อยกว่านี้เหรอ?

1192
00:52:12,045 --> 00:52:13,547
“คุณไม่ควรไปบ่อยกว่านี้เหรอ?”

1193
00:52:13,630 --> 00:52:14,548
‎รอ.

1194
00:52:15,966 --> 00:52:17,259
นี่เป็นสคริปต์หรือเปล่า?

1195
00:52:18,885 --> 00:52:21,012
‎-นี่คือแบบ...
‎-ใช่?

1196
00:52:21,096 --> 00:52:23,557
‎-เขากำลังควบคุมเขาอยู่
‎-ในฐานะผู้ชาย

1197
00:52:23,640 --> 00:52:26,059
สิ่งที่ชีฮยอนพูดกับจุนซึง

1198
00:52:26,142 --> 00:52:27,435
‎-คมมาก
‎-ใช่.

1199
00:52:27,519 --> 00:52:29,521
รู้สึกเหมือนเขาคอยควบคุมเขาอยู่

1200
00:52:29,604 --> 00:52:31,523
‎"ฉันอาศัยอยู่ที่กงด็อก
‎แต่คุณอาศัยอยู่ที่ชางวอน"

1201
00:52:31,606 --> 00:52:34,109
‎ใช่ เขาแบบว่า "แต่ฉันอยู่ที่กงด็อก"

1202
00:52:34,192 --> 00:52:35,569
เขาอาจจะไม่ได้เอ่ยชื่อจียอง

1203
00:52:35,652 --> 00:52:37,654
‎แต่โดยพื้นฐานแล้วเขากล่าวว่า
“มันจะได้ผลจริงมั้ย?”

1204
00:52:37,737 --> 00:52:38,572
ตรงนั้น.

1205
00:52:38,655 --> 00:52:40,407
‎เขากำลังจนมุมจุนซึง

1206
00:52:40,490 --> 00:52:41,950
‎-ใช่แล้ว ความกดดันกำลังเกิดขึ้น
‎-ใช่.

1207
00:52:42,868 --> 00:52:45,328
แล้วคุณไม่ควรไปบ่อยกว่านี้เหรอ?

1208
00:52:46,913 --> 00:52:48,373
‎-อะไรนะ?
‎-ไม่มีอะไร.

1209
00:52:48,456 --> 00:52:50,709
‎-คุณพูดอะไร?
‎-ไม่มีอะไร.

1210
00:52:50,792 --> 00:52:52,669
ถ้าคุณทำงานให้กับบริษัท

1211
00:52:52,752 --> 00:52:55,422
คุณมีกำหนดการอยู่แล้วใช่ไหม?

1212
00:52:55,505 --> 00:52:59,134
คุณสามารถพบกับคนที่มีไลฟ์สไตล์

1213
00:52:59,217 --> 00:53:00,719
‎ตรงกันข้ามกับคุณหรือเปล่า?

1214
00:53:03,513 --> 00:53:04,890
ถ้าฉันชอบเธอมากก็ใช่

1215
00:53:11,021 --> 00:53:15,567
ซีฮยอนถามคำถามมากมาย
นั่นทำให้ฉันตรงจุด

1216
00:53:16,151 --> 00:53:18,028
ฉันไม่รู้ว่าเขามีเจตนาอะไร

1217
00:53:18,111 --> 00:53:20,280
บางทีเขาอาจจะหมายถึงการอวยพรให้เราสบายดี?

1218
00:53:20,363 --> 00:53:23,116
“ฉันกำลังให้โอกาสคุณ.
‎ใช้มันเพื่อแสดงความรู้สึกของคุณ"

1219
00:53:23,199 --> 00:53:25,410
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง

1220
00:53:29,372 --> 00:53:30,206
‎ผู้ชาย.

1221
00:53:30,290 --> 00:53:31,917
‎คุณรู้ไหมว่าจุนซึงเป็นอย่างไร?

1222
00:53:32,500 --> 00:53:34,836
เขารายล้อมไปด้วยคนใจร้าย
แต่เขาคิดว่าเขามีความสุขกับผู้คน

1223
00:53:37,839 --> 00:53:40,717
ทุกคนรู้ยกเว้นเขา

1224
00:53:40,800 --> 00:53:43,553
โอ้พระเจ้า.
ชีวิตจะต้องเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

1225
00:53:44,471 --> 00:53:46,431
‎-ฉันอิจฉา.
‎-ใช่ ฉันก็อิจฉาเหมือนกัน

1226
00:53:46,514 --> 00:53:48,934
‎-ฉันอิจฉา.
‎-เขาเป็นคนง่ายๆ.

1227
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
‎-ใช่.
‎-ช่างเป็นความคิด

1228
00:53:50,310 --> 00:53:51,519
‎-อิจฉาจังเลย
‎-เขาเป็นคนไร้กังวลมาก

1229
00:53:51,603 --> 00:53:52,437
เขาเป็น.

1230
00:53:53,229 --> 00:53:55,106
ฉันถามคำถามเหล่านั้น

1231
00:53:55,190 --> 00:54:00,028
เพื่อรักษาความสัมพันธ์
ระหว่างจุนซึงและจียองในเช็ค

1232
00:54:00,111 --> 00:54:04,407
เรื่องที่สมจริงมีความสำคัญมาก

1233
00:54:04,491 --> 00:54:07,702
ข้าพเจ้าจึงถามว่าเขาเป็นหรือไม่
นำสิ่งเหล่านั้นมาพิจารณา

1234
00:54:11,206 --> 00:54:12,165
แล้วคุณล่ะ?

1235
00:54:12,999 --> 00:54:16,044
‎เป็นคนในอุดมคติของคุณกับเราหรือเปล่า?

1236
00:54:17,420 --> 00:54:18,463
‎ประเภทในอุดมคติแบบไหน?

1237
00:54:18,546 --> 00:54:19,756
ในเรื่องรูปลักษณ์.

1238
00:54:19,839 --> 00:54:21,216
ในแง่ของรูปลักษณ์?

1239
00:54:21,299 --> 00:54:24,219
คุณจะพิจารณาออกเดทกับหนึ่งในนั้นหรือไม่ เพราะเหตุใด

1240
00:54:25,845 --> 00:54:26,888
‎สาวในอุดมคติของฉัน…

1241
00:54:29,140 --> 00:54:29,975
อยู่ที่นี่

1242
00:54:38,650 --> 00:54:40,568
ฉันไม่รู้จะดูที่ไหน

1243
00:54:41,653 --> 00:54:42,654
‎ประเภทในอุดมคติของฉัน?

1244
00:54:45,281 --> 00:54:46,825
‎สำหรับฉัน…

1245
00:54:46,908 --> 00:54:48,243
ฉันแน่ใจว่าฉันมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

1246
00:54:48,326 --> 00:54:50,286
‎-ฉันมีอุดมคติ
‎-เอาล่ะ

1247
00:54:50,370 --> 00:54:52,706
‎แต่ก็มีประเด็นมา...

1248
00:54:57,252 --> 00:55:01,673
มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

1249
00:55:04,718 --> 00:55:06,094
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

1250
00:55:06,636 --> 00:55:08,596
จุนซึงคือตัวเลือกแรกของฉัน

1251
00:55:08,680 --> 00:55:10,765
‎และซีฮยอนอยู่ที่ห้า

1252
00:55:10,849 --> 00:55:13,768
แต่ตอนนี้ฉันกำลังไล่ตามคนที่ห้าของฉัน

1253
00:55:13,852 --> 00:55:15,979
ฉันก็เลยแปลกใจตัวเอง

1254
00:55:16,479 --> 00:55:20,233
ฉันอาจมีผู้ชายในอุดมคติที่ดูดี

1255
00:55:20,900 --> 00:55:21,818
แต่มันไร้ความหมาย

1256
00:55:23,236 --> 00:55:25,196
ฉันเดาว่ามันไม่สำคัญสำหรับฉัน

1257
00:55:29,034 --> 00:55:30,994
ฉันคิดว่าฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

1258
00:55:31,578 --> 00:55:32,704
เราควรเข้าไปข้างในไหม?

1259
00:55:32,787 --> 00:55:34,080
เราควร? เราทำได้.

1260
00:55:34,164 --> 00:55:35,081
ฟังดูดี.

1261
00:55:35,790 --> 00:55:36,708
เรามาดื่มกันไหม?

1262
00:55:37,959 --> 00:55:39,335
‎-หรือเราควรอดกลั้น?
‎-มาดื่มกันเถอะ.

1263
00:55:40,211 --> 00:55:42,881
ฉันไม่ได้เข้า
ความสัมพันธ์ระยะไกลมาก

1264
00:55:43,465 --> 00:55:47,052
‎สิ่งที่เรียกว่า "ระยะทางไกลมาก"
จะแตกต่างกันสำหรับทุกคน

1265
00:55:47,135 --> 00:55:50,221
เป็นระยะทางไกลที่สุดเท่าใด
‎ถ้าคุณเคยไปที่นั่น?

1266
00:55:50,305 --> 00:55:52,307
‎-ของคุณอยู่กับใครสักคนในกรุงโซลเหรอ?
‎-ใช่แล้ว โซล

1267
00:55:52,390 --> 00:55:53,683
‎ระยะทางที่ยาวที่สุด?

1268
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
‎ฉันอยู่บ้านโพธิ์…

1269
00:55:58,772 --> 00:55:59,606
‎อะไรนะ?

1270
00:55:59,689 --> 00:56:01,232
‎-กรุงเทพฯ?
‎-บันโพ.

1271
00:56:01,316 --> 00:56:02,692
‎-จริงจังเหรอ?
‎-โอ้ใช่แล้ว

1272
00:56:02,776 --> 00:56:04,110
ที่มาจากที่ไหนเลย

1273
00:56:04,194 --> 00:56:05,945
‎-กรุงเทพฯ? น่าสนใจ.
‎-บันโพ.

1274
00:56:06,821 --> 00:56:08,698
ฉันสงสัยว่าผู้ชายคนนี้จะตลกขนาดไหน

1275
00:56:09,199 --> 00:56:13,286
สิ่งที่ตลกจริงๆก็คือ
ว่าเขาไม่ได้พยายามที่จะตลก

1276
00:56:13,369 --> 00:56:15,955
ฉันคิดว่าฉันอาจจะชอบเขา
ถ้าเขาตลกกว่านี้

1277
00:56:16,039 --> 00:56:17,415
‎พูดคุยเกี่ยวกับรูปแบบการออกเดทของพวกเขา

1278
00:56:17,499 --> 00:56:22,462
ฉันคิดว่าไม่มีใครสามารถปรับตัวได้
ให้กับบุคคลอื่นอย่างเต็มที่

1279
00:56:22,545 --> 00:56:24,339
แม้ว่าจะทำได้ แต่ก็เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

1280
00:56:24,422 --> 00:56:28,426
และมีขีดจำกัดอย่างแน่นอน

1281
00:56:29,511 --> 00:56:30,553
ฉันไปก่อนได้ไหม?

1282
00:56:31,346 --> 00:56:35,600
คุณจะต้องไม่เห็นด้วย
‎กับคู่ของคุณในบางเรื่องใช่ไหม?

1283
00:56:35,683 --> 00:56:38,353
ฉันคิดว่ามันสามารถทำงานได้
ถ้าคนใดคนหนึ่งยอมประนีประนอม

1284
00:56:38,436 --> 00:56:40,980
และฉันอยากจะเป็นคนคนนั้น
ผู้ที่ทำการประนีประนอมนั้น

1285
00:56:41,064 --> 00:56:42,690
คุณมีแนวโน้มที่จะปรับตัว
ถึงแฟนของคุณ

1286
00:56:42,774 --> 00:56:46,152
ใช่แล้ว ฉันต้องการปรับตัวให้เข้ากับผู้ชายของฉัน
เนื่องจากฉันชอบเขา

1287
00:56:46,236 --> 00:56:50,073
‎ถึงแม้เจ้าจะยอมโค้งงอก็ตาม
มันเป็นสิ่งที่คุณไม่พอใจเหรอ?

1288
00:56:50,156 --> 00:56:51,699
ฉันจะพยายามให้เหตุผลกับเขา

1289
00:56:52,325 --> 00:56:53,326
“อย่าทำแบบนั้นอีกนะ”

1290
00:56:53,409 --> 00:56:55,870
ฉันต้องการเพิ่มบางสิ่งบางอย่างในเรื่องนี้

1291
00:56:55,954 --> 00:56:58,289
ถ้าหากท่านอำนวยความสะดวกแก่เขาในทุกด้าน

1292
00:56:58,373 --> 00:56:59,958
คุณจะรู้สึกหมดแรง

1293
00:57:00,041 --> 00:57:01,126
‎-ใช่.
‎-ถ้าคุณ

1294
00:57:01,209 --> 00:57:05,421
คอยช่วยเหลือเขาต่อไป
เขาจะรู้สึกมีสิทธิ์ในที่สุด

1295
00:57:06,464 --> 00:57:07,924
เขาจะถือว่าคุณเป็นที่ยอมรับ

1296
00:57:08,633 --> 00:57:11,219
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเห็นด้วย
กับสิ่งที่ฮยอนจินพูด

1297
00:57:14,097 --> 00:57:15,807
จะต้องเป็นกล่องจดหมาย

1298
00:57:15,890 --> 00:57:17,058
มีบางอย่างอยู่ข้างใน

1299
00:57:20,687 --> 00:57:21,521
‎รอ.

1300
00:57:25,775 --> 00:57:27,819
‎"ผู้เช่าหญิง

1301
00:57:27,902 --> 00:57:29,737
ชี้ให้เห็นว่าใครคือสาวในอุดมคติของพวกเขา

1302
00:57:29,821 --> 00:57:32,323
ก่อนย้ายเข้าบ้านโดดเดี่ยว”

1303
00:57:34,117 --> 00:57:38,830
‎"ฮยอนจิน และ จียอง"
บ่งบอกว่าใครคือสาวในอุดมคติของคุณ"

1304
00:57:39,622 --> 00:57:40,748
‎อะไรนะ?

1305
00:57:40,832 --> 00:57:42,125
ระบุประเภทในอุดมคติของคุณ?

1306
00:57:42,208 --> 00:57:43,918
‎ผู้ชายที่คุณเลือกก่อนมาที่นี่เหรอ?

1307
00:57:44,002 --> 00:57:44,836
‎ก่อนที่จะย้ายเข้า?

1308
00:57:44,919 --> 00:57:46,421
ระหว่างเราสองคน?

1309
00:57:47,172 --> 00:57:49,466
ใช่แล้ว เราต้องเห็นภาพ

1310
00:57:50,758 --> 00:57:51,926
ของพวกคุณ

1311
00:57:52,010 --> 00:57:53,511
‎-รูปถ่าย?
‎-ใช่ เราทำ.

1312
00:57:53,595 --> 00:57:55,305
‎ช่างน่าตกใจจริงๆ

1313
00:57:56,306 --> 00:57:57,515
ฉันมันโง่เขลา.

1314
00:57:57,599 --> 00:58:00,477
เขาเห็นเธอบนอินสตาแกรมแล้ว
ภาพถ่ายไม่ใช่เรื่องใหญ่

1315
00:58:00,560 --> 00:58:01,811
‎โง่เขลา? มาเร็ว.

1316
00:58:01,895 --> 00:58:03,062
คุณไม่ผิด.

1317
00:58:03,146 --> 00:58:04,606
‎-เหลือเชื่อ.
‎-คุณพูดถูก.

1318
00:58:04,689 --> 00:58:07,484
‎-เขารู้ด้วยซ้ำว่าเพื่อนของเธอคือจังมี
‎-คุณพูดถูก.

1319
00:58:08,067 --> 00:58:09,694
ฉันถูกจับไม่ทัน

1320
00:58:09,777 --> 00:58:11,613
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1321
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
ฉันรู้สึกถูกทรยศมาก

1322
00:58:15,533 --> 00:58:17,035
‎ของชายห้าคนในรูปถ่าย

1323
00:58:17,118 --> 00:58:18,161
เขา.

1324
00:58:18,244 --> 00:58:20,580
มันยากที่จะโพสท่าแบบนี้เพื่อถ่ายรูป

1325
00:58:20,663 --> 00:58:22,540
เขาเป็นนักดนตรีหรือเปล่า? หูฟัง…

1326
00:58:22,624 --> 00:58:23,458
ฮยอนจินเลือกสองคนนี้

1327
00:58:24,042 --> 00:58:26,252
‎ชายสองคนที่ฮยอนจินเลือก

1328
00:58:26,961 --> 00:58:28,213
ฉันเลือกผู้ชายคนนี้

1329
00:58:28,296 --> 00:58:30,507
JI-YOUNG เลือกทางเลือกสุดท้ายของ HYUN-JIN
‎เป็นประเภทในอุดมคติของเธอ

1330
00:58:32,133 --> 00:58:33,384
เขาจะต้องอยู่ที่นี่

1331
00:58:34,594 --> 00:58:35,720
‎-อะไรนะ?
‎-เขาไม่ใช่เหรอ?

1332
00:58:35,803 --> 00:58:36,679
ใช่มั้ย?

1333
00:58:36,763 --> 00:58:38,097
‎-มีมากมาย.
‎-โอ้.

1334
00:58:39,224 --> 00:58:40,642
‎-อะไรนะ?
‎-มีไม่มากเหรอ?

1335
00:58:40,725 --> 00:58:41,601
มีมากมาย?

1336
00:58:44,062 --> 00:58:46,564
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1337
00:58:47,190 --> 00:58:49,400
ฉันเลือกพวกเขาจากห้าคน

1338
00:58:49,484 --> 00:58:51,486
แล้วอีกสามคนไปไหนล่ะ?

1339
00:58:51,986 --> 00:58:54,572
มันทั้งหมดเริ่มต้นจากตัวเลือกของฉันหรือเปล่า?

1340
00:58:55,365 --> 00:58:56,449
‎ทำไม...

1341
00:58:57,116 --> 00:58:57,951
‎ทำไม?

1342
00:58:59,869 --> 00:59:02,372
ใครควรไปก่อน?

1343
00:59:02,956 --> 00:59:04,999
ฉันจะไปก่อน.

1344
00:59:05,083 --> 00:59:07,335
เราควรไปพร้อมๆ กันไหม?

1345
00:59:08,920 --> 00:59:09,837
ด้วยกันเหรอ?

1346
00:59:10,463 --> 00:59:15,009
ฉันพบว่าจียองเลือกฉัน
เมื่อเธอมาถึงเมื่อวันก่อน

1347
00:59:15,093 --> 00:59:16,719
ฉันก็เลยรู้ว่าเป็นฉัน

1348
00:59:17,303 --> 00:59:19,347
‎ตอนที่ฮยอนจินและฉันกำลังเดินขึ้นไป

1349
00:59:20,181 --> 00:59:21,683
เธอจับมือของฉัน

1350
00:59:22,308 --> 00:59:23,851
‎ฉันก็เลยคิดว่า "ฉันเหรอ?"

1351
00:59:23,935 --> 00:59:26,771
ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็น
ทั้งสองจะชี้ไปที่ซีฮยอน

1352
00:59:26,854 --> 00:59:30,608
‎แล้วจุนซึงก็จะรู้สึกเจ็บปวดมาก

1353
00:59:30,692 --> 00:59:33,278
‎-เอ้ย.
‎-อย่าถือเป็นการส่วนตัว

1354
00:59:33,820 --> 00:59:35,071
หนึ่ง สอง สาม

1355
00:59:36,614 --> 00:59:38,533
‎อะไรนะ? ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้กำลังมา

1356
00:59:38,616 --> 00:59:40,118
เราชี้ไปที่คนอื่น

1357
00:59:40,618 --> 00:59:41,703
‎อะไรห่า?

1358
00:59:41,786 --> 00:59:43,037
เกิดอะไรขึ้น?

1359
00:59:43,121 --> 00:59:44,122
ฮยอนจินเป็นยังไงบ้าง?

1360
00:59:44,205 --> 00:59:47,166
ฉันไม่ได้คาดหวังฮยอนจิน
ชี้มาที่ฉันเลย

1361
00:59:47,250 --> 00:59:49,502
ฉันเริ่มสังเกตเห็นเธอจากจุดนั้น

1362
00:59:49,586 --> 00:59:50,837
เธอเลือกฉันเป็นผู้หญิงในอุดมคติของเธอ

1363
00:59:50,920 --> 00:59:53,548
ฉันตระหนักว่าฉันอาจมี
ผลักเธอออกไปอย่างเย็นชาเกินไป

1364
00:59:54,132 --> 00:59:55,341
คุณเห็นไหม

1365
00:59:55,425 --> 00:59:58,052
ฉันจะใส่มันอย่างไร? เขาเป็นประเภทในอุดมคติของฉัน

1366
00:59:58,136 --> 01:00:00,597
แต่ฉันไม่ได้บอกพวกเขา
‎ฉันเลือกซีฮยอนเป็นที่ห้า

1367
01:00:02,056 --> 01:00:03,474
ฉันไม่รู้จัก

1368
01:00:04,434 --> 01:00:05,893
‎-คุณ.
‎-จริงจังเหรอ?

1369
01:00:06,477 --> 01:00:08,438
‎-มันสามารถเกิดขึ้นได้
‎-จริงเหรอ?

1370
01:00:08,521 --> 01:00:11,858
‎ฉันแย่มากในการจดจำผู้คน

1371
01:00:11,941 --> 01:00:14,485
แต่เมื่อคุณมารับฉัน

1372
01:00:14,569 --> 01:00:17,113
ฉันรู้แล้วว่านี่คือคนที่ฉันเลือก

1373
01:00:17,196 --> 01:00:19,324
ฉันคิดว่า
“นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาบอกให้ฉันเลือก”

1374
01:00:19,407 --> 01:00:22,619
นี่คือข้อความที่ฉันได้รับ
ก่อนที่ฉันจะลงไป

1375
01:00:22,702 --> 01:00:25,580
“คนที่เลือกคุณ.
เป็นสาวในอุดมคติของเธอ

1376
01:00:26,706 --> 01:00:28,041
กำลังรอคุณอยู่

1377
01:00:28,124 --> 01:00:31,586
‎-ที่ตีนเขา"
‎-คุณหน้าขอบเต้าหู้

1378
01:00:33,338 --> 01:00:34,756
‎ขอบของเต้าหู้.

1379
01:00:35,340 --> 01:00:37,508
ซีฮยอนบอกว่าเขาคือขอบเต้าหู้

1380
01:00:37,592 --> 01:00:39,135
เป็นเรื่องของความเป็นจริง

1381
01:00:39,719 --> 01:00:41,220
‎ทันทีที่เธอมาถึง…

1382
01:00:41,304 --> 01:00:44,015
ทันทีที่จียองมาถึง
ฉันคิดว่า "เธอเป็นแมว"

1383
01:00:45,558 --> 01:00:46,768
‎และคุณคือ...

1384
01:00:46,851 --> 01:00:48,394
ฉันเหรอ? ฉันเป็นคนขอบเต้าหู้

1385
01:00:48,478 --> 01:00:50,021
‎คุณเป็นขอบของเต้าหู้?

1386
01:00:51,189 --> 01:00:53,107
ฉันก็คิดว่า "ใครบอกเขาอย่างนั้น"

1387
01:00:53,191 --> 01:00:56,319
แต่ในที่สุดฉันก็เข้าใจทุกอย่างแล้ว

1388
01:00:56,819 --> 01:01:00,490
สิ่งที่แน่นอนก็คือว่า
หน้าขอบเต้าหู้ไม่ใช่แบบของฉัน

1389
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
‎นั่นคือสิ่งที่
หน้าขอบเต้าหู้ก็ประมาณนั้น

1390
01:01:03,159 --> 01:01:05,912
ฉันไม่ได้รู้สึกอิจฉาหรืออะไรทั้งนั้น

1391
01:01:05,995 --> 01:01:07,747
อุดมคติเป็นเพียงอุดมคติ

1392
01:01:08,748 --> 01:01:11,834
‎-เราไม่ได้ทำอะไรเลย.
‎-ไม่มีอะไร.

1393
01:01:11,918 --> 01:01:15,213
ฉันเดาว่าเราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครทำอย่างนั้น

1394
01:01:15,963 --> 01:01:17,173
ฉันไม่มีความคิด

1395
01:01:17,674 --> 01:01:21,594
ถ้าฉันเห็นรูปถ่าย.
ของหญิงสาวทั้งสองคนเสียก่อน…

1396
01:01:23,805 --> 01:01:27,100
ฉันจะเลือกฮยอนจิน
เป็นผู้หญิงในอุดมคติของฉัน

1397
01:01:27,600 --> 01:01:29,519
ไม่ต้องสงสัยเลย
‎สำหรับฉันยังคงเป็นจียอง

1398
01:01:30,186 --> 01:01:31,771
ใช่แล้ว แมวใจดี

1399
01:01:35,274 --> 01:01:37,568
‎หัวใจที่พันกันของสี่คน

1400
01:01:39,278 --> 01:01:40,697
เพื่อน นั่นทำให้ฉันมีสติขึ้น

1401
01:01:40,780 --> 01:01:42,824
‎-อย่างจริงจัง.
‎-นี่น่าสนใจนะ

1402
01:01:44,784 --> 01:01:46,619
พวกเราสี่คนก็เป็นเช่นนั้น
จบลงที่นี่

1403
01:01:47,995 --> 01:01:50,123
‎เจ๊. ฉันไม่สามารถมอง

1404
01:01:52,500 --> 01:01:57,088
‎การโหวตชิปหัวใจเริ่มต้นขึ้นแล้ว
คุณสามารถลงคะแนนให้มากกว่าหนึ่งคน

1405
01:01:57,672 --> 01:02:01,342
‎จากนี้ไปเราจะเริ่มต้นกัน
‎โหวต Heart Chip เป็นวันที่สอง

1406
01:02:02,927 --> 01:02:07,223
คุณอาจให้ชิปหัวใจของคุณ
ถึงหนึ่งหรือสองคน

1407
01:02:07,849 --> 01:02:10,476
คุณยังเลือกใครไม่ได้เลย

1408
01:02:11,936 --> 01:02:14,355
‎คนที่ใช้ชิปหัวใจมากที่สุด

1409
01:02:14,439 --> 01:02:17,859
อาจแต่งตั้งเพื่อนร่วมห้อง Attic House ของตนได้

1410
01:02:19,819 --> 01:02:23,698
‎ชิปหัวใจและบันทึกย่อ
ในกล่องลงคะแนนสะสมทุกวัน

1411
01:02:26,576 --> 01:02:29,454
พวกเขาบอกว่าเราสามารถให้ได้
‎ชิปหัวใจให้กับทั้งสองคน

1412
01:02:29,537 --> 01:02:32,331
เรายังสามารถเขียนข้อความได้
ถึงทั้งสองคน

1413
01:02:32,832 --> 01:02:34,459
‎วี จุน-ซึง
เข้าสู่พื้นที่ลงคะแนนเสียง

1414
01:02:36,836 --> 01:02:38,588
ฉันจะทำต่อไปเหมือนที่ฉันเคยทำมา

1415
01:02:46,763 --> 01:02:47,805
‎ฉันให้จียองแล้ว

1416
01:02:48,389 --> 01:02:50,516
สองกำมือใหญ่

1417
01:02:55,646 --> 01:02:56,481
พวกเขาจะไม่เข้าไป

1418
01:02:56,564 --> 01:02:58,191
เขากำลังผลักพวกเขาเข้าไป

1419
01:02:58,274 --> 01:03:01,068
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก? เขานับไม่ได้
‎ดังนั้นเขาจึงพูดว่า "ไม่กี่กำมือ"

1420
01:03:01,152 --> 01:03:02,069
ใช่แล้ว ไม่กี่กำมือ

1421
01:03:02,153 --> 01:03:03,571
เขานับเป็น "กำมือ"

1422
01:03:08,034 --> 01:03:09,118
ในข้อความนั้น ฉันเขียนว่า

1423
01:03:09,744 --> 01:03:11,621
“ฉันชอบที่เรามีอะไรที่เหมือนกันมาก”

1424
01:03:12,955 --> 01:03:15,583
ฉันชอบที่เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย!

1425
01:03:15,666 --> 01:03:18,419
ฉันชอบหมูทอดมากจนฉันทำงาน
ที่ร้านเนื้อทอดมาก่อน

1426
01:03:18,503 --> 01:03:20,755
พ่อแม่ของฉันหนีไปแล้ว
ร้านหมูทอดมาก่อน

1427
01:03:20,838 --> 01:03:22,215
‎-จริงเหรอ?
‎-เพราะพวกเขาชอบมันมาก.

1428
01:03:22,715 --> 01:03:24,258
โอโทกิ. เผ็ดเล็กน้อย

1429
01:03:24,342 --> 01:03:25,843
‎-ฉันก็เหมือนกัน เผ็ดเล็กน้อย
‎-จริงเหรอ?

1430
01:03:25,927 --> 01:03:26,844
‎ได้เรนโบว์เชอร์เบท.

1431
01:03:26,928 --> 01:03:28,513
‎-ฉันก็ด้วย!
‎-จริงเหรอ?

1432
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
‎โดยสิ้นเชิง!

1433
01:03:29,972 --> 01:03:31,390
ฉันเข้าสู่แฟชั่น

1434
01:03:31,474 --> 01:03:33,392
ฉันก็เหมือนกัน ฉันสนใจมัน

1435
01:03:33,476 --> 01:03:35,186
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ทางไกล?

1436
01:03:35,269 --> 01:03:37,772
ฉันชอบมัน. ฉันต้องมีเวลาเป็นของตัวเอง

1437
01:03:37,855 --> 01:03:39,524
ฉันชอบความสัมพันธ์ระยะไกล

1438
01:03:39,607 --> 01:03:41,025
‎-จริงเหรอ?
‎-จริงๆ.

1439
01:03:41,108 --> 01:03:42,151
ฉันไม่ได้โกหก

1440
01:03:46,572 --> 01:03:50,868
‎วี จุน-ซึง ลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว
‎76 ชิปหัวใจถึงจียัง

1441
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
ซีฮยอน ไปที่พื้นที่ลงคะแนนเสียงเพื่อโหวต

1442
01:03:54,956 --> 01:03:56,666
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจจริงๆ

1443
01:03:58,084 --> 01:04:01,045
‎ฉันจะแบ่งชิปหัวใจได้อย่างไร?

1444
01:04:01,128 --> 01:04:03,005
ฉันควรจะลงคะแนนให้คนคนหนึ่งหรือไม่?

1445
01:04:03,089 --> 01:04:05,299
ฉันเอาแต่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก

1446
01:04:13,432 --> 01:04:16,060
ฮยอนจินเก็บไว้
คอยดูแลฉันเคียงข้างฉัน

1447
01:04:16,644 --> 01:04:18,312
เราคุยกันเยอะมาก

1448
01:04:18,896 --> 01:04:21,274
และเราใช้เวลาร่วมกันมามาก
ในบ้านอันโดดเดี่ยว

1449
01:04:21,858 --> 01:04:23,776
ฉันก็เลยเขียนไปว่า "วันนี้คุณก็ทำได้ดีเหมือนกัน"

1450
01:04:23,860 --> 01:04:25,987
‎"พรุ่งนี้มาสนุกด้วยกันเถอะ"

1451
01:04:26,571 --> 01:04:28,865
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณมากขึ้นในวันนี้
ขอบคุณที่ดูแลฉัน

1452
01:04:28,948 --> 01:04:30,783
‎การถ่ายภาพเป็นเรื่องสนุก
‎มาสนุกกันพรุ่งนี้ด้วย

1453
01:04:30,867 --> 01:04:34,954
แต่การที่ฉันไม่ได้รับโอกาส
‎เพื่อคุยกับจียอง…

1454
01:04:35,538 --> 01:04:36,455
เราจะไปกันไหม?

1455
01:04:36,956 --> 01:04:38,165
ฉันผิดหวังกับเรื่องนั้น

1456
01:04:38,249 --> 01:04:40,501
และมันอาจเป็นความผิดของฉันเอง

1457
01:04:40,585 --> 01:04:44,255
ฉันเขียนถึงจียองบอกว่า
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้เพื่อทำความรู้จักกับเธอ

1458
01:04:44,338 --> 01:04:47,550
และฉันจะพยายาม
สร้างโอกาส

1459
01:04:47,633 --> 01:04:48,843
ฉันจะพยายามสร้างโอกาสนั้น

1460
01:04:48,926 --> 01:04:50,386
‎-รอก่อน.
‎-ใช่?

1461
01:04:50,469 --> 01:04:51,304
‎เอาละ

1462
01:04:51,929 --> 01:04:55,016
ถ้าชีฮยอนอยากรู้จัก
จียองดีกว่า

1463
01:04:55,099 --> 01:04:57,560
เขาควรจะใส่หัวใจเข้าไป
และไปที่บ้านใต้หลังคา

1464
01:04:59,020 --> 01:05:01,564
‎-เนื่องจากเป็นวันที่สอง? คุณพูดถูก.
‎-ใช่.

1465
01:05:01,647 --> 01:05:03,107
ถ้าเขาต้องการเวลาเพื่อทำความรู้จักกับเธอ

1466
01:05:03,190 --> 01:05:04,525
‎-เขาควรจะใส่พวงเข้าไป
‎-ใช่.

1467
01:05:04,609 --> 01:05:06,402
อาจจะประมาณสามกำมือ?

1468
01:05:07,111 --> 01:05:09,864
ถ้าเขาต้องการเอาชนะจุนซึง
เขาต้องทุ่มเทมาก

1469
01:05:14,410 --> 01:05:16,412
หยุดนับ ไปด้วยกำมือ

1470
01:05:16,495 --> 01:05:17,538
คุณจะไม่ชนะโดยการนับ

1471
01:05:21,292 --> 01:05:23,878
‎-ไม่ เขาไม่สามารถชนะได้
‎-นั่นจะไม่ทำ

1472
01:05:24,670 --> 01:05:27,965
‎AHN SI-HYUN โหวตเสร็จแล้ว
มีกี่หัวใจสำหรับ HYUN-JIN และ JI-YOUNG?

1473
01:05:28,549 --> 01:05:32,136
คุณอยากให้เรามีเวลามากขึ้นไหม

1474
01:05:32,219 --> 01:05:34,555
หรือคุณคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว?

1475
01:05:35,806 --> 01:05:36,807
มันเพียงพอแล้วสำหรับฉัน

1476
01:05:36,891 --> 01:05:37,892
‎-พอแล้วเหรอ?
‎-ใช่.

1477
01:05:38,684 --> 01:05:42,229
ฉันคิดว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับฉัน

1478
01:05:42,813 --> 01:05:45,316
เพื่อแสดงความรู้สึกของฉัน

1479
01:05:48,569 --> 01:05:52,823
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลย
ฉันแค่เป็นกลางในขณะนี้

1480
01:05:54,033 --> 01:05:56,118
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

1481
01:06:00,623 --> 01:06:04,835
ทั้งจุนซึงและซีฮยอน

1482
01:06:04,919 --> 01:06:07,505
รู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตาแต่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน

1483
01:06:07,588 --> 01:06:09,090
จุนซึงรู้สึก

1484
01:06:09,173 --> 01:06:13,177
เหมือนโชคชะตาสำหรับฉันเพราะเขาเลือกฉัน

1485
01:06:13,260 --> 01:06:15,554
เป็นสาวในอุดมคติของเขา

1486
01:06:15,638 --> 01:06:18,724
‎"หน้าตาเหมือนแมวใจดีและมีสไตล์"

1487
01:06:18,808 --> 01:06:19,934
‎คุณคิดว่าเป็นของใคร?

1488
01:06:23,020 --> 01:06:24,105
‎ในส่วนของซีฮยอนนั้น

1489
01:06:24,188 --> 01:06:25,356
เรามีวันเดือนปีเกิดเดียวกัน

1490
01:06:25,940 --> 01:06:27,984
‎-วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
‎-28 มกราคม

1491
01:06:28,067 --> 01:06:29,193
28 มกราคม.

1492
01:06:30,236 --> 01:06:32,113
‎ฉันอาศัยอยู่ที่ยอนนัมดง

1493
01:06:32,196 --> 01:06:33,698
‎ฉันเกิดและโตที่เมืองมาโป

1494
01:06:34,281 --> 01:06:35,491
เกิดและโตที่นั่น?

1495
01:06:35,574 --> 01:06:38,119
เรามีสถานการณ์ที่คล้ายกัน

1496
01:06:39,120 --> 01:06:42,707
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1497
01:06:44,166 --> 01:06:45,167
มันยาก.

1498
01:06:50,965 --> 01:06:53,300
‎JI-YOUNG ให้หัวใจ CIHPS
ถึงทั้งจุนซึงและซีฮยอน

1499
01:06:57,888 --> 01:07:01,642
‎BYEON JI-YOUNG โหวตเสร็จแล้ว
กี่ชิปถึงจุนซึงและซีฮยอน?

1500
01:07:01,726 --> 01:07:04,562
‎ลา ฮยอน-จิน เข้าสู่พื้นที่ลงคะแนน

1501
01:07:05,646 --> 01:07:06,897
มันไม่ซับซ้อนสำหรับฉัน

1502
01:07:09,775 --> 01:07:11,027
ฉันแน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1503
01:07:12,778 --> 01:07:14,655
‎ในขณะที่ฉันกำลังคุยกับซีฮยอน

1504
01:07:14,739 --> 01:07:18,284
ฉันตระหนักได้ว่าเขาเป็นเหมือน
ผู้ชายที่ฉันชอบในอดีต

1505
01:07:18,367 --> 01:07:20,244
เขามีคุณสมบัติหลายอย่างที่ฉันชอบ

1506
01:07:20,327 --> 01:07:22,997
เมื่อมันเดือดแล้วเราก็โยนมันลงไปได้เลย

1507
01:07:23,080 --> 01:07:25,082
คุณเก่งเรื่องนี้แค่ไหน?

1508
01:07:25,166 --> 01:07:26,876
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า

1509
01:07:26,959 --> 01:07:29,920
เพื่อทำสิ่งที่ฉันชอบ
ในขณะที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ

1510
01:07:31,922 --> 01:07:36,093
ฉันก็คิดว่า "เพราะเหตุนี้ฉันจึงเก็บมันไว้
‎รู้สึกดึงดูดใจบุคคลนี้"

1511
01:07:36,969 --> 01:07:38,220
ฉันควรจะทุ่มเทให้มากจริงๆ

1512
01:07:41,057 --> 01:07:42,266
มันเป็นการแสดงให้เขาเห็น

1513
01:07:42,349 --> 01:07:44,101
เขาจะแปลกใจเมื่อเปิดมัน

1514
01:07:45,102 --> 01:07:46,520
เขาคงจะรู้สึกดีใช่ไหม?

1515
01:07:50,483 --> 01:07:53,069
‎เพื่อน ชีฮยอนเป็นที่นิยมมาก

1516
01:07:53,152 --> 01:07:54,737
ไม่น่าเชื่อ.

1517
01:07:57,198 --> 01:08:00,159
‎ชิปหัวใจสีเหลือง
เทลงในกล่องของซีฮยอน

1518
01:08:00,743 --> 01:08:03,537
‎และฉันก็คิดว่า "ฉันจะใส่บ้าง
วันนี้ในกล่องของจุนซึงด้วย”

1519
01:08:04,288 --> 01:08:06,207
ฉันกำลังถกเถียงกันอยู่ว่าฉันควรใส่ไปเท่าไหร่

1520
01:08:06,791 --> 01:08:09,460
ฉันใส่ชิปหัวใจสองอัน
ในกล่องของซีฮยอนในวันแรก

1521
01:08:09,543 --> 01:08:11,504
ถ้าเราให้เขามากกว่าสอง

1522
01:08:11,587 --> 01:08:13,297
มันจะไม่ยุติธรรม

1523
01:08:14,632 --> 01:08:16,300
ฉันก็เลยใส่อันหนึ่งเข้าไป

1524
01:08:19,428 --> 01:08:21,222
‎LAH HYUN-JIN โหวตเสร็จแล้ว

1525
01:08:21,305 --> 01:08:23,516
‎หนึ่งใจเพื่อจุนซึง
‎ให้ซีฮยอนกี่ชิป?

1526
01:08:28,521 --> 01:08:30,397
‎-สวัสดี.
‎-เสร็จแล้วเหรอ?

1527
01:08:30,481 --> 01:08:31,315
ใช่.

1528
01:08:32,900 --> 01:08:35,236
วันที่สอง
‎การลงคะแนนเสียงด้วยชิปหัวใจสิ้นสุดลง

1529
01:08:35,319 --> 01:08:37,696
‎-ใครจะได้ไปบ้านใต้หลังคาบ้าง?
‎-บ้านใต้หลังคา?

1530
01:08:37,780 --> 01:08:40,282
‎-ถ้าจุนซึงไปอีก มันคงจะน่าเบื่อ
‎-จุนซึง?

1531
01:08:40,366 --> 01:08:42,201
ฉันคิดว่าเขาใส่หัวใจประมาณ 70 ดวง

1532
01:08:43,202 --> 01:08:45,579
มีใครสามารถเอาชนะเขาได้อย่างไร?
เขาใส่สองกำมือเข้าไป

1533
01:08:45,663 --> 01:08:48,415
ฉันรู้. ฉันไม่อยากให้เขาไปอีก

1534
01:08:48,499 --> 01:08:49,875
ผู้ผลิตไม่สามารถขุดมันได้หรือไม่?

1535
01:08:51,877 --> 01:08:54,421
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องจริง

1536
01:08:54,505 --> 01:08:56,549
แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็นจริง

1537
01:08:59,468 --> 01:09:00,970
ชุดนอนของคุณน่ารักมาก

1538
01:09:01,971 --> 01:09:03,681
มันไม่ใช่ลายสัตว์
‎หรืออะไรบางอย่างใช่ไหม?

1539
01:09:04,306 --> 01:09:05,599
คุณรู้ได้อย่างไร?

1540
01:09:05,683 --> 01:09:06,976
ไม่มีทาง.

1541
01:09:07,560 --> 01:09:09,478
ไม่ใช่แค่สัตว์สองสามตัวเท่านั้น

1542
01:09:09,562 --> 01:09:11,605
‎-อะไรนะ?
‎-เหมือนฟาร์มเลี้ยงสัตว์มั้ย?

1543
01:09:11,689 --> 01:09:14,024
คุณจะคิดว่ามันน่ารักเมื่อคุณเห็นมัน

1544
01:09:14,108 --> 01:09:15,943
‎-จริงเหรอ?
‎-ฉันไม่อยากใส่มัน.

1545
01:09:16,026 --> 01:09:17,987
คุณไม่สามารถเอามันมาแสดงให้เราเห็นได้เหรอ?

1546
01:09:18,070 --> 01:09:19,738
‎-แสดงให้เราเห็น
‎-มั่นใจ.

1547
01:09:19,822 --> 01:09:21,323
‎-แสดงให้เราเห็น
‎-แสดงให้เราเห็น

1548
01:09:21,407 --> 01:09:22,950
‎-แสดงให้เราเห็น
‎-แสดงให้เราเห็น

1549
01:09:23,033 --> 01:09:25,035
‎หากเรามีโอกาส...

1550
01:09:25,661 --> 01:09:28,330
‎-คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
‎-เรามีเวลาอีกสองคืนที่นี่

1551
01:09:28,414 --> 01:09:30,207
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

1552
01:09:31,041 --> 01:09:32,751
‎-เรื่องนี้สนุกนะ.
‎-มันสนุก.

1553
01:09:33,752 --> 01:09:35,087
‎ฮยอนจิน เช็คกล่องของคุณสิ

1554
01:09:35,171 --> 01:09:36,213
ฉันต้องออกไปแล้ว

1555
01:09:36,297 --> 01:09:37,631
ฉันจะกลับมา.

1556
01:09:38,132 --> 01:09:40,593
‎-แล้วพบกัน.
‎-เธอกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

1557
01:09:46,849 --> 01:09:49,852
ลาห์ ฮยอนจิน ตรวจสอบผลลัพธ์

1558
01:10:05,284 --> 01:10:06,994
มี

1559
01:10:07,620 --> 01:10:09,705
‎ชิปหัวใจสีฟ้าประมาณ 20 ชิ้น

1560
01:10:09,788 --> 01:10:11,749
‎14 HEART CHIPS จากซีฮยอน

1561
01:10:11,832 --> 01:10:13,000
เขาให้ฉันอีกครั้ง

1562
01:10:14,043 --> 01:10:16,462
และมีมากกว่าเมื่อวานมาก

1563
01:10:16,545 --> 01:10:19,256
เมื่อวานฉันนับได้แต่ตา

1564
01:10:19,340 --> 01:10:20,216
‎แต่วันนี้

1565
01:10:21,300 --> 01:10:22,843
ฉันต้องนับด้วยมือของฉัน

1566
01:10:28,515 --> 01:10:30,267
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณมากขึ้นในวันนี้

1567
01:10:30,351 --> 01:10:32,811
เขาเขียนบันทึกยาว.

1568
01:10:33,729 --> 01:10:34,855
มันทำให้ฉันรู้สึกดี

1569
01:10:36,982 --> 01:10:39,860
‎แต่ทำไมจุนซึงถึงไม่ให้อะไรฉันเลย?

1570
01:10:40,986 --> 01:10:42,196
ฉันให้เขาอันหนึ่ง

1571
01:10:42,863 --> 01:10:46,200
วี จุน-ซึง ตรวจสอบผลลัพธ์

1572
01:10:46,283 --> 01:10:48,160
มีชิปหัวใจสีชมพูอยู่สองสามอัน

1573
01:10:48,244 --> 01:10:49,745
และมีชิปหัวใจสีเหลืองหนึ่งอัน

1574
01:10:51,247 --> 01:10:52,289
คุณรู้อะไรไหม?

1575
01:10:54,416 --> 01:10:55,918
‎"คุณตลก"? นั่นคืออะไร?

1576
01:10:56,001 --> 01:10:58,170
มันคืออะไร? “เนื้อ”?

1577
01:10:58,254 --> 01:10:59,505
‎"เนื้อก็อร่อย"

1578
01:10:59,588 --> 01:11:01,840
‎"เนื้อก็อร่อย" "คุณเป็นคนตลก"

1579
01:11:01,924 --> 01:11:04,343
ดูช่วงเวลา
‎หลังจาก "คุณเป็นคนตลก"

1580
01:11:04,426 --> 01:11:07,096
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

1581
01:11:07,179 --> 01:11:08,973
การพูดใครสักคนเป็นเรื่องตลก
หลังจากใส่ Heart Chips ไปเยอะมาก

1582
01:11:09,056 --> 01:11:11,058
‎-และพูดอย่างนั้นด้วยชิปตัวเดียว
‎-แค่อันเดียว.

1583
01:11:11,141 --> 01:11:12,559
‎เหมือนมีคนเดิน...

1584
01:11:12,643 --> 01:11:14,144
ได้เห็นนักแสดงข้างถนน

1585
01:11:14,228 --> 01:11:15,312
‎-เอาล่ะ
‎-และมอบสิ่งนี้ให้พวกเขา

1586
01:11:15,396 --> 01:11:16,855
และพูดว่า "คุณเป็นคนตลก"

1587
01:11:16,939 --> 01:11:18,524
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ!

1588
01:11:19,525 --> 01:11:20,359
‎-ตลกจังเลย
‎-เอ้ย.

1589
01:11:20,442 --> 01:11:22,403
‎-ฮยอนจินเป็นคนเฮฮา
‎-เอาจริงนะ.

1590
01:11:22,486 --> 01:11:25,197
‎ฮยอนจิน คุณเป็นคนตลก!

1591
01:11:25,281 --> 01:11:27,616
‎-คุณเป็นคนที่ตลก
‎-คุณเป็นคนตลก

1592
01:11:28,701 --> 01:11:31,245
‎-เพื่อน เธอเป็นคนเฮฮา
‎-อย่างจริงจัง.

1593
01:11:31,328 --> 01:11:32,288
คุณเป็นคนตลก

1594
01:11:34,748 --> 01:11:36,959
‎HYUN-JIN ให้ชิปหัวใจหนึ่งชิ้นแก่เขา
จียองให้เขาไปกี่อัน?

1595
01:11:38,085 --> 01:11:39,086
คุณเป็นคนตลก

1596
01:11:40,296 --> 01:11:42,423
จุนซึงเป็นคนที่น่าสนใจมาก

1597
01:11:43,507 --> 01:11:44,383
‎โห่

1598
01:11:44,466 --> 01:11:46,051
‎-ขอโทษ.
‎-ไม่เป็นไร.

1599
01:11:46,552 --> 01:11:48,512
ฉันร้อน ไม่เป็นไร

1600
01:11:49,013 --> 01:11:50,472
คุณไม่กลัวแมลงเหรอ?

1601
01:11:50,556 --> 01:11:52,433
แมลงสาบไม่ใช่ประเภทของฉัน

1602
01:11:53,559 --> 01:11:56,020
‎ฉันก็ไม่ชอบแมลงสาบเหมือนกัน

1603
01:11:56,103 --> 01:11:58,314
เรามีรสนิยมคล้ายกัน

1604
01:11:58,397 --> 01:12:00,149
ดูเหมือนว่าเราจะทำ

1605
01:12:01,066 --> 01:12:02,735
ให้ฉันแนะนำจุนซึง

1606
01:12:02,818 --> 01:12:04,486
มันตกใส่ฉัน.

1607
01:12:04,570 --> 01:12:05,863
ฉันไม่ได้พยายามที่จะจีบที่นั่น

1608
01:12:07,239 --> 01:12:09,700
‎-อะไรนะ?
‎-อะไรบนโลกนี้?

1609
01:12:10,326 --> 01:12:11,618
เขาเป็นคนตลก.

1610
01:12:12,369 --> 01:12:14,538
‎ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาตลก

1611
01:12:14,621 --> 01:12:16,665
แต่ฉันรู้สึกสบายใจกับเขามากขึ้น

1612
01:12:16,749 --> 01:12:17,916
แม้ว่าจะเป็นฝ่ายเดียวก็ตาม

1613
01:12:18,000 --> 01:12:21,920
เธอเป็นคนเย็นชาและร่าเริงมาก
เมื่อเราคุยกัน

1614
01:12:22,004 --> 01:12:26,633
สำหรับฉันมันหมายความว่าเธอเป็นคนดี

1615
01:12:33,015 --> 01:12:35,267
อีกคนหนึ่งพูดว่า "คุณเป็นคนตลก
‎และคุณก็ดูเป็นคนดี"

1616
01:12:36,477 --> 01:12:38,395
‎จียองถึงจุนซึง

1617
01:12:39,271 --> 01:12:41,982
มีคนรู้สึกกับคุณ

1618
01:12:42,066 --> 01:12:43,567
ไม่ควรมองข้าม

1619
01:12:43,650 --> 01:12:46,528
ฉันรู้ว่ามันไม่ธรรมดานัก

1620
01:12:48,697 --> 01:12:50,616
ฉันก็เลยใส่ชิปลงไปสิบชิป

1621
01:12:52,451 --> 01:12:56,288
‎HYUN-JIN มอบหัวใจหนึ่งดวงให้เขา
จียองมอบชิปหัวใจให้เขาสิบชิ้น

1622
01:12:56,372 --> 01:13:00,125
ฉันคิดว่าจียองระมัดระวังมาก

1623
01:13:00,209 --> 01:13:02,669
‎แต่เธอใส่ชิปหัวใจเข้าไปมากกว่า
มากกว่าที่ฉันคาดไว้

1624
01:13:02,753 --> 01:13:05,255
เพราะว่าฉันเป็นคนที่เธอคุยด้วยมากขึ้น

1625
01:13:05,339 --> 01:13:07,674
ฉันคิดว่าเธอใส่มากกว่านี้ในกล่องของฉัน

1626
01:13:09,760 --> 01:13:12,721
‎ฉันให้ชิปหัวใจแก่จุนซึง 10 อัน

1627
01:13:13,764 --> 01:13:17,601
‎และฉันก็ให้เงินซีฮยอนอีกจำนวนหนึ่ง

1628
01:13:27,361 --> 01:13:30,447
ฉันประหลาดใจมากเมื่อเปิดกล่องออก

1629
01:13:30,531 --> 01:13:32,908
‎HYUN-JIN ให้เขาไปกี่คน?
จียองมอบชิปหัวใจให้เขา 20 ชิ้น

1630
01:13:33,492 --> 01:13:36,662
จียองให้ชิปหัวใจซีฮยอน 20 อัน

1631
01:13:37,413 --> 01:13:41,125
เพราะฉันไม่ได้คาดหวัง
จียองให้ฉันอะไรก็ได้

1632
01:13:41,208 --> 01:13:42,751
มันรู้สึกเหมือนคลื่น

1633
01:13:43,335 --> 01:13:45,212
‎ตีฉันออกจากสีฟ้า

1634
01:13:46,713 --> 01:13:48,882
ในบันทึกที่ฉันเขียนถึงซีฮยอน

1635
01:13:48,966 --> 01:13:51,093
ฉันบอกว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

1636
01:13:51,176 --> 01:13:52,386
เรามีหลายอย่างที่เหมือนกัน

1637
01:13:52,469 --> 01:13:54,972
‎แล้วฉันก็วาดเต้าหู้

1638
01:13:56,348 --> 01:13:57,808
‎ขอบของเต้าหู้.

1639
01:13:57,891 --> 01:13:58,851
อย่าลืม.

1640
01:14:00,894 --> 01:14:02,187
‎โหวตชิปหัวใจของ BYEON JI-YOUNG

1641
01:14:02,271 --> 01:14:04,064
‎10 HEART CHIPS ถึง จุนซึง
‎20 HEART CHIPS ถึงซีฮยอน

1642
01:14:04,148 --> 01:14:05,232
‎HYUN-JIN ถึง SI-HYUN

1643
01:14:05,315 --> 01:14:06,608
ถึงซีฮยอน ฉันเขียนว่า...

1644
01:14:06,692 --> 01:14:08,402
‎ห้องน้ำไม่สะดวก

1645
01:14:08,485 --> 01:14:10,487
‎…ว่าห้องน้ำไม่สะดวก

1646
01:14:11,071 --> 01:14:11,989
ในบ้านใต้หลังคา

1647
01:14:13,240 --> 01:14:14,366
‎"คุณกำลังจะไป"

1648
01:14:14,950 --> 01:14:15,784
‎"กับฉัน"

1649
01:14:20,247 --> 01:14:21,623
เธอไม่มีเสน่ห์เหรอ?

1650
01:14:21,707 --> 01:14:22,958
‎-เธอน่ารักจังเลย.
‎-ใช่.

1651
01:14:25,252 --> 01:14:26,670
‎"ห้องน้ำไม่สะดวก"

1652
01:14:27,254 --> 01:14:29,673
เธอคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้ยังไง?

1653
01:14:29,756 --> 01:14:32,301
มันมีผลกระทบมาก

1654
01:14:32,384 --> 01:14:34,011
‎-เขาบอกว่ามันมีผลกระทบ
‎-ใช่.

1655
01:14:34,094 --> 01:14:35,220
‎-ใช่.
‎-ใช่.

1656
01:14:35,304 --> 01:14:36,680
คนอื่นก็เป็นทางการมาก

1657
01:14:36,763 --> 01:14:39,099
‎-"ฉันสนุก ฉันอยากรู้จักเธอ"
‎-ถูกต้อง.

1658
01:14:39,183 --> 01:14:40,851
‎-แต่ของเธอคือ "คุณเป็นคนตลก"
‎-ใช่.

1659
01:14:40,934 --> 01:14:42,436
‎-"ห้องน้ำไม่สะดวก"
‎-ใช่.

1660
01:14:43,520 --> 01:14:44,354
ในห้องใต้หลังคา.

1661
01:14:44,438 --> 01:14:46,190
‎-มันน่าตื่นเต้นมาก
‎-"อยากไปมั้ย?"

1662
01:14:46,273 --> 01:14:48,650
‎-เธอไม่เหมือนใคร.
‎-ใช่มั้ย?

1663
01:14:48,734 --> 01:14:52,821
‎-ผู้ชายมักจะเป็นแบบนั้น
‎-ใช่.

1664
01:14:52,905 --> 01:14:54,364
‎-แบบว่า "คุณเป็นคนตลก"
‎-ถูกต้อง.

1665
01:14:54,448 --> 01:14:56,158
เธอมีใบหน้าเหมือนลูกสุนัข

1666
01:14:56,241 --> 01:14:58,744
และใบหน้าที่สามารถเอาชนะได้
ดวงใจของผู้ชายทุกคนในรายการออกเดท

1667
01:14:58,827 --> 01:15:00,746
‎-เพราะเหตุนี้จึงตลกมาก
‎-มันน่าสงสัยมาก.

1668
01:15:00,829 --> 01:15:02,956
‎-เธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
‎-ฉันรู้.

1669
01:15:03,040 --> 01:15:06,752
บยอน จียอง ตรวจสอบผลลัพธ์

1670
01:15:09,880 --> 01:15:13,759
ฉันเปิดมันแล้ว
และฉันมองไม่เห็นก้นกล่องเลย

1671
01:15:14,343 --> 01:15:16,345
‎ฉันเห็นสี Heart Chip ที่คุ้นเคย

1672
01:15:16,929 --> 01:15:18,639
แต่ขณะนี้ยังมีอีกมาก

1673
01:15:19,515 --> 01:15:22,100
จุนซึงมอบชิปหัวใจให้เธอ 76 ชิ้น
ซีฮยอนมอบชิปหัวใจให้เธอ 14 ชิ้น

1674
01:15:22,184 --> 01:15:24,019
เขาเป็นคนตลก.

1675
01:15:24,102 --> 01:15:26,688
ฉันเดาว่าเขาเทมันลงไปอีกครั้ง

1676
01:15:30,317 --> 01:15:34,363
‎และฉันก็เห็น
‎สี Heart Chip ที่ไม่คุ้นเคยด้วย

1677
01:15:34,947 --> 01:15:35,822
มันเป็นสีฟ้า

1678
01:15:36,823 --> 01:15:38,784
ซีฮยอนแสดงความรู้สึกของเขา
ถึง JI-YOUNG เป็นครั้งแรก

1679
01:15:38,867 --> 01:15:40,786
เราต้องการเวลามากกว่านี้
‎เพื่อทำความรู้จักกัน

1680
01:15:41,370 --> 01:15:42,621
‎เดี๋ยวก่อน ชีฮยอนมอบให้

1681
01:15:42,704 --> 01:15:45,666
‎14 ชิปหัวใจ
ทั้งฮยอนจินและจียอง

1682
01:15:45,749 --> 01:15:47,376
เขาไม่รู้สึกเข้มแข็งมากขึ้น
เกี่ยวกับคนคนหนึ่ง

1683
01:15:47,459 --> 01:15:48,293
ซีฮยอนก็คือ.

1684
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
‎-แยก
- แยกระหว่างทั้งสอง

1685
01:15:50,045 --> 01:15:51,838
เขาอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกจริงๆ

1686
01:15:51,922 --> 01:15:56,468
ฉันคิดว่าฉันควรเข้าไปหาเธอ
เพื่อจะได้สนทนากับเธอ

1687
01:15:56,552 --> 01:15:59,513
ฉันรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยเมื่อเห็นสิ่งนั้น

1688
01:15:59,596 --> 01:16:04,434
ฉันเดาว่าเขาเป็นอย่างน้อย
อยากรู้เกี่ยวกับฉันนิดหน่อย

1689
01:16:05,018 --> 01:16:07,854
‎ข้าพเจ้าบอกได้เลยว่าพระองค์ทรงกระทำการ

1690
01:16:07,938 --> 01:16:09,231
ฉันก็เลยรู้สึกขอบคุณสำหรับเรื่องนั้น

1691
01:16:16,405 --> 01:16:19,866
วันที่สอง การโหวต Heart Chip สิ้นสุดลงแล้ว

1692
01:16:19,950 --> 01:16:21,785
มันจะเป็นพวกเขาอีกครั้งเหรอ?

1693
01:16:21,868 --> 01:16:22,703
ฉันจบแล้ว.

1694
01:16:24,288 --> 01:16:26,748
มาเลย. พวกเขาไปเพียงครั้งเดียว

1695
01:16:26,832 --> 01:16:29,042
‎-พวกเขาไปร้านสะดวกซื้อด้วย
‎-คุณพูดถูก.

1696
01:16:29,126 --> 01:16:31,587
‎-จุนซึงได้รับโอกาสทั้งหมด
‎-ใช่.

1697
01:16:31,670 --> 01:16:33,463
‎มีน้ำใจกับชิปพวกนั้นนะ

1698
01:16:33,547 --> 01:16:36,133
‎-ฉันก็อยากได้คู่อื่นเหมือนกัน
‎-ใช่.

1699
01:16:39,469 --> 01:16:41,388
‎-ฉันจะไป.
‎-เอาล่ะ

1700
01:16:41,972 --> 01:16:43,640
‎"บ้านใต้หลังคาเปิดแล้ว"

1701
01:16:44,224 --> 01:16:46,852
‎"คนที่ใช้.
‎ชิปหัวใจที่สุด…"

1702
01:16:49,730 --> 01:16:53,066
จุนซึง ถึง จียอง

1703
01:16:56,528 --> 01:16:59,031
ฉันคิดว่าฉันทุ่มเทมากที่สุด
ในครั้งนี้ด้วย

1704
01:16:59,865 --> 01:17:00,907
รอก่อน ไม่

1705
01:17:01,992 --> 01:17:03,368
‎เดี๋ยวก่อน เราไม่ทราบผลลัพธ์ทั้งหมด

1706
01:17:03,452 --> 01:17:04,745
‎-ฮยอนจิน.
‎-ไม่ใช่เขา.

1707
01:17:04,828 --> 01:17:05,746
‎ใช่!

1708
01:17:06,538 --> 01:17:08,915
‎-"ห้องน้ำไม่สะดวก!"
‎-ใช่แล้ว!

1709
01:17:08,999 --> 01:17:10,834
‎-"ห้องน้ำไม่สะดวก"
‎-ใช่แล้ว!

1710
01:17:10,917 --> 01:17:12,461
‎ไปกันเถอะ!

1711
01:17:12,544 --> 01:17:13,587
‎ไปที่ห้องใต้หลังคากันเถอะ!

1712
01:17:14,171 --> 01:17:15,255
‎ใส่หูฟังของคุณเข้าไป

1713
01:17:20,135 --> 01:17:21,345
เธอคงเทพวกมันไปหมดแล้ว

1714
01:17:23,722 --> 01:17:27,184
‎HYUN-JIN ถึง SI-HYUN

1715
01:17:28,185 --> 01:17:30,354
ฉันตั้งใจจะใส่ 100 เข้าไป

1716
01:17:31,772 --> 01:17:33,857
‎บุคคลที่ใช้เวลาไป
‎ชิปหัวใจมากที่สุดในวันที่สอง

1717
01:17:33,940 --> 01:17:35,233
‎"ลา ฮยอนจิน"

1718
01:17:39,905 --> 01:17:40,906
เธอรู้ว่าทีวีทำงานอย่างไร

1719
01:17:41,698 --> 01:17:42,783
เธอรู้ว่ามันทำงานยังไง!

1720
01:17:43,408 --> 01:17:44,993
‎-นั่นคือนักแสดงสำหรับคุณ!
‎-ใช่แล้ว!

1721
01:17:45,077 --> 01:17:47,204
‎-เธอเป็นนักแสดง!
‎-เธอรู้วิธีหาเวลาอยู่หน้าจอ!

1722
01:17:48,330 --> 01:17:49,623
‎"ลา ฮยอนจิน

1723
01:17:50,332 --> 01:17:52,459
สามารถกำหนดได้

1724
01:17:52,542 --> 01:17:55,879
อันซีฮยอนหรือวีจุนซึง
มาเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอที่ Attic House

1725
01:17:55,962 --> 01:17:57,881
แล้วมุ่งหน้าไปที่นั่นด้วยกัน"

1726
01:17:57,964 --> 01:17:59,383
คุณใส่ไปกี่อัน?

1727
01:18:00,550 --> 01:18:02,719
‎เดี๋ยวก่อน. ใส่ไปกี่ตัวครับ?

1728
01:18:03,887 --> 01:18:07,432
ฉันเห็นจุนซึงใส่ของฉันไว้กี่ตัว

1729
01:18:09,726 --> 01:18:12,771
จุนซึงมอบชิปหัวใจให้เธอ 76 ชิ้น

1730
01:18:13,355 --> 01:18:15,857
นั่นหมายความว่าเธอใส่เข้าไปมากขึ้น
มากกว่าที่จุนซึงทำ

1731
01:18:19,111 --> 01:18:22,030
ฮยอนจินมอบชิปหัวใจให้เขา 88 ชิ้น

1732
01:18:22,614 --> 01:18:23,865
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ากลัว

1733
01:18:25,492 --> 01:18:26,952
พวกเขามีอะไรจะพูดอีกไหม?

1734
01:18:27,035 --> 01:18:30,038
พวกเขาพูดมาก มีอะไรจะพูดอีกไหม?

1735
01:18:30,122 --> 01:18:32,416
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่ได้รับโอกาส
เพื่อคุยกับเขาอีกครั้ง

1736
01:18:32,499 --> 01:18:35,085
‎คืนนี้ฉันก็พลาดโอกาสเหมือนกัน

1737
01:18:35,752 --> 01:18:37,295
‎สิ่งต่างๆเป็นไปตามแผนที่วางไว้

1738
01:18:37,379 --> 01:18:39,840
ฉันไม่ได้อยากรู้อยากเห็นขนาดนั้น
‎เกี่ยวกับบ้านใต้หลังคา,

1739
01:18:39,923 --> 01:18:42,968
แต่มันมีความหมาย
เพราะฉันกำลังเลือกว่าจะไปกับใคร

1740
01:18:43,051 --> 01:18:46,179
ผู้ชายของฉันคือซีฮยอน

1741
01:18:47,556 --> 01:18:49,015
‎รอ.

1742
01:18:49,099 --> 01:18:51,268
‎คุณเทมันลงไปหรือเปล่า?

1743
01:18:52,519 --> 01:18:53,478
ไปกันเถอะ.

1744
01:18:54,980 --> 01:18:55,814
ไปกันเถอะ.

1745
01:18:55,897 --> 01:18:57,899
มาแพ็คให้เรียบร้อย

1746
01:18:57,983 --> 01:18:58,817
ใช่.

1747
01:19:00,694 --> 01:19:01,945
ฉันไม่มีอะไรจะแพ็ค

1748
01:19:02,028 --> 01:19:03,697
ไม่มีใครได้เห็นชุดนอนของฉัน

1749
01:19:05,157 --> 01:19:06,575
พรุ่งนี้.

1750
01:19:06,658 --> 01:19:08,034
‎-พรุ่งนี้?
‎-พรุ่งนี้.

1751
01:19:11,705 --> 01:19:13,915
‎ฉันอยากรู้เกี่ยวกับชุดนอนของเขามาก

1752
01:19:13,999 --> 01:19:16,334
แค่ชุดนอนก็พอแล้ว
พรุ่งนี้มาลองดูกัน

1753
01:19:27,137 --> 01:19:28,638
‎-มันคืออะไร?
‎-พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนรูปลักษณ์กัน

1754
01:19:28,722 --> 01:19:29,806
‎ทำไม?

1755
01:19:29,890 --> 01:19:30,849
พวกเขาทำตัวแปลกๆ

1756
01:19:43,737 --> 01:19:47,282
เมื่อฉันพยายามจะคุยกับเขาจริงๆ

1757
01:19:48,074 --> 01:19:49,034
มันเป็นเรื่องยาก

1758
01:19:49,701 --> 01:19:51,244
ฉันหาคำพูดของฉันไม่เจอ

1759
01:19:52,954 --> 01:19:53,830
ขอให้สนุก.

1760
01:19:57,876 --> 01:19:58,877
และนอนหลับให้สนิท

1761
01:20:00,629 --> 01:20:03,757
‎ผู้ชาย. ลองดูมุมนั้นสิ

1762
01:20:03,840 --> 01:20:05,926
‎-มองไปที่ไหล่ของเธอ
‎-แบบนี้เหรอ?

1763
01:20:06,009 --> 01:20:07,093
เธออาจจะเป็นแบบ...

1764
01:20:07,177 --> 01:20:08,386
‎-ระวังหัวของคุณ
‎-เอาล่ะ

1765
01:20:08,470 --> 01:20:09,805
คุณกำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม?

1766
01:20:11,097 --> 01:20:11,932
ระวังหัวของคุณ

1767
01:20:12,015 --> 01:20:13,642
‎-ระวังหัวของคุณ
‎-เอาล่ะ ฉันจะทำ

1768
01:20:13,725 --> 01:20:15,852
เธอทำได้แค่บอกลา
‎แต่เธอก็เหมือนกับว่า

1769
01:20:15,936 --> 01:20:17,354
‎"ลาก่อน"

1770
01:20:17,437 --> 01:20:19,272
‎-ทำไมเธอถึงไปแบบนี้?
‎-ใช่.

1771
01:20:19,356 --> 01:20:21,066
เล็กๆ น้อยๆ แบบนี้..

1772
01:20:21,149 --> 01:20:24,694
เธอทำตัวแปลกๆ
‎นี่ก็เหมือนกัน...

1773
01:20:25,695 --> 01:20:28,406
‎-นี่คือความบันเทิง
‎-ฉันเริ่มเชียร์ฮยอนจินแล้ว

1774
01:20:30,075 --> 01:20:30,992
ขอให้สนุก.

1775
01:20:35,038 --> 01:20:36,039
และนอนหลับให้สนิท

1776
01:20:37,123 --> 01:20:38,333
เจอกันพรุ่งนี้.

1777
01:20:38,416 --> 01:20:39,459
ฉันจะหาคำตอบ

1778
01:20:39,960 --> 01:20:41,670
เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณในวันพรุ่งนี้

1779
01:20:51,304 --> 01:20:52,514
ทำไมคุณถึงเป็น

1780
01:20:53,098 --> 01:20:54,015
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

1781
01:20:58,478 --> 01:21:00,480
‎เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ฮยอนจินกำลังเก็บของอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1782
01:21:00,564 --> 01:21:03,608
เธอใส่ชิป 88 ชิ้นในกล่องของคุณ ชีฮยอน

1783
01:21:04,109 --> 01:21:07,362
เขารู้ว่าฉันเลือกเขา
เป็นผู้หญิงในอุดมคติของฉัน

1784
01:21:07,445 --> 01:21:08,989
แพ็คของเสร็จหรือยัง?

1785
01:21:09,072 --> 01:21:10,991
‎-ใช่ ฉันทำเสร็จแล้ว
‎-คุณเร็ว.

1786
01:21:11,074 --> 01:21:12,033
ใช่?

1787
01:21:12,117 --> 01:21:13,243
คุณไม่ซักผ้าเหรอ?

1788
01:21:13,326 --> 01:21:17,038
แต่เขาสนิทกับฮยอนจินมาก

1789
01:21:17,122 --> 01:21:20,333
และรู้สึกเหมือนไม่มีที่ว่างสำหรับฉัน

1790
01:21:20,959 --> 01:21:23,086
ฉันรู้สึกเหมือน

1791
01:21:23,169 --> 01:21:27,257
ฉันเป็นคนเดียวที่แอบชอบ

1792
01:21:27,340 --> 01:21:29,551
มันอึดอัดมากกว่าที่ฉันคาดไว้

1793
01:21:32,596 --> 01:21:33,430
ราตรีสวัสดิ์.

1794
01:21:35,056 --> 01:21:35,932
ราตรีสวัสดิ์.

1795
01:21:40,103 --> 01:21:41,271
แค่นั้นแหละ?

1796
01:21:44,149 --> 01:21:46,318
‎รอ. วันนี้คุณยุ่งไหม?

1797
01:21:46,401 --> 01:21:48,361
‎ไม่. กรุณาเล่นอันถัดไป

1798
01:21:48,945 --> 01:21:51,197
‎-คุณไม่มีมันเหรอ?
‎-ไม่ เราไม่ได้นำมันมา

1799
01:21:51,281 --> 01:21:52,407
‎-คุณไม่ได้นำมันมาเหรอ?
‎-ไม่

1800
01:21:52,490 --> 01:21:54,200
เดี๋ยวก่อนคุณจริงจังไหม?

1801
01:21:54,284 --> 01:21:55,285
‎โอ้ ไม่.

1802
01:21:55,368 --> 01:21:58,038
มาดูภาคสุดท้ายกันอีกครั้งหนึ่ง

1803
01:21:58,121 --> 01:21:59,539
‎โอ้ ไม่.

1804
01:22:00,540 --> 01:22:02,876
มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก
ฉันรู้สึกแย่มากที่ต้องกลับบ้านตอนนี้

1805
01:22:02,959 --> 01:22:05,503
มาเลย. มองมุมนั้นสิ

1806
01:22:05,587 --> 01:22:07,172
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือสิ่งที่น่ารำคาญ?

1807
01:22:08,048 --> 01:22:10,133
‎พวกเขาแลกลุคพวกนั้นกันใช่ไหม?

1808
01:22:10,216 --> 01:22:12,010
‎แต่เมื่อฮยอนจินเข้ามา

1809
01:22:12,761 --> 01:22:13,803
เขามองไปทางอื่น

1810
01:22:16,139 --> 01:22:18,224
‎เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1811
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
“เราไม่ได้คุยกัน”

1812
01:22:21,227 --> 01:22:23,730
จุนซึงกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1813
01:22:24,356 --> 01:22:26,399
เขาแค่ยุ่งอยู่กับการจัดระเบียบ

1814
01:22:26,483 --> 01:22:28,652
‎-คุณจะไปไหน?
‎-หยุดทำความสะอาด!

1815
01:22:28,735 --> 01:22:29,945
‎หยุดทำความสะอาด!

1816
01:22:30,028 --> 01:22:31,821
คุณไปร้านสะดวกซื้อ

1817
01:22:31,905 --> 01:22:33,949
และสับฟืน แต่เพื่ออะไร?

1818
01:22:34,532 --> 01:22:36,368
คุณเดินไปกลับสองชั่วโมง

1819
01:22:37,535 --> 01:22:38,578
เอ้ย เลือดของฉันเดือด

1820
01:22:38,662 --> 01:22:40,622
เราอยากดูต่อ

1821
01:22:41,247 --> 01:22:43,208
เรามาเล่นซ้ำกันสักหน่อย

1822
01:22:43,959 --> 01:22:45,835
เมื่อเขาพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"

1823
01:22:45,919 --> 01:22:48,338
คุณสามารถมองเห็นด้านหลังศีรษะของจุนซึงได้

1824
01:22:48,421 --> 01:22:50,048
‎แต่ไม่ใช่จียอง

1825
01:22:50,131 --> 01:22:52,092
เขาไม่อยากจากไป

1826
01:22:52,175 --> 01:22:54,177
ซีฮยอนไม่อยากจากไป

1827
01:22:55,053 --> 01:22:57,013
‎-ราตรีสวัสดิ์.
‎-เขาพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"

1828
01:22:57,097 --> 01:22:58,098
‎ด้วยการมอง...

1829
01:22:58,181 --> 01:22:59,224
ราตรีสวัสดิ์.

1830
01:23:02,268 --> 01:23:05,855
‎-จุนซึงกำลังเดินผ่านตู้เย็น
‎-ดูจุนซึงสิ

1831
01:23:07,524 --> 01:23:09,734
‎-หยุด!
‎-หยุดนะ!

1832
01:23:09,818 --> 01:23:11,152
‎หยุดทำความสะอาด!

1833
01:23:11,236 --> 01:23:13,029
‎และหยุดทำอาหาร!

1834
01:23:13,113 --> 01:23:14,864
สมมุติว่าเราเลือกกันและกัน
ในท้ายที่สุด

1835
01:23:14,948 --> 01:23:16,658
‎เราจะทำงานนี้นอกที่นี่ได้ไหม?

1836
01:23:17,659 --> 01:23:19,327
ฉันชอบคุณจริงๆ.

1837
01:23:19,411 --> 01:23:21,621
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีที่ว่างสำหรับฉัน

1838
01:23:21,705 --> 01:23:23,957
วันนี้ฉันจะคุยกับจียอง

1839
01:23:24,040 --> 01:23:25,542
เขามีความรู้สึกกับฉันด้วยหรือเปล่า?

1840
01:23:25,625 --> 01:23:27,627
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกอิจฉานิดหน่อย

1841
01:23:27,711 --> 01:23:29,504
‎ฮยอนจินชั่งน้ำหนักในใจของฉัน

1842
01:23:29,587 --> 01:23:30,922
คุณเป็น

1843
01:23:31,006 --> 01:23:31,923
อยู่ในใจของฉัน

1844
01:23:32,007 --> 01:23:34,884
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันไม่มีความรู้สึกกับคุณ

1845
01:23:34,968 --> 01:23:36,720
ถ้าเขาแน่ใจว่าเขาชอบฮยอนจิน

1846
01:23:36,803 --> 01:23:38,888
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นแบบนี้

1847
01:23:38,972 --> 01:23:41,474
ไม่ใช่ว่าทนไม่ไหว
แต่มันรบกวนจิตใจฉัน

1848
01:23:41,558 --> 01:23:44,310
มันแตกต่างจากตอนที่คุณเป็นหรือเปล่า
กับฮยอนจิน?

1849
01:23:44,394 --> 01:23:46,062
จียองแน่ใจแบบนั้นเสมอไปเหรอ?

1850
01:23:46,146 --> 01:23:47,647
ฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ

1851
01:23:47,731 --> 01:23:49,441
พรุ่งนี้ฉันจะตัดสินใจได้

1852
01:23:56,990 --> 01:23:58,992
แปลคำบรรยายโดย: อิลยัง คิม

1853
01:23:59,075 --> 01:24:01,578
‎รักแล็บ

1854
01:24:01,661 --> 01:24:02,537
‎เอ้ย.

1855
01:24:02,620 --> 01:24:04,289
‎-มันสนุกดี.
‎-มันสนุกดี.

1856
01:24:04,372 --> 01:24:06,124
‎อีกอย่าง คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไร?

1857
01:24:06,708 --> 01:24:08,293
มันมีขนาดเล็กมาก.

1858
01:24:10,170 --> 01:24:11,421
‎อะไรนะ?

1859
01:24:11,504 --> 01:24:12,797
ฉันชอบที่มันเรียบง่ายมาก

1860
01:24:13,298 --> 01:24:15,258
‎-สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
‎-เฮ้ ชานมี

1861
01:24:15,341 --> 01:24:17,343
‎-ที่อื่นเช่าทั้งเกาะ
‎-ชานมี.

1862
01:24:17,427 --> 01:24:18,887
หรือรับเฮลิคอปเตอร์

1863
01:24:18,970 --> 01:24:21,306
‎แต่ที่นี่พวกเขาสร้างมันขึ้นมา
เดินสองชั่วโมงไปร้านสะดวกซื้อ

1864
01:24:21,389 --> 01:24:23,058
และทำให้พวกเขาลำบากใจ

1865
01:24:23,141 --> 01:24:24,642
‎-ชานมี.
‎-ฉันรักมัน.

1866
01:24:24,726 --> 01:24:26,644
‎และมีเพียงเราสองคนบนแผงด้วย

1867
01:24:26,728 --> 01:24:28,813
‎-ที่บ้านโปรดิวเซอร์ในขณะนั้น
‎-ชานมี.

1868
01:24:29,314 --> 01:24:31,608
อย่าเรียกฉันว่าจูฮันนี่

1869
01:24:31,691 --> 01:24:32,901
เรียกฉันว่า จูฮอน.

1870
01:24:32,984 --> 01:24:34,527
‎และฉันจะเรียกคุณว่าชานมี

1871
01:24:34,611 --> 01:24:35,737
‎-เอาล่ะ จูฮอน
‎-เอาล่ะ

1872
01:24:35,820 --> 01:24:40,158
โดยปกติแล้วผู้คนจะแสดงความคิดเห็น
‎สเกลใหญ่แค่ไหนใช่ไหม?

1873
01:24:40,241 --> 01:24:43,286
พวกเขาเช่ากระท่อมเหล่านั้น
และถ่ายทำทั้งภูเขา

1874
01:24:43,369 --> 01:24:44,996
อะไรจะเล็กขนาดนั้น?

1875
01:24:45,080 --> 01:24:47,999
‎ห้องโดยสารและทุกสิ่ง

1876
01:24:48,083 --> 01:24:49,959
ฉันชอบที่มันไป

1877
01:24:50,043 --> 01:24:52,087
ต่อต้านแนวโน้ม

1878
01:24:53,004 --> 01:24:54,631
คุณเห็นพื้นเสื่อน้ำมันไหม?

1879
01:24:55,965 --> 01:24:58,384
คุณเคยเห็นคนถ่ายรายการออกเดทไหม
บนพื้นเสื่อน้ำมันสีเหลืองเหรอ?

1880
01:24:58,968 --> 01:25:01,179
ฮยอนจินกล่าว
ห้องน้ำไม่สะดวก

1881
01:25:01,262 --> 01:25:02,972
คุณเคยเห็นห้องน้ำแบบนี้ไหม
‎ในรายการออกเดทอื่น?

1882
01:25:03,056 --> 01:25:04,390
เธอบอกว่ามันไม่สะดวก.

1883
01:25:04,474 --> 01:25:06,017
มันสนุกสนานมาก

1884
01:25:06,101 --> 01:25:07,727
‎ฉันไม่เคยเห็นรายการออกเดทแบบนี้มาก่อน

1885
01:25:07,811 --> 01:25:10,313
นรกยิ่งกว่านรกของซิงเกิล

1886
01:25:10,396 --> 01:25:12,107
อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนุก

1887
01:25:12,190 --> 01:25:14,400
อย่างไรก็ตาม นี่คือการรีวิวบรรทัดเดียวของฉัน

1888
01:25:15,193 --> 01:25:16,277
คุณเป็นคนตลก

1889
01:25:16,361 --> 01:25:17,612
‎คุณเป็นคนตลก

1890
01:25:18,238 --> 01:25:19,781
‎พวกคุณตลกนะ!

1891
01:25:19,864 --> 01:25:23,034
‎-ฉันชอบรีวิวบรรทัดเดียว
‎-ใช่แล้ว คุณเป็นคนตลก


